Текст и перевод песни It's All about Me исполнителя Chelsea Staub
It's All about Me
Это всё про меня
You know it's all about me [4x]
Ты знаешь, это всё про меня. (4 раза)
Don't hate me 'cause I got it goin' on
Не стоит ненавидеть меня, я такая, какая есть.
It's just me, I'm hot never cold
Это всего лишь я, заводная дальше некуда,
I can rock it any way that I choose
И я могу пользоваться этим, как только захочу,
I'm so good (Oh yeah)
Ведь я такая хорошенькая (О, да!)
I make up all the rules
Я - выше всех правил.
I can't help it if I set all the trends
Я устанавливаю тенденции и не могу ничего с этим поделать,
Everybody wants to be my best friend
Все на свете хотят стать моими друзьями.
It's infectious, come on don't you be jealous
Это заразно, ну же, не завидуй,
Just join in this love fest
Присоединяйся к празднику моего обожания,
You know that
Ты ведь знаешь...
It's all about me
Это всё про меня.
It's all about me
Это всё про меня.
Oh yeah, me, myself and I
О, да! Я, собственной персоной!
It's all about me
Это всё про меня.
It's all about me
Это всё про меня.
(You know It's all about me)
(Ты знаешь, это всё про меня.)
It's all about me me me me me
Это всё про меня, родную, любимую.
Everybody knows that it's all about me
Все знают, что это всё про меня.
M-m-m-myspace I have ten million friends
В Одноклассниках у меня милионы друзей,
T-t-t-test me bff 'til the end
Можешь проверить, лучшим друзьям и подругам конца-края не будет!
P-p-p-page me on your cell and press send
Занеси меня в память своего телефона.
Diva what? Diva who? Diva where? That's me!
Дива что? Дива кто? Дива где? Я здесь!
D-d-d-download all my crazy new hooks
За-за-запомни мои новые безумные движения,
U-u-u-upload all my video looks
За-загрузи все мои клипы.
So buy my ringtones, fashion line and cookbooks
Ещё купи мой рингтон, модную одежду и поварёную книгу!
Diva what? Diva who? Diva where?
Дива что? Дива кто? Дива где?
It's all about me
Это всё про меня.
It's all about me
Это всё про меня.
Oh yeah, me, myself and I
О, да! Я, собственной персоной!
It's all about me
Это всё про меня.
It's all about me
Это всё про меня.
(You know it's all about me)
(Ты знаешь, это всё про меня.)
It's all about me me me me me
Это всё про меня, родную, любимую.
Everybody knows that it's all about me
Все знают, что это всё про меня.
Don't blame her I'm so beautiful
Не вините её! Ах, я такая милашка!
Not her fault I'm platium and gold
Здесь нет её вины! Я вся буквально золотая!
She's the queen and my ring is supreme
Она - королева! Моя воля - превыше всего!
So follow the leader you're all on my team
Вперёд - за лидером, вы все в моей команде!
I can't help it if I set all the trends
Я устанавливаю тенденции и не могу ничего с этим поделать
Everybody wants to be my best friend
Все на свете хотят стать моими друзьями
It's contagious and it's so outrageous
Это вирус, он заражает всех:
Grandparents, grown-ups, kids of all ages
Бабушки, дедушки, взрослые и дети всех возрастов.
You know Madonna ain't got nothin' on me
Знаете Мадонну? Так вот, она - никто против меня!
B-B-B-Beyonce ain't got nothin' on me
Бейонс? Не выдерживает конкуренции!
C-C-C-Christina ain't got nothin' on me
Кристина Агилера? Нервно курит в сторонке!
Diva what? Diva who? Diva where? That's me!
Дива что? Дива кто? Дива где? Я здесь!
You know Mariah ain't got nothin' on me
Знаете Мерайю Керри? Так вот, она - никто против меня!
F-F-F-Fergie ain't got nothin' on me
Ферги? Не выдерживает конкуренции!
G-Gwen Stefani ain't got nothin' on me
Гвен Стефани? Нервно курит в сторонке!
Diva what? Diva who? Diva where? That's me!
Дива что? Дива кто? Дива где? Я здесь!
You know it's all about me
Ты знаешь, это всё про меня.
I'm a speciality
Я - ексклюзивная!
You know it's all about me, who else could it be?
Ты знаешь, это всё про меня, а кто же ещё это мог быть?!
Up or down, test me, page me
Загрузи, запомни, проверь, занеси...
MySpace you should not erase me
И не удали меня из друзей в Одноклассниках
Fergie, J-Lo, Gwen Stefani
Ферги, Дженнифер Лопез, Гвен Стефани...
You know they got nothin' on me
Ты же знаешь, они - никто против меня!
Indoor, outdoor I'm so clever
Где бы я не была, я - такая умничка!
That's why I will rule forever
Вот кто вечно правит миром -
ME!
Я!