Текст и перевод песни I Fell in Love with the DJ исполнителя Che`Nelle

Alright

О'кей

Сhe'nnelle got a story for you,

У Сhe'nnelle есть история для вас,

For the ladies

Для девушек!

Sing it with me now

Пойте её со мной вместе сейчас!

I fell in love with the dj, dj

Я влюбилась в ди-джея, ди-джея!

Sneakin' round the back door

Мы выскользнули через запасной выход

Bangin 'til we hear sombody say

И трах*лись, пока не услышали, как кто-то произнёс:

Ooh, ooh, ooh

О, о, о!

I fell in love with the dj, dj

Я влюбилась в ди-джея, ди-джея!

Gettin' intoxicated every weekend

Мы встречались, опьянённые друг другом, каждые выходные,

He make my heart go

Из-за него моё сердце стучит:

Ooh, ooh, ooh

О, о, о!

Walked into the club, with my partner

Я пришла в клуб с моим спутником.

Met, talked, sayin' hello to everyone there

Мы встретились, поговорили, поздоровались со всеми, кто там был.

Look to my right , mr. Dj

Посмотри в мою сторону, мистер ди-джей!

Blew me a kiss, I trip and I fell

Он послал мне воздушный поцелуй, а я споткнулась и упала.

He call me over, knowin' that i'm taken

Он отвёл меня в сторону, хоть и знал, что я занята,

So I went over thinkin' he just a friend

И я пошла за ним, зная, что он – всего лишь друг.

One thing led to another

Но одно потянуло за собой другое,

My boyfriend put two and two together

И мой парень сделал выводы.

[Chorus:]

[Припев:]

I fell in love with dj, dj

Я влюбилась в ди-джея, ди-джея!

Sneakin' round the back door

Мы выскользнули через запасной выход

Bangin 'til we hear sombody say

И трах*лись, пока не услышали, как кто-то произнёс:

Ooh, ooh, ooh

О, о, о!

I fell in love with the dj, dj

Я влюбилась в ди-джея, ди-джея!

Gettin' intoxicated every weekend

Мы встречались, опьянённые друг другом, каждые выходные,

He make my heart go

Из-за него моё сердце стучит:

Ooh, ooh, ooh

О, о, о!

Rough and tough man mr. Dj,

Грубый и жестокий человек, этот мистер ди-джей,

I can't say no when he whispers my place

Я не могу отказать ему, когда он шепчет Это моя зона.

I got into my ride 'til my man go home

Я запрыгнула в тачку, пока мой парень не вернулся домой,

I'll be back as soon as I take my girls home

И вернусь, как только развезу подружек по домам.

I rode up to mr. Dj's house

Я поехала к дому мистера ди-джея.

He stood at the door only in his towel

Он стоял в дверях, прикрываясь одним лишь полотенцем.

One thing led to another

Одно потянуло за собой другое,

He ripped my clothes up all altogether

Он разорвал на мне всю мою одежду!

[Chorus]

[Припев]

Oh no, did I tell you how the story ends?

О нет, я говорила вам, чем всё закончилось?

When my boyfriend followed me one night, oh no, did I tell you?

Когда однажды ночью мой парень последовал за мной, о нет, я вам не рассказала?

Came through the door with a knife in his hands

Он вошёл через дверь с ножом в руках.

I turned around screamin', shocked and saidd that we were just friends

Я с криком повернулась, потрясенная, и сказала, что мы всего лишь друзья,

But I was trippin' on my words

Но я запиналась в словах,

I was makin' it so obvious

Я выдавала всю очевидность происходящего.

But thank the lord that I had a cd in my hand

Но, слава Богу, у меня в руках был диск,

Just droppin' off my new tracks, sweetie

На котором были записаны мои новые песни, милый...

[Chorus: х2]

[Припев: х2]

Yeah, I got a man but mr. Dj, ooh

Да, у меня появился мужчина, но он – мистер ди-джей, о

But the dj, mr. Dj

Но ди-джей, мистер ди-джей,

Make my heart go

Заставляет моё сердце стучать:

Ooh, ooh, ooh

О, о, о!