Текст и перевод песни Believe исполнителя Cher

[Verse 1:]

[1-й куплет:]

No matter how hard I try

Как я ни стараюсь,

You keep pushing me aside

Ты продолжаешь держать меня на расстоянии,

And I can't break through

И я не могу преодолеть его,

There's no talking to you

Чтобы поговорить с тобой.

It's so sad that you're leaving

Так грустно, что ты уходишь,

It takes time to believe it

Мне понадобится время, чтобы это принять,

But after all is said and done

Но после всего, что сказано и сделано,

You're gonna be the lonely one

Ты должен остаться один.

[Chorus (x2):]

[Припев (x2):]

Do you believe in life after love

Веришь ли ты в жизнь после любви?

I can feel something inside me say

Внутренний голос подсказывает мне -

I really don't think you're strong enough

Вряд ли у тебя достаточно сил для этого.

[Verse 2:]

[2-й куплет:]

What am I supposed to do

Что я должна была делать -

Sit around and wait for you

Вечно сидеть и ждать тебя?

Well I can't do that

Но я не могу так жить,

And there's no turning back

Поэтому пути назад нет.

I need time to move on

Мне нужно двигаться вперёд,

I need a love to feel strong

Мне нужно любить, чтобы чувствовать свою силу,

'Cause I've got time to think it through

У меня было время, чтобы всё обдумать,

And maybe I'm too good for you

Может, я слишком хороша для тебя?

[Chorus (x2):]

[Припев (x2):]

Do you believe in life after love

Веришь ли ты в жизнь после любви?

I can feel something inside me say

Внутренний голос подсказывает мне -

I really don't think you're strong enough

Вряд ли у тебя достаточно сил для этого.

Well I know that I'll get through this

Что ж, я знаю, что я пройду через это

'Cause I know that I am strong

И я знаю, что у меня хватит сил -

I don't need you anymore (x3)

Я больше не нуждаюсь в тебе(x3),

No I don't need you anymore

Да, я больше не нуждаюсь в тебе.

[Chorus (x4):]

[Припев (x4):]

Do you believe in life after love

Веришь ли ты в жизнь после любви?

I can feel something inside me say

Внутренний голос подсказывает мне -

I really don't think you're strong enough

Вряд ли у тебя достаточно сил для этого.