Текст и перевод песни Stormy May Day исполнителя AC/DC
Stormy May Day
Дождливый майский день
The storm is raging
Надвигается буря,
Winds are howling
Ветры завывают,
The water's calling, rescue you
А воды взывают: Спасайся!
A flash of lightning
Вспышка молнии,
At times a'frightnin'
Тебе страшно,
A wind is coming
Ветер услиливается,
And the sun don't shine
А солнце уже не светит.
Rain day
Дождливый день,
May day
Майский день,
May day
Майский день,
Stormy Rain Day
Очень дождливый день.
Rain day
Дождливый день,
May day
Майский день,
May day
Майский день,
Stormy Rain Day
Очень дождливый день,
Stormy May Day
Дождливый майский день.
The sky is darkening
Небо темнеет,
The dogs are barking
Псы лают,
A call for help
Ты просишь помощи,
You hope they get you through
Надеясь, что тебе помогут.
A clap of thunder
Раскат грома,
A split asunder
Звук раскола,
The people running
Люди бегут,
And the moon doth rise
А луна вряд ли взойдёт.
Rain day
Дождливый день,
May day
Майский день,
May day
Майский день,
Stormy Rain Day
Очень дождливый день.
Rain day
Дождливый день,
May day
Майский день,
Rain day
Дождливый день,
Stormy May Day
Дождливый майский день.
Rain day
Дождливый день,
May day
Майский день,
Rain day
Дождливый день,
Stormy May Day
Дождливый майский день.
Stormy May Day
Гроза Первого мая (перевод VeeWai)
The storm is raging,
Бушует гроза,
Winds are howling,
Завывают ветра,
The water's calling, rescue you.
Вода зовёт, спасайся!
A flash of lightning,
Вспышка молнии
At times a-frightening,
В пугающее время.
A wind is coming,
Близится ветер,
And the sun don't shine.
И Солнце не светит.
Rain day.
Дождливый день,
May day.
Первое мая,
May day.
Первое мая,
Stormy rain Day.
Гроза в дождливый день,
Rain day.
Дождливый день,
May day.
Первое мая,
May day.
Первое мая,
Stormy rain Day.
Гроза в дождливый день,
Stormy May Day.
Гроза Первого мая.
The sky is darkening,
Темнеет небо,
The dogs are barking.
Лают собаки,
A call for help,
Крик о помощи,
You hope they get you through.
Ты надеешься, что тебя вытащат.
A clap of thunder,
Раскат грома
A split asunder,
Раскалывается на части,
The people running,
Люди бегут,
And the moon doth rise.
И встаёт луна.
Rain day.
Дождливый день,
May day.
Первое мая,
May day.
Первое мая,
Stormy rain Day.
Гроза в дождливый день,
Rain day.
Дождливый день,
May day.
Первое мая,
Rain day.
Дождливый день,
Stormy May Day.
Гроза в дождливый день,
Rain day.
Дождливый день,
May day.
Первое мая,
Rain day.
Дождливый день,
Stormy May Day.
Гроза Первого мая.