Текст и перевод песни Rock'n'Roll Damnation исполнителя AC/DC

They say that you play too loud

Они говорят, что ты играешь слишком громко.

Well baby, that's tough

Ну, милая, я понимаю, это трудно пережить...

They say that you got too much

Они говорят, что ты уже перебрала,

Can't get enough

А тебе все недостаточно.

They tell you that you look a fool

Они говорят, что ты выглядишь как дура,

And baby I'm a fool for you

Но, милая, я готов сам как дурак из-за тебя.

They say that your mind's diseased, shaky stuff

Они говорят, что твой мозг поражен – нестабильное вещество...

And it's a rock'n'roll damnation

И это рок-н-ролльное проклятье –

Ma's own whipping boy

Ты превращаешься в мальчика для битья,

Rock'n'roll damnation

Рок-н-ролльное проклятье –

Take a chance while you still got the choice

Сделай другой выбор, пока он у тебя еще есть.

You say that you want respect

Ты говоришь, тебе нужно уважение,

Honey for what?

Сладкая, но зачем?

For everything that you've done for me

За все, что ты сделала для меня –

Thanks a lot

Большое спасибо!

Get up off your bended knees

Поднимись с колен,

You can set your mind at ease

Тебе нужно успокоиться,

My temperature's running hot

А мне остыть -

I've been waiting all night for a bite of what you got

Я ждал всю ночь того, что есть только у тебя.

Damnation, they're putting you down

Проклятие, они побеждают тебя,

Damnation, all over town

Проклятие, они заполонили город,

Damnation, cause you're way outta reach

Проклятие, ведь тебе их не достать...

Livin' on the streets you gotta practice what you preach

Живя на улицах, тебе стоит научиться тому, что ты проповедуешь.

Damnation, left a happy home

Проклятие, бросить счастливый дом,

Damnation, just to live on your own

Проклятие, просто чтобы жить, как хочешь,

Damnation, you wanna live in sin

Проклятие, ты хочешь быть во грехе,

Damnation, it's a rock'n'roll thing

Проклятие, это чисто рок-н-ролльная вещь,

Damnation, just a bundle of joy

Проклятие, вся палитра удовольствий,

Damnation, you're a toy for a boy

Проклятие, ты игрушка для парня,

Damnation, you got dollars in your eye

Проклятие, у тебя доллары в глазах,

Damnation, chasin' that pie in the sky

Проклятие, ловить журавля в небе,

Damnation, rock'n'roll - damnation

Проклятие, рок-н-ролл – это проклятие.