Текст и перевод песни Shake Your Foundations исполнителя AC/DC

You gotta see me leanin' on the bar

Ты, должно быть, видела меня возлегшим на стойку бара,

I got my head in a whiskey jar

С лицом, погруженным в чан с виски.

Feelin' good 'cos the city's alive

Но я чувствую себя отлично, ведь город стоит на месте.

I'm gettin' ready to rock and jive

Я готовлюсь к року и джазу,

I get up and I slide across the floor

Я поднимаюсь и скольжу по полу.

You wanna come and I'll meet you at the door

Ты хочешь пойти со мной, так что мы встречаемся у дверей.

No one can stop us 'cos we're feelin' too right

И никто нас не остановит, потому что мы слишком уверены в том, что задумали.

We're gonna steal our way around tonight

Мы сами пробьем себе дорогу этой ночью

(Alright, alright)

(Точно, точно!)

Aye, aye, oh, shake your foundations

Да, да, оу! Мы сотрясем ваши устои,

Aye, aye, oh, shake it to the floor

Да, да, оу! Потрясем их до основания,

Aye, aye, oh, shake your foundations

Да, да, оу! Мы сотрясем ваши устои,

Aye, aye, oh, shake it

Да, да, оу! Потрясем их...

I was takin' no liberties

Я еще не добился ни одной привилегии,

She's gettin' hotter off the heat on me

А она уже вся потекла от меня.

I was oilin', she was slick

Я весь взмок, а это ей это и было нужно –

Lickin' off the sweat, her favorite trick

Слизывать пот было ее любимой фишкой.

She cried help me, help me, please

Она кричала: Помоги мне, помоги мне, пожалуйста!

Tame this animal, help me to breathe

Укроти это животное во мне, чтобы я успокоилась!

I said no, no way

Я сказал нет, ни за что.

You gotta come with me all of the way

Ты должна пройти со мной весь этот путь

(OK, I'll play)

(А потом мы поиграем, хорошо!)

Aye, aye, oh, shake your foundations

Да, да, оу! Мы сотрясем ваши устои,

Aye, aye, oh, shake it to the floor

Да, да, оу! Потрясем их до основания,

Aye, aye, oh, shake your foundations

Да, да, оу! Мы сотрясем ваши устои,

Aye, aye, oh, shake it

Да, да, оу! Потрясем их...

Aye, aye, oh, shake your foundations

Да, да, оу! Мы сотрясем ваши устои,

Aye, aye, oh, shake it to the floor

Да, да, оу! Потрясем их до основания,

Aye, aye, oh, shake your foundations

Да, да, оу! Мы сотрясем ваши устои,

Aye, aye, oh, shake it

Да, да, оу! Потрясем их...

We had the night, we had the time

Это была наша ночка, это было наше время...

She had the sugar and I had the wine

У нее были сладости, у меня было вино.

Took my hand, shook me to the core

Она взяла меня за руку, и меня проняло до мозга костей.

Told her not to touch, but she was coming back for more

Я сказал ей повременить, но ей нужно было все больше и больше

(You know what for)

(Вы сами знаете, чего именно!)

Aye, aye, aye, aye

Да, да, да, да!