Текст и перевод песни Killa* исполнителя Cherish

[Cherish:] Yo Joc

[Cherish:] Ёоу, Joc!

[Yung Joc:] Yeah?

[Yung Joc:] Да?

[Cherish:] I don’t think they ready for this one

[Cherish:] Не думаю, что они готовы к этому!

[Yung Joc:] Who…

[Yung Joc:] Кто?...

Cherish

Cherish,

They make me wanna lose control

Мне прямо так и хочется потерять самоконтроль!

Yeah

Да!

You know who it is

Вы знаете, кто это:

Joc, Dark Child

Joc, темнокожий парень!

[Yung Joc:]

[Yung Joc:]

I’m in a wife beater two seater cruise control

Я в белой майке еду на двухместной тачке с круиз-контролем.

Pull up and ya girl might lose control

Затормози, и твоя девушка потеряет самоконтроль.

Not playas circle but a duffel bag boy

Я не коварный соблазнитель, я обычный наркодилер.

Guarantee they can't get enough of dat boy

Держу пари, такой образ парня придётся девчонкам по душе.

[Cherish:]

[Cherish:]

Saw him from a distance and I watch him make his way to the bar

Я видела издалека, как он направляется к бару.

He walked up to me slowly whispers and he says I know who you are

Он медленно подошёл ко мне и шёпотом сказал «Я знаю, кто ты,

I wanna get to know you

И хочу узнать тебя поближе».

I can tell he was playa

По всему видно, что он бабник,

But he knows just how to make ya

Но он знает, как заставить тебя

Lose control

Потерять самообладание.

Somehow I knew

В принципе, я знала, что…

[Chorus:]

[Припев:]

Shawty is a killa

Этот парень бабник,

But I really want him

Ноя сильно хочу его,

And I gotta have him

И он будет моим

Tonight

Сегодня ночью.

Shawty a heartbreaker

Этот парень сердцеед,

But it really don’t matter

Но по сути это не важно,

‘Cause I really want him

Ведь я сильно хочу его

Tonight

Сегодня ночью.

The way he licks his lips

Глядя на то, как он облизывает губы,

I’m in a infatuated state of mind, oh yeah

Я глупею от страсти, о, да…

He’s so hard to resist

Перед ним невозможно устоять.

I gotta tell you baby boy you’re so fine

Я должна сказать тебе: Малыш, ты потрясающий,

Just gotta have you oh yeah

Ты должен стать моим, о, да…

I can tell he was playa

По всему видно, что он бабник,

But he knows just how to make ya

Но он знает, как заставить тебя

Lose control

Потерять самообладание.

If you only knew that shawty is a killa

В принципе, я знала, что этот парень …

[Chorus:]

[Припев:]

Shawty is a killa

Этот парень бабник, (но я сильно хочу его)

But I really want him (But I really want him)

Но ясильно хочу его,

And I gotta have him

И он будет моим

Tonight (And I gotta have him)

Сегодня ночью (и он будет моим).

Shawty a heartbreaker,

Этот парень сердцеед,

But it really don’t matter

Но по сути это не важно,

‘Cause I really want him

Ведь я сильно хочу его

Tonight (Tonight)

Сегодня ночью (сегодня ночью)

Shawty is a killa

Этот парень бабник,

But I really want him

Ноя сильно хочу его,

And I gotta have him

И он будет моим

Tonight

Сегодня ночью.

Shawty a heartbreaker, (Heartbreaker)

Этот парень сердцеед, (сердцеед)

But it really don’t matter

Но по сути это не важно,

‘Cause I really want him

Ведь я сильно хочу его

Tonight (Cause I really want him tonight Oh oh)

Сегодня ночью (ведь я сильно хочу его, о, о)

It feels so wrong that it must it must be right

Это кажется настолько большой ошибкой, что я уверена – это правильно.

And I’m so high don’t wanna come down, just let me fly

И мне так хорошо, я не хочу спускаться вниз, я хочу витать в облаках!

[Yung Joc]

[Yung Joc]

Ay ay let me talk to um

Эй, дай и я им кое-что скажу.

My whips push but no car keys man

У меня быстрая тачка, только нет ключей от неё, чел.

Pop the top like a sardine can

Поднимаю верх – и она как банка с сардинами.

Wrist stay flooded like New Orleans man

Все руки в бриллиантах как у настоящего новоорлеанца.

Lil’ boy cant stop I be ballin man

Я не могу остановиться, я буду шиковать.

Yeah I’m pretty sure dat ya heard da rumors

Да, я почти уверен: до вас дошли слухи о том,

Got beef bull wit some big kahunas

Что я устроил дружескую разборку с парой «важных птиц».

I’m a pretty slick n**ger like rick da rula

Я довольно хитрый ниг*ер:

Keep one eye open and my hand on dat ruda

Одним глазом поглядываю, а руку держу на штурвале.

I rock da claudio

Я завожу народ,

My shades gazelle

Поклонницы толпами ходят по пятам -

I break hearts

Я разбиваю их сердца

I heartbreak hotels

В отелях разбитых сердец.

I treat yo chick like a pair of ones

Я отношусь к девочкам без заморочек:

Wear ha ass out one good time and shawty…

Использую их один раз по полной программе, ведь я…

[Chorus:]

[Припев:]

Shawty is a killa (Shawty is a killa)

Этот парень бабник, (этот парень бабник)

But I really want him (Oooh)

Но я сильно хочу его (о-о-о),

And I gotta have him

И он будет моим

Tonight (Tonight)

Сегодня ночью (сегодня ночью).

Shawty a heartbreaker, (Shawty a Heartbreaker)

Этот парень сердцеед (этот парень сердцеед),

But it really don’t matter (But it really don’t matter)

Но по сути это не важно (но по сути это не важно),

‘Cause I really want him (Ohhh baby)

Ведь я сильно хочу его (о, малыш)

Tonight (Tonight)

Сегодня ночью (сегодня ночью)

Shawty is a killa (I want you baby)

Этот пареньбабник (я хочу тебя, малыш),

But I really want him (Gotta have you baby)

Но я сильно хочу его (ты будешь моим, малыш),

And I gotta have him (Even if it’s for tonight, I gotta have you)

И он будет моим (даже если это только на сегодняшнюю ночь, ты будешь моим)

Tonight

Сегодня ночью.

Shawty a heartbreaker, (Oohh)

Этот парень сердцеед, (о-о-о)

But it really don’t matter

Но по сути это не важно,

‘Cause I really want him (Cause I really want you)

Ведь я сильно хочу его (ведь я сильно хочу тебя)

Tonight (And I gotta have you)

Сегодня ночью (и ты будешь моим)

* - OST Step Up 2 (саундтрек к фильму «Шаг вперёд 2»)