Текст и перевод песни Angels Don't Kill исполнителя Children Of Bodom

Оригинал

Angels Don't Kill

Перевод

Ангелы не убивают

... I want no one to escape

«Я хочу, чтобы никто не ушёл…»

[Chorus:]

[Припев:]

I hear the footsteps going by,

Я чувствую шаги невдалеке,

Watching myself slowly die.

Смотрю за своей медленной смертью.

Sharp pain impaling through my heart,

Острая боль вонзается в моё сердце,

Slowly tearing me apart.

Неспешно разрывая меня на части.

One minute you're an angel fallen from grace,

В эту минуту ты – ангел, потерявший святость,

Next, the first that I hate.

А в следующую – объект моей сильнейшей ненависти,

Pickin' me up from the gutter with a gentle kiss,

Поднимающий меня из грязи нежным поцелуем,

Then rips out my heart to show me how black it is!

А затем вырывающий моё сердце, чтоб показать мне всю его тьму.

No!

Нет!

You're no good!

В тебе нет добра!

It feels so cold,

Пронизывающий холод,

Yet I won't turn back!

Но я не поверну назад!

I'll die alone!

Я приму смерть один!

[Chorus]

[Припев]

When you appear as an angel

Когда ты выглядишь, как ангел,

Knocking me down, looking my way,

Сбивая меня с ног, следя за моей тропой,

Could you ever kill the pain in my heart,

Но мог ли ты когда-нибудь убить боль в моём сердце,

Even though they say angels don't kill?

Хотя и говорят, что ангелы не убивают?

No!