Текст и перевод песни Someone Else исполнителя Chelsea Cutler
Someone Else
С другой
I know why you're calling
Я знаю, почему ты звонишь,
We've been here before
Мы уже через это проходили.
I know what you want, you say I'm the one
Я знаю, чего ты хочешь, говоришь, что я у тебя одна,
Then walk out the door
А потом уходишь.
It's been for a minute
Это уже не впервые,
But I can't let go
Но я не могу просто отпустить,
Don't answer the phone
Не отвечать на телефон.
I swear that I'm fine
Клянусь, я в порядке,
No self control, yeah
Просто не умею контролировать себя.
Two drinks, I do this, I do this, I know
Два напитка – выпиваю, я знаю,
I call you, I call you, you answer the phone
Я звоню тебе, ты отвечаешь,
Then in the morning you leave me
А потом утром оставляешь меня,
Hung out to dry in the city, yeah
Бросая в городе на произвол судьбы.
Maybe I need another shadow in the dark
Может, мне нужна другая тень в темноте,
Maybe I'm lonely and I don't know what I want
Может, мне одиноко, и я не знаю, чего я хочу,
Maybe it's 4 a.m. but I still call you up
Может, сейчас 4 утра, а я всё равно набираю тебя
Every time cause I want you to put me through hell
Каждый раз, ведь я хочу вновь пройти через этот ад.
Maybe I need another shadow in the dark
Может, мне нужна другая тень в темноте,
Maybe I'm lonely and I don't know what I want
Может, мне одиноко, и я не знаю, чего я хочу,
Maybe it's 4 a.m. but I still call you up
Может, сейчас 4 утра, а я всё равно набираю тебя
Every time cause I'm scared you're with someone else
Каждый раз, ведь я боюсь, что ты с другой.
I know what this is yeah
Я знаю, что происходит,
But you won't admit
Но ты не признаешь того,
Cause it's been three days
Ведь уже прошло три дня,
And you will not say
И ты не скажешь,
That you wanted this
Что хочешь быть вместе.
It feels like forever
Всё кажется вечностью,
So tell me it's real
Скажи, что всё по-настоящему,
U got me wondering
И мне просто интересно,
Would you be down if I wanted you still
Ты бы согласился быть вместе, если бы я хотела быть с тобой?
Two drinks, I do this, I do this, I know
Два напитка – выпиваю, я знаю,
I need you, I need you, I need you alone
Я звоню тебе, ты отвечаешь,
Know that we left it to simmer
А потом утром оставляешь меня,
Can't help but thinking you're with her
Бросая в городе на произвол судьбы.
Maybe I need another shadow in the dark
Может, мне нужна другая тень в темноте,
Maybe I'm lonely and I don't know what I want
Может, мне одиноко, и я не знаю, чего я хочу,
Maybe it's 4 a.m. but I still call you up
Может, сейчас 4 утра, а я всё равно набираю тебя
Every time cause I want you to put me through hell
Каждый раз, ведь я хочу вновь пройти через этот ад.
Maybe I need another shadow in the dark
Может, мне нужна другая тень в темноте,
Maybe I'm lonely and I don't know what I want
Может, мне одиноко, и я не знаю, чего я хочу,
Maybe it's 4 a.m. but I still call you up
Может, сейчас 4 утра, а я всё равно набираю тебя
Every time cause I'm scared you're with someone else
Каждый раз, ведь я боюсь, что ты с другой.
Maybe I need another shadow in the dark
Может, мне нужна другая тень в темноте,
Maybe I'm lonely and I don't know what I want
Может, мне одиноко, и я не знаю, чего я хочу,
Maybe it's 4 a.m. but I still call you up
Может, сейчас 4 утра, а я всё равно набираю тебя
Every time cause I'm scared you're with someone else
Каждый раз, ведь я боюсь, что ты с другой.