Текст и перевод песни Your Shirt исполнителя Chelsea Cutler
Your Shirt
Твоя футболка
This time it don't feel like you want it all
В этот раз я не чувствую, что ты этого хочешь,
Did I do something wrong to make you go?
Я что-то сделала не так, раз ты решил уйти?
Said I would know when it's all good to fall
Я говорила, что пойму, если всё слишком хорошо, чтобы пойти наперекосяк.
Now I just need you here to hold me close
А теперь я просто хочу, чтобы ты был рядом и обнимал меня.
Cause I don't want another heart to fill the holes
Потому что я не хочу заполнять чужим сердцем пустоты,
That you left under my covers for me to grow cold
Которые ты оставил под моей одеждой, чтобы я замёрзла.
I don't wanna miss somebody who's not missing me
Я не хочу скучать по тому, кто не скучает по мне,
But the city feels so lonely when you leave
Но в этом городе стало так одиноко, когда ты уехал.
My room, where I want you
В моей комнате – вот, где я хочу, чтобы ты был,
Tangled ease in my sheets
Лёжа на моей постели
In your shirt that I got you
В футболке, которую я подарила тебе,
Half asleep, holding onto me
В полудрёме, и обнимая меня.
My bed where you left me
В моей постели, где ты оставил меня,
Tangled up, now it's noon
Запутавшись в себе. А сейчас уже полдень,
In your shirt that you gave me
Я в твоей футболке, которую ты отдал мне,
Half asleep, wishing I still had you
В полудрёме и хочу, чтобы ты как прежде был со мной.
Half asleep, wishing I still had you
В полудрёме я хочу, чтобы ты как прежде был со мной.
This time you said, you're playing games again
В этот раз ты сказал, что вновь играешь в свои игры,
What are we becoming of it now?
Только во что перерастут из этого наши отношения?
It's fine, I said, if you're the one in my head
Я сказала, что всё хорошо, ведь я думаю только о тебе,
Cause I just don't know how to put you out
Потому что я просто не знаю, как остановить тебя.
Cause I don't want another heart to fill the holes
Потому что я не хочу заполнять чужим сердцем пустоты,
That you left under my covers for me to grow cold
Которые ты оставил под моей одеждой, чтобы я замёрзла.
I don't wanna miss somebody who's not missing me
Я не хочу скучать по тому, кто не скучает по мне,
But the city feels so lonely when you leave
Но в этом городе стало так одиноко, когда ты уехал.
My room, where I want you
В моей комнате – вот, где я хочу, чтобы ты был,
Tangled ease in my sheets
Лёжа на моей постели
In your shirt that I got you
В футболке, которую я подарила тебе,
Half asleep, holding onto me
В полудрёме, и обнимая меня.
My bed where you left me
В моей постели, где ты оставил меня,
Tangled up, now it's noon
Запутавшись в себе. А сейчас уже полдень,
In your shirt that you gave me
Я в твоей футболке, которую ты отдал мне,
Half asleep, wishing I still had you
В полудрёме и хочу, чтобы ты как прежде был со мной.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Уу-уу-уу-уу-уу-уу,
Ooh ooh ooh ooh
Уу-уу-уу-уу,
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Уу-уу-уу-уу-уу-уу,
I'm half asleep, wishing I still had you
В полудрёме я хочу, чтобы ты как прежде был со мной.