Текст и перевод песни I Like It исполнителя Cheryl Cole

I feel something in the air, you, you

Я чувствую что-то в воздухе, ты, ты...

You know what I want

Ты знаешь, чего я хочу,

Feeling all over my body

Я чувствую это всем телом

Every time we touch

Каждый раз, как мы соприкасаемся,

Talk me into something

Вовлеки меня во что-нибудь,

I don't try to back it up

Я не буду пытаться осадить тебя,

Should I back it up

Должна ли я осадить тебя?

Or should I back it up,

Может, мне стоит осадить тебя?

Give it to me, back it up

Сделай это, но не спеши,

You know what I want

Ты знаешь, чего я хочу,

Grinding up on me

Подбираясь ко мне,

If you wanna try your luck

Если хочешь испытать удачу,

Give me, give me good

Будь, будь хорошим со мной,

Just don't do it in the club

Просто не хочу делать это в клубе,

All these people looking at us

Все эти люди смотрят на нас,

So what

Так что...

You know damn well that I don't

Ты чертовски хорошо знаешь, что

Usually do all the things

Обычно я так себя не веду,

But here's a kiss, muah

Но этот поцелуй, муа...

Look me in my eyes and

Взгляни мне в глаза и

Tell me that you like me

Скажи, что я тебе нравлюсь,

Why don't you invite me, yeah, yeah

Почему бы тебе не пригласить меня, да, да

Whoa, whoa, I just wanna give you my body

Эй, эй, я просто хочу отдать тебе свое тело,

Whoa, whoa, boy you make me feel so naughty

Эй, эй, парень, с тобой я чувствую себя плохой девочкой,

You say the right things, baby I like it

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

You say the right things, baby I like it

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

Whoa, whoa, baby I like it

Эй, эй, мне нравится, малыш...

Keep on talking to me, keep talking to me

Продолжай говорить со мной, продолжай говорить...

[x4]

[x4]

What happened here?

Что здесь случилось?

Started off with just a whisper in my ear

Ты начал шептать мне что-то на ушко,

Say it loud cause it's getting hard to hear

Скажи громче, потому что мне трудно расслышать,

Take it off cause it's getting hot in here

Разденься, здесь становится жарко,

It's hot in here

Здесь жарко,

I know that it's wrong

Я знаю, что это неправильно,

Do it, do it, do it baby

Сделай, сделай это, малыш,

Do it all night long

Делай это всю ночь напролет,

Do it, do it, baby

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

Now you got me in your palm

Теперь я у тебя как на ладони,

I'd rather do it and regret it in the morn

Я лучше сделаю это, и утром буду жалеть

You know damn well that I don't

Ты чертовски хорошо знаешь, что

Usually do all the things

Обычно я так себя не веду,

But here's a kiss, muah

Но этот поцелуй, муа...

Look me in my eyes and

Взгляни мне в глаза и

Tell me that you like me

Скажи, что я тебе нравлюсь,

Why don't you invite me, yeah, yeah

Почему бы тебе не пригласить меня, да, да

Whoa, whoa, I just wanna give you my body

Эй, эй, я просто хочу отдать тебе свое тело,

Whoa, whoa, boy you make me feel so naughty

Эй, эй, парень, с тобой я чувствую себя плохой девочкой,

You say the right things, baby I like it

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

You say the right things, baby I like it

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

Whoa, whoa, baby I like it

Эй, эй, мне нравится, малыш...

Keep on talking to me, keep talking to me

Продолжай говорить со мной, продолжай говорить...

[x4]

[x4]

Baby you're the finest

Малышка, ты лучшая,

Meet me on the late night

Встретимся поздней ночью,

Unless you went to college

Пока тебе не пора будет в колледж,

Cause you know your head right

Ты хорошо себя знаешь,

The way you move it's hypnotic

Твои движения меня завораживают,

If you want, we can go somewhere more private

Если хочешь, можем пойти в более уединенное место...

Baby it's nothing, just can have all my loving

Малыш, без проблем, я могу отдать тебе всю мою любовь,

You ain't busy lately and maybe

Последнее время ты свободен, быть может,

we can get into something

из этого получится нечто большее,

Boy you think you a hero

Парень, ты считаешь себя героем,

You ain't for me though

Но для меня пока это не так,

I can tell you think you're something

Скажу так, ты считаешь себя важной птицей,

By the size of your ego

Это видно по твоему эго...

Girl you know you want it

Детка, ты знаешь, что хочешь этого,

So why you running from me

Почему же бежишь от меня?

Here goes the bed hop in, let's get it popping

Прыгай на кровать, давай ее раскачаем,

Till we hear the neighbors come knocking

Пока соседи не начнут стучать

Like, like, like

Так, так, так...

Whoa, whoa, I just wanna give you my body

Эй, эй, я просто хочу отдать тебе свое тело,

Whoa, whoa, boy you make me feel so naughty

Эй, эй, парень, с тобой я чувствую себя плохой девочкой,

You say the right things, baby I like it

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

You say the right things, baby I like it

Ты говоришь верные слова, мне нравится, малыш,

Whoa, whoa, baby I like it

Эй, эй, мне нравится, малыш...

Keep on talking to me, keep talking to me

Продолжай говорить со мной, продолжай говорить...

[x4]

[x4]

Shut up.

Умолкни.