Текст и перевод песни The Flood исполнителя Cheryl Cole

Turn the lights out, in the light house,

Маяк погас...

I saw you coming,

Я видела, как ты приближаешься,

Felt the ship wreck

Почувствовала, что судно разбилось...

Saw the wreckage, I heard you yelling,

Я видела крушение, слышала твои крики

Just a mess when I saw your reflection in the sand,

Среди полного хаоса и тогда заметила твою тень на песке,

Wondering where you were washed up,

Я хотела знать, где тебя выбросило на берег,

Oh I ran to the water, Mmmmm,

И побежала к воде, мммм...

I can put my hands down in it,

Я могу опустить туда руки,

But I won't bring nothing up,

Но ничего не подниму,

Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come

Сижу на берегу весь день в ожидании прилива...

But you can't hold on to water,

Нельзя держаться за воду -

It fills you up but never stays,

Она заполняет тебя, но не остается с тобой,

It's only good to wash away

Она может лишь смыть

Today, and your loving me like water,

Сегодняшний день... Твоя любовь ко мне похожа на воду:

You're slipping through my fingers, such

Ты утекаешь сквозь мои пальцы,

Natural disaster love, bringing on the flood,

Любовь - стихийное бедствие, она несет наводнение,

The flood,

Наводнение,

Love me like a flood, the flood,

Люби меня как наводнение, наводнение,

Bring it on,

Принеси его...

Stay the night out, by the beach house,

Я осталась на ночь у пляжного домика,

It's oh so quiet,

В нем так тихо,

Lit a candle,

Зажгла свечу

By the window, so you might find it,

У окна, чтобы ты мог найти его.

Hope you know you'll always have a place

Надеюсь, ты знаешь, что у тебя всегда будет место,

To call your home,

Которое можно назвать домом,

Still I can't help but think

Но я все равно думаю,

I could have saved you from drowning,

Что могла бы не дать тебе утонуть,

Ohhh, oh,

Оооу оу...

I can put my hands down in it, yeah,

Я могу опустить туда руки,

But I won't bring nothing up,

Но ничего не подниму...

Sitting on the shore all day

Сижу на берегу весь день

Just waiting on the tide to come,

В ожидании прилива...

But you can't hold on to water,

Нельзя держаться за воду -

It fills you up but never stays,

Она заполняет тебя, но не остается с тобой,

It's only good to wash away

Она может лишь смыть

Today, and your loving me like water,

Сегодняшний день... Твоя любовь ко мне похожа на воду:

You're slipping through my fingers, such

Ты утекаешь сквозь мои пальцы,

Natural disaster love, bringing on the flood,

Любовь - стихийное бедствие, она несет наводнение,

The flood,

Наводнение,

Love me like a flood, the flood,

Люби меня как наводнение, наводнение,

Bring it on,

Принеси его...

I knew the waves were icy, when I felt them all retreating,

Я знала, что волны ледяные, когда чувствовала, что они отступают,

Went to take a dive in the deep end,

Я пошла и прыгнула в эту глубину,

Oh, what was I thinking?

О, о чем я думала?

But you can't hold on to water,

Нельзя держаться за воду -

It fills you up but never stays,

Она заполняет тебя, но не остается с тобой,

It's only good to wash away

Она может лишь смыть

Today, and your loving me like water,

Сегодняшний день... Твоя любовь ко мне похожа на воду:

You're slipping through my fingers, such

Ты утекаешь сквозь мои пальцы,

Natural disaster love, bringing on the flood,

Любовь - стихийное бедствие, она несет наводнение,

The flood,

Наводнение,

Love me like a flood, the flood,

Люби меня как наводнение, наводнение,

Bring it on,

Принеси его...

Ohohohoh Ohohohoh

О-о-о-о, о-о-о-о,

Rising and falling in my dreams,

Я взлетаю и погружаюсь в свои мечты,

Rising and the falling of my tears that fill the ocean,

Взлетаю и падаю в океан своих слез

(the ocean, the ocean)

(океан, океан...)