Текст и перевод песни Calling All the Monsters исполнителя China Anne Mcclain


Оригинал

Calling All the Monsters

Перевод

Созывая всех монстров

Callin' all the monsters, callin' all the monsters

Дружный зов монстров, дружный зов монстров,

Callin' all, callin' all, callin' all the monsters

Дружный зов, дружный зов, дружный зов монстров!

Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye

О, да, да! О, да, да! О, да, да!

Ehh ehh

Ээй, ээй

Heart thumps and you jump...

Сердце колотится, и ты подскакиваешь...

Comin' down with goosebumps!

До пят покрытый мурашками!

You dared to go there...

Ты рискнул пойти туда...

I'ma I'ma get you so scared!

Я... я... опутаю тебя таким ужасом!

We're wantin' to...

Мы жаждем...

We're hauntin' you...

Мы преследуем тебя...

We're wantin' to...

Мы жаждем...

Ehh ehh

Ээй, ээй

If you stayed and too late

Если ты не успел уйти и уже бесполезно

To be getting afraid

Впадать в панику,

This scene extreme...

Перед тобой запредельщина...

I I I I'ma get you so scared!

Я... я... опутаю тебя таким ужасом!

We're wantin' to...

Мы жаждем...

We're hauntin' you...

Мы преследуем тебя...

We're wantin' to...

Мы жаждем...

Ehh ehh

Ээй, ээй

Gonna get your body shake

Я заставлю твоё тело дрожать

And wishin' you could just awake

От желания проснуться...

Here we go...

Вот они мы...

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

If you're only dreaming

Если ты, действительно, спишь,

Why I hear you screaming?

Почему я слышу твой крик?

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

Callin' all the monsters, callin' all the monsters

Созывая всех монстров, созывая всех монстров,

Callin' all, callin' all, callin' all the monsters

Созывая, созывая, созывая всех монстров!

You hide or you try...

Ты прячешься или делаешь попытку...

Kiss tomorrow goodbye!

Попрощайся с завтра!

We thrill to your chill...

Мы зажигаем, чтобы твой озноб...

B-B-B-Buckin' for a freak-out!

За-за-задымил веселья ради!

We're wantin' to...

Мы жаждем...

We're hauntin' you...

Мы преследуем тебя...

We're wantin' to...

Мы жаждем...

Ehh ehh

Ээй, ээй

We might just bite underneath the moonlight

В лунном свете мы могли бы сразу тебя загрызть,

More fun if you run!

Но куда веселее, если ты побежишь!

I-I-I-I'm I'm already chasin'

Я... я... вот-вот догоню!

We're wantin' to...

Мы жаждем...

We're hauntin' you...

Мы преследуем тебя...

We're wantin' to...

Мы жаждем...

Ehh ehh

Ээй, ээй

Gonna get your body shake

Я заставлю твоё тело дрожать

And wishin' you could just awake

От желания проснуться...

Here we go...

Вот они мы...

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

If you're only dreaming

Если ты, действительно, спишь,

Why I hear you screaming?

Почему я слышу твой крик?

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

Callin' all the monsters, callin' all the monsters

Созывая всех монстров, созывая всех монстров,

Callin' all, callin' all, callin' all the monsters!

Созывая, созывая, созывая всех монстров!

Gonna paint it red, get inside your head, head, head

Я окрашу все кровью, я проникну в твой разум, разум, разум...

Like a demon choir playing with fire, fire, fire

Подобно демоническому хору, гремящему неистово, неистово, неистово...

Gonna get your body shake

Я заставлю твоё тело дрожать

And wishin' you could just awake

От желания проснуться...

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

If you're only dreaming

Если ты, действительно, спишь,

Why I hear you screaming?

Почему я слышу твой крик?

Tonight all the monsters gonna dance

Нынче ночью все монстры устраивают танцы –

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

We're comin' to get you!

Мы пришли за тобой!

Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye

О, да, да! О, да, да! О, да, да!

We're comin' to get you!

Мы пришли забрать тебя!

0 59 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий