Текст и перевод песни Look for the Silver Lining исполнителя Chet Baker

As I wash my dishes, I'll be following a plan

Пока я мою посуду, я буду следовать своему плану,

Til I see the brightness in every pot and pan

Пока я не увижу, как блестит каждая кастрюля и сковородка.

I am sure this point of view will ease the daily grind

Я уверен, что такой взгляд на вещи облегчит будничную рутину,

So I'll keep repeating in my mind:

Поэтому я буду продолжать повторять про себя:

Look for the silver lining

Ищи луч надежды.

Whenever a cloud appears in the blue

Когда на небе появится туча,

Remember, somewhere the sun is shining

Помни, что где-то сияет солнце,

And so the right thing to do is make it shine for you

Поэтому самое правильно для тебя – это сиять.

A heart full of joy and gladness

Сердце, полное веселья и радости,

Will always banish sadness and strife

Никогда не допустит грусти и вражды.

So always look for the silver lining

Поэтому всегда ищи луч надежды

And try to find the sunny side of life

И пытайся найти в жизни солнечную сторону.

So always look for the silver lining

Поэтому всегда ищи луч надежды

And try to find the sunny side of life

И пытайся найти в жизни солнечную сторону.