Текст и перевод песни Gypsies, Tramps And Thieves исполнителя Cher

Оригинал

Gypsies, Tramps And Thieves

Перевод

Цыгане, бродяги и воры

I was born in the wagon of a travellin' show

Я родилась в цирковом вагончике,

My mama used to dance for the money they'd throw

Моя мама танцевала и ей бросали деньги,

Papa would do whatever he could

Папа делал все, что мог,

Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good

Понемногу пел госпелы, продавал бутылки спиртного

[Chorus:]

[Припев:]

Gypsys, tramps, and thieves

Цыгане, бродяги и воры -

We'd hear it from the people of the town

Мы слышали это от людей из города,

They'd call us Gypsys, tramps, and thieves

Они называли нас цыганами, бродягами и ворами,

But every night all the men would come around

Но каждый вечер все равно приходили мужчины

And lay their money down

И выкладывали денежки

Picked up a boy just south of Mobile

Подобрали мальчишку к югу от Мобайл сити,

Gave him a ride, filled him with a hot meal

Подвезли его, дали горячей еды,

I was sixteen, he was twenty-one

Мне было 16, ему 21,

Rode with us to Memphis

Он поехал с нами в Мемфис,

And papa woulda shot him if he knew what he'd done

И папа застрелил бы его, если бы узнал, что он сделал

[Chorus]

[Припев]

I never had schoolin' but he taught me well

Я никогда не занималась в школе, но он учил меня хорошо,

With his smooth southern style

В своем южном стиле,

Three months later I'm a gal in trouble

Три месяца спустя у меня вырос живот,

And I haven't seen him for a while, uh-huh

И больше я его не видела, ух ху ху

I haven't seen him for a while, uh-huh

Я его не видела, ух ху ху

She was born in the wagon of a travellin' show

Она родилась в цирковом вагончике,

Her mama had to dance for the money they'd throw

Ее маме приходилось танцевать, чтоб заработать деньжат,

Grandpa'd do whatever he could

Дедушка делал все, что только мог,