Текст и перевод песни Ruff Stuff исполнителя AC/DC

I like 'em big and I like 'em small

Мне они нравятся и большими и маленькими,

And if I had to take the oath I would take them all

И если бы мне пришлось приносить присягу – я бы согласился на всех них.

Give me that ruff stuff

Дайте мне штучку, что погорячее – 1 1

It's what I want

Это то, чего я хочу.

She's a saint, she's a sinner

Она святая, она святая,

She's a rave, rave, rave

Она неистова, неистова, неистова...

She's a woman, she's a winner

Она женщина, она победитель,

In every way, way, way

И как бы только я ни пытался,

She don't want love

Ей не нужна ни моя любовь,

Nor cabaret that's out

Ни походы в кабаре – это исключено.

She like to play around

Ей просто нравится флиртовать.

That suits me fine

Это мне подходит,

I like it better when she read my mind

Мне даже больше нравится, когда она читает эти мои мысли.

You know, don't want a woman with a ball and chain

Знаешь, мне не нужна женщина, прикованная ко мне цепями и кандалами –

Don't want to play that game

Такие игры не по мне.

Just give me that ruff stuff

Так просто дайте мне эту горячую штучку,

I want ruff stuff

Мне нужна именно горячая штучка.

Baby give me ruff stuff

Детка, задай мне жару...

You don't want ruff stuff?

Ты не хочешь?

Don't want your face around here

Тогда видеть тебя больше не хочу.

Make you shake, make you shiver

Заставить тебя дрожать, заставить тебя трепетать,

Make you pray, pray, pray

Заставить тебя умолять, умолять, умолять...

Gonna make you quake, make you quiver

Хочу, чтобы ты тряслась, чтобы ты трепыхалась.

And turn you grey, grey, grey

И заставить тебя поседеть, поседеть, поседеть...

I don't need brakes

Я без тормозов –

They slow me down too much

Они не дают разогнаться,

They keep me out of touch

Всегда быть на связи,

They lock me in

Они меня ограничивают.

I like it better when I pull the pin

Мне больше нравится бросить все и начать заново.

You know, don't want a woman with a ball and chain

Знаешь, мне не нужна женщина, прикованная ко мне цепями и кандалами –

Don't want to play that game

Такие игры не по мне.

Just give me that ruff stuff

Так просто дайте мне эту горячую штучку,

I want ruff stuff

Мне нужна именно горячая штучка.

Baby give me ruff stuff

Детка, задай мне жару...

You don't want ruff stuff?

Ты не хочешь?

Don't want your face around here

Тогда видеть тебя больше не хочу.

I like them big and I like them small

Мне они нравятся и большими и маленькими,

And if they asked me to take an oath, I would have to take them all

И если бы мне пришлось приносить присягу – я бы согласился на всех них.

Give me that ruff stuff

Так просто дайте мне эту горячую штучку,

I want ruff stuff

Мне нужна именно горячая штучка.

Baby give me ruff stuff

Детка, задай мне жару...

Baby wanna ruff stuff

Детка хочет погорячее?

Ruff stuff baby

Горячая штучка,

Baby give me ruff stuff

Детка, так задай мне жару,

Takin' all the ruff stuff

Я вынесу от тебя все,

I want that

И я хочу этого.

Don't want your face round here

А теперь видеть тебя больше не хочу,

Don't want your face round here

А теперь видеть тебя больше не хочу,

I don't want your face round my backyard any more

Я не хочу видеть твое лицо даже на своей помойке...