Текст и перевод песни Love Me Tomorrow исполнителя Chicago
Love Me Tomorrow
Люби меня завтра
She said, It's lonely here tonight
Она сказала: Сегодня ночью здесь одиноко.
She's always sad when she's alone
Она всегда жалуется на одиночество.
She said, I need you here tonight
Она говорит: Ты нужен мне сегодня ночью.
She couldn't wait 'til I get home
Она не может дождаться, когда я приду домой.
She loves me
Она любит меня,
And that's all I need to know
И это всё, что мне нужно знать.
She's part of my life
Она – часть моей жизни.
Just a part I won't let go
Часть, которую я не отпущу.
Then she said
А потом она сказала:
Love me tomorrow
Люби меня завтра.
Won't you please, promise me?
Прошу, обещай мне!
Love me tomorrow like today
Люби меня завтра, как сегодня.
Love me tomorrow
Люби меня завтра.
Hurry back, can't you see?
Возвращайся скорей. Неужели ты не видишь?
I need you more
Ты нужен мне сильнее,
Than any words could say
Чем могут выразить слова.
You know it's always cold at night
Знаешь, ночами бывает холодно
It's always lonely 'til the dawn
И одиноко до самого рассвета.
And though it's not what we both want
И хотя это не то, чего мы с тобой хотим,
Knowing she's there, I'll carry on
Но, зная, что она рядом, я всё преодолею.
Because she loves me
Потому что она любит меня.
And that's all I need to know
И это всё, что мне нужно знать.
She's part of my life
Она – часть моей жизни.
Just a part I won't let go
Часть, которую я не отпущу.
Then she said
А потом она сказала:
Love me tomorrow
Люби меня завтра.
Won't you please, promise me?
Прошу, обещай мне!
Love me tomorrow like today
Люби меня завтра, как сегодня.
Love me tomorrow
Люби меня завтра.
Hurry back, can't you see?
Возвращайся скорей. Неужели ты не видишь?
I need you more
Ты нужен мне сильнее,
Than any words could say
Чем могут выразить слова.
She loves me
Она любит меня.
And that's all I need to know
И это всё, что мне нужно знать.
She's part of my life
Она – часть моей жизни.
Just a part I won't let go
Часть, которую я не отпущу.
Then she said
А потом она сказала:
Love me tomorrow
Люби меня завтра.
Won't you please, promise me?
Прошу, обещай мне!
Love me tomorrow like today
Люби меня завтра, как сегодня.
Love me tomorrow
Люби меня завтра.
Hurry back, can't you see
Возвращайся скорей. Неужели ты не видишь?
Need you much more
Ты нужен мне сильнее,
Than yesterday
Чем вчера.
Love me tomorrow
Люби меня завтра...