Текст и перевод песни Feel Good исполнителя Che`Nelle

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

Watch me shake it off sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Forget about yesterday, yeah.

Забудь о вчерашнем дне, да!

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

So watch me shake it off, sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Today's a better day, yeah.

Сегодня - лучший день, да!

Had my last fight, dumped my boyfriend,

Поссорилась в последний раз и бросила бойфренда.

I don't wanna work it out,

Я не хочу ничего улаживать.

It's over and done

Всё кончено - решено!

Went straight to the store there be shopping,

Я пошла прямиком в магазин, занялась шоппингом,

Then I got my hair did,

Затем сменила причёску

I felt like a million bucks but then it rained,

И почувствовала себя леди на миллион баксов! Но затем пошёл дождь...

Oh oh, Ah ah,

О-о, а-а,

I can't catch a break but Imma be okay, okay!

Я не могу отвлечься, но я буду в порядке... В порядке!

Gonna hop on the next train,

Я запрыгну на следующий поезд,

Destination has no name,

Пункт назначения неизвестен.

I wanna leave, just break away... and

Я хочу уехать, просто вырваться отсюда... и

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

Watch me shake it off sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Forget about yesterday, yeah.

Забудь о вчерашнем дне, да!

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

So watch me shake it off, sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Today's a better day, yeah.

Сегодня - лучший день, да!

Sick of my boss, told em' I quit.

Меня тошнит от босса, я сказала ему, что увольняюсь.

No notice, I just left,

Я не оставила даже записку, я просто ушла,

I could finally do me.

И наконец смогла сделать то, что нужно мне -

Walked out feelin' free,

Я вышла оттуда с ощущением свободы...

Where did my car go???

Но куда делась моя машина???

Parked in the tow zone...

Её оттащили на буксире на штраф-стоянку...

Celebration's interrupted once again,

Празднеству опять помешали.

Oh oh, Ah ah,

О-о, а-а,

Can't catch a break but Imma be okay, okay yeah...,

Я не могу отвлечься, но я буду в порядке... В порядке!

Gonna hop on the next train,

Я запрыгну на следующий поезд,

Destination has no name,

Пункт назначения неизвестен.

I wanna leave, just break away... and

Я хочу уехать, просто вырваться отсюда... и

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

Watch me shake it off sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Forget about yesterday, yeah.

Забудь о вчерашнем дне, да!

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

So watch me shake it off, sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Today's a better day, yeah.

Сегодня - лучший день, да!

Aye, yeah yeah, aye yeah yeah,

Эй, ее, ее, эй, ее, ее!

Everybody scream real loud if yuh feel me,

Люди, кричите громче, если вы понимаете меня!

Aye yeah yeah, aye yeah yeah,

Эй, ее, ее, эй, ее, ее!

Shake it off!

Стряхните всё с себя!

Let me hear yuh!

Дайте мне услышать вас!

Aye, yeah yeah, aye yeah yeah,

Эй, ее, ее, эй, ее, ее!

Everybody scream real loud if you feel good,

Люди, кричите громче, если вы понимаете меня!

Aye yeah yeah, aye yeah yeah,

Эй, ее, ее, эй, ее, ее!

Shake it off!

Стряхните всё с себя!

Don'tcha wanna

Разве вы не хотите...?

[2x:]

[2x:]

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения? Я хочу хорошего настроения!

Watch me shake it off sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Forget about yesterday, yeah.

Забудь о вчерашнем дне, да!

Feel good, I wanna feel good,

Хорошего настроения, я хочу хорошего настроения.

So watch me shake it off, sh, shake it off,

Смотри, как я стряхиваю всё плохое, стряхиваю это...

Today's a better day, yeah.

Сегодня - лучший день, да!

Today's a better day day!

Сегодня - лучший день!

Today's a better day day!

Сегодня - лучший день!

Today's a better day!

Сегодня - лучший день!

Today's a better day day, yay I wanna feel!!!!

Сегодня - лучший день! Я хочу чувствовать!

Today's a better day, yea-aye!

Сегодня - лучший день! Ее-ее!