Текст и перевод песни Playa Boi исполнителя Cher Lloyd
Playa Boi
Плейбой
No playa boi can win my love,
Ни один плейбой не завоюет моей любви,
It's sweetness that I'm thinking of...
Но эта его красота о которой я постоянно думаю...
Them boys always acting so mean,
Такие парни вроде них всегда поступают плохо,
Hands down in the dirt don't come clean,
К их рукам грязь никогда не прилипнет,
Like a hole and a 3 letter donkey,
Какие же они сволочи
Do-do-do-do-do-do donkey!
И подонки!
Ring the bell let me teach you something,
Прозвенел звонок, давай-ка я преподам тебе урок,
Cos your mama never taught you nothing,
Раз твоя мама тебя ничему не научила,
Cover out cos you keep on fronting,
Но ты всё продолжаешь отпираться,
F-f-f-f-f-f-fronting.
Отпираться.
Listen up,
Послушай,
Tur-tur-turn it up!
Оглянись!
Lis-lis-listen up,
Послушай,
Tur-tur-tur it up!
Оглянись!
No playa boi can win my love,
Ни один плейбой не завоюет моей любви,
It's sweetness that I'm thinking of...
Но эта его красота о которой я постоянно думаю...
He gotta lean in a gangsta stance,
Он должен стать настоящим гангстером,
He needa rock all the sickest brands,
Он должен носить дорогие шмотки,
And give you love not bad romance.
И подарить тебе истинную любовь, а не жалкую интрижку.
I'll make a move nothing left to chance,
Я не сделаю шаг первой, несмотря ни на что,
So don't you mess with me.
Так что не шути со мной.
Can't touch me liar I'm fire,
Не трогай меня, лжец, я рассержена,
You and all your tricks expired,
Все твои фокусы сошли на нет,
Your ride really needs new tires,
Пора обновить шины для новой поездки,
Broom broom broom broom broom tires.
Брум брум брум брум шины.
You like my kicks let me kick ya,
Тебе нравятся мои пинки? Дай-ка мне пнуть тебя,
Like a Twilight fan I'ma bite ya,
Укушу тебя, как фанатка Сумерек,
Turn around let me see love get ya.
Повернись, мне надо убедиться, что ты получил достаточно моей ласки.
Listen up,
Послушай,
Tur-tur-turn it up!
Оглянись!
Lis-lis-listen up,
Послушай,
Tur-tur-tur it up!
Оглянись!
No playa boi can win my love,
Ни один плейбой не завоюет моей любви,
It's sweetness that I'm thinking of...
Но эта его красота о которой я постоянно думаю...
He gotta lean in a gangsta stance,
Он должен стать настоящим гангстером,
He needa rock all the sickest brands,
Он должен носить дорогие шмотки,
And give you love not bad romance.
И подарить тебе истинную любовь, а не жалкую интрижку.
I'll make a move nothing left to chance,
Я не сделаю шаг первой, несмотря ни на что,
So don't you mess with me.
Так что не шути со мной.
Baby gotta get real,
Малыш, ты заполучил
I'ma have to feel.
Все мои чувства.
Baby gotta get real,
Малыш, ты всё заполучил,
Yeah go and get real.
Да, так что отвали теперь.
No playa boi can win my love,
Ни один плейбой не завоюет моей любви,
It's sweetness that I'm thinking of...
Но эта его красота о которой я постоянно думаю...
He gotta lean in a gangsta stance,
Он должен стать настоящим гангстером,
He needa rock all the sickest brands,
Он должен носить дорогие шмотки,
And give you love not bad romance.
И подарить тебе истинную любовь, а не жалкую интрижку.
I'll make a move nothing left to chance.
Я не сделаю шаг первой, несмотря ни на что.
No playa boi can win my love,
Ни один плейбой не завоюет моей любви,
It's sweetness that I'm thinking of...
Но эта его красота о которой я постоянно думаю...
He gotta lean in a gangsta stance,
Он должен стать настоящим гангстером,
He needa rock all the sickest brands,
Он должен носить дорогие шмотки,
And give you love not bad romance.
И подарить тебе истинную любовь, а не жалкую интрижку.
I'll make a move nothing left to chance,
Я не сделаю шаг первой, несмотря ни на что,
So don't you mess with me.
Так что не шути со мной.