Текст и перевод песни Bloodlust исполнителя Chimaira
Bloodlust
Жажда крови
Your true definition of me
То, каким вы считаете меня на самом деле,
Your idea that I'm real
Ваше представление о том, что я реален,
All of this is an illusion
Все это – иллюзия,
Even through you can feel
Даже если вы чувствуете
My touch and my eyes
Мое касание и взгляд
They lie and they victimize
Лгут и преследуют.
My touch and my eyes
Мое касание и глаза
Pierce through make you realize
Проникают насквозь, заставляют вас понять -
I never wanted this world to be better
Я никогда не хотел, чтобы этот мир был лучше,
I always wanted this world to suffer
Я всегда хотел, чтобы этот мир страдал.
My flesh, my blood, all my animosity
Моя плоть, моя кровь, вся моя враждебность
Give me strength and define me
Дает мне силу и характеризует меня,
A blood lust, it's all I trust
Жажда крови - это все, во что я верю.
No more boundaries to cross
Нет больше границ, чтобы пересечь,
There is nothing uncommon
Нет ничего необычного.
Indifferent to the pain I've caused
Я безразличен к боли, которую сам вызвал,
This confession means nothing
Это признание ничего не значит.
My touch and my eyes
Мое касание и глаза
They lie and they victimize
Лгут и преследуют.
My touch and my eyes
Мое касание и глаза
Pierce through make you realize
Проникают насквозь, заставляют вас понять -
I never wanted this world to be better
Я никогда не хотел, чтобы этот мир был лучше,
I always wanted this world to suffer
Я всегда хотел, чтобы этот мир страдал.
My flesh, my blood, all my animosity
Моя плоть, моя кровь, вся моя враждебность
Give me strength and define me
Дает мне силу и характеризует меня,
A blood lust, it's all I trust
Жажда крови - это все, во что я верю.
This demon cannot be hushed
Этого демона не успокоить,
These cowards will all be crushed
Эти трусы будут все сокрушены,
No longer will I hide from them
Больше я не буду скрываться от них.
My ways are set in stone
Мои пути твердо предначертаны,
Nobody has ever known me
Никто никогда не знал меня,
A life truly spent alone
Жизнь, что я действительно провел один.
Your true definition of me
То, каким вы считаете меня на самом деле,
Your idea that I'm real
Ваше представление о том, что я реален,
All of this is an illusion
Все это – иллюзия,
Even through you can feel
Даже если вы чувствуете
My touch and my eyes
Мое касание и глаза
They lie and they victimize
Лгут и преследуют.
My touch and my eyes
Мое касание и глаза
Pierce through make you realize
Проникают насквозь, заставляют вас понять -
I never wanted this world to be better
Я никогда не хотел, чтобы этот мир был лучше,
I always wanted this world to suffer
Я всегда хотел, чтобы этот мир страдал.
My flesh, my blood, all my animosity
Моя плоть, моя кровь, вся моя враждебность
Give me strength and define me
Дает мне силу и характеризует меня,
A blood lust, it's all I trust
Жажда крови - это все, во что я верю.