Текст и перевод песни Infection исполнителя Chihiro Onitsuka

Nantoka umaku kotaenakucha

Каким-то образом я должна суметь ответить,

Soshite kono shita ni zassou ga fuete yuku

Хоть мой язык зарос сорными травами,

Kodou wo yokogiru kage ga

А биение сердца пересечено тенями.

Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau

И снова чья-то маска спадает безвозвратно...

In the night

Ночью

I sit down as if i'm dead

Я сажусь, кажется, будто я мертва.

Bakuha shite tobichitta

Все взорвалось, разлетелись на куски

Kokoro no hahen ga

Частички сердца,

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Хотя повсюду вокруг меня сияющие огни,

Itsu no ma ni watashi wa

Когда же, хочу знать,

Konna ni yowaku natta no darou

Я стала так слаба?

Ashi ga sukunde shimau koto mo

Ноги одеревенели, но

Ki ni naranai furi wo shite iru no

Я делаю вид, что этого не ощущаю.

Watashi no oroka na yamai wa

Моя нелепая болезнь

Dandan hidoku natte iku bakari

Шаг за шагом поражает меня сильнее и сильнее.

In the night

Ночью

I realize this infection

Я осознала, что это инфекция.

Bakuha shite tobichitta

Взрыв, и разорвано на части,

Kokoro no hahen ga

На фрагменты мое сердце,

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

И хотя кругом лишь огни блестят,

Itsu no ma ni watashi wa

Удивляюсь, когда

Konna ni yowaku natta no darou

Я стала столь слабой?

Arayuru chiisa na netsu ni

Все ничтожные проявления лихорадки появляются,

Obiehajimete iru watashi ni

Чтоб начала я испытывать страх.

Kachime nado nai no ni

Нет ни единого шанса на победу,

Me wo samasanakucha

Но я все еще способна раскрыть глаза

Bakuha shite tobichitta

Все взорвалось, разлетелись на куски

Kokoro no hahen ga

Частички сердца,

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Хотя повсюду вокруг меня сияющие огни,

Itsu no ma ni watashi wa

Когда же, хочу знать,

Konna ni yowaku natta no darou

Я стала так слаба?

Bakuha shite tobichitta

Взрыв, и разорвано на части

Kokoro no hahen ga

Сердце, на кусочки,

Hahen ga hahen ga

На части, на фрагменты...

Sokorajuu de

Кругом...

Itsu no ma ni watashi wa

Удивляюсь, когда

Konna ni yowaku natta no darou

Я стала столь слабой?