Текст и перевод песни Fight For This Love исполнителя Cheryl Cole
Fight For This Love
Сражайся за эту любовь
Too much of anything can make you sink
Если ты получишь слишком много, ты просто утонешь,
Even the good can be a curse
Даже добро может быть проклятием,
Makes it hard to know which road to go down
Затрудняя выбор нужной дороги.
Knowing too much can get you hurt
Знание слишком многого может повредить тебе.
Is it better is it worse?
Лучше это или хуже?
Always sitting in reverse
Всегда отсиживаться в тылу,
Just like we're going backwards (backwards)
Как будто мы всё отступаем (отступаем).
I know where I want this to go
Ты знаешь, к чему я веду.
Driving fast but let's go slow
Мы несёмся, давай притормозим,
What I don't wanna do is crash, no
Чего я не хочу – так это разбиться, нет…
Just know that you're not in this thing alone
Просто знай, что ты здесь не одна,
There's always a place in me that you can call home
Во мне всегда есть то, что ты можешь назвать домом.
Whenever you feel like we're growing apart
Как только ты почувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга,
Let's just go back back back back back to the start, oh
Давай просто начнём всё сначала, о…
Anything that's worth having
Всё, что стоит иметь при себе
Is sure enough worth fighting for
Безусловно стоит борьбы.
Quittings out of the question
Решение вопроса –
When it gets tough gotta fight some more
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
If it's worth having it's worth fighting for
Если она нужна, за неё стоит бороться.
Now everyday ain't gon' be no picnic
Теперь каждый день не будет обычным отдыхом на природе,
Love ain't no walk in the park
Любовь – не прогулка по парку.
All you can do is make the best of it now
Ты можешь только выжать всё лучшее из этого прямо сейчас,
Can't be afraid of the dark
Нельзя бояться темноты.
Just know that you're not in this thing alone
Просто знай, что ты здесь не одна,
There's always a place in me that you can call home
Во мне всегда есть то, что ты можешь назвать домом.
Whenever you feel like we're growing apart
Как только ты почувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга,
Let's just go back back back back back to the start, oh
Давай просто начнём всё сначала, о…
Anything that's worth having
Всё, что стоит иметь при себе
Is sure enough worth fighting for
Безусловно стоит борьбы.
Quittings out of the question
Решение вопроса –
When it gets tough gotta fight some more
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
If it's worth having it's worth fighting for
Если она нужна, за неё стоит бороться.
I don't know where we're heading I'm willing and ready to go
Не знаю, что у нас впереди, но я полон энергии и готов ко всему.
We've been driving so fast we just need to slow down and just roll
Мы мчались так быстро, нам нужно затормозить и просто катиться вперед…
Anything that's worth having
Всё, что стоит иметь при себе
Is sure enough worth fighting for
Безусловно стоит борьбы.
Quittings out of the question
Решение вопроса –
When it gets tough gotta fight some more
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
If it's worth having it's worth fighting for
Если она нужна, за неё стоит бороться.
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
If it's worth having it's worth fighting for
Если она нужна, за неё стоит бороться.