Текст и перевод песни Mi Chica Ideal исполнителя Chino Y Nacho
Mi Chica Ideal
Моя идеальная девушка
Hoy desperté, amándote
Я сегодня проснулся с любовью к тебе,
Me la pase, pensándote
Я провел день, думая о тебе,
Y me acosté, extrañándote
Я лег спать, скучая по тебе,
Todo mi día fue para ti...
Весь мой день был ради тебя...
Te imagine abrazándome
Я представлял себе, как обнимаю тебя,
Y me encontré, besándote
Я застал себя целующим тебя.
Amanecer soñándote, es un gran placer para mí...
Просыпаться, мечтая о тебе – это самое большое удовольствие для меня...
Nadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar...
Никто не смог и не сможет занять твое место...
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
Ты – моя идеальная девушка, тебя я хочу любить.
No pareces real, preciosa mujer
Ты кажешься мне нереальной, прекрасная женщина,
Mi chica ideal de mi jardín el clavel,
Моя идеальная девушка из моего сада с гвоздиками.
Yo te quiero amar, hasta envejecer (×2)
Я хочу любить тебя до старости (х2).
De ti me siento enamorado, siento enamorado (×2)
В тебя я влюблен, влюблен (х2).
De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti
В тебя я влюблен, влюблен в тебя, в тебя, в тебя...
Chino y Nacho
Chino y Nacho
Eres la margarita que a diario me embriaga,
Ты – маргаритка, опьяняющая меня каждый день,
Son tus besos, tus caricias, tu sonrisa, tu ardiente mirada
Твои поцелуи, твои ласки, твоя улыбка, твой страстный взгляд.
El saber que hay comodidad cuando en la intimidad,
О том, что, когда мы наедине,
mis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada
Мои руки нежно скользят по твоему возбужденному телу,
De que no se enteraría la gente si este cuarto hablara,
Никто не узнает, если только эта комната никому не расскажет об этом.
Si en el momento de hacer el amor no nos importa nada...
Когда мы занимаемся любовью, нас ничего не волнует...
Se me sale a mí lo de demente, a ti lo de malvada
Меня охватывает приступ безумия, а тебя – ярости,
Y luego reposamos con los rostros en la misma almohada
Затем мы ложимся спать, положив голову на одну и ту же подушку.
Yo enamorado si, tu enamorada
Я влюблен, да, ты влюблена,
Yo ilusionado si, tu ilusionada
Я возбужден, да, ты возбуждена,
En ti yo conseguí lo que me faltaba...
В тебе я нашел то, чего мне не хватало...
Pretty girl y tú encontraste en mí lo que tanto buscaba'
Красотка, ты нашла во мне то, чего ты так сильно желала.
Tú y yo no discutimos nunca, no para nada,
Ты и я никогда не ругаемся, не из-за чего,
Tú y yo nos conocimos esa linda madrugada
Ты и я, мы познакомились на рассвете.
Desde allí tú me zumbaste la flechada
Ты поразила меня стрелой
Bajo un cielo cundido de estrellas y la luna asomada
Под звездным небом и восходящей луной.
Viniste y me dijiste a nadie le creías nada,
Ты пришла и сказала мне, что никогда никому не доверяла,
Prefieres estar libre que con alguien y amarrada
Предпочитаешь быть свободной, чем привязываться к кому-нибудь.
Luego a mí me conociste y con la primera mirada
А когда ты встретила меня, с первого взгляда
Yo sabia que te amaría y ahora te amo más que nada
Я понял, что полюблю тебя, а сейчас я люблю тебя больше всего на свете.
Yo enamorado si, tu enamorada
Я влюблен, да, ты влюблена,
Yo ilusionado si, tu ilusionada
Я возбужден, да, ты возбуждена,
En ti yo conseguí lo que me faltaba...
В тебе я нашел то, чего мне не хватало...
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
Ты – моя идеальная девушка, тебя я хочу любить.
No pareces real, preciosa mujer
Ты кажешься мне нереальной, прекрасная женщина,
Mi chica ideal de mi jardín el clavel,
Моя идеальная девушка из моего сада с гвоздиками.
Yo te quiero amar, hasta envejecer (×2)
Я хочу любить тебя до старости (х2).
De ti me siento enamorado, siento enamorado (×2)
В тебя я влюблен, влюблен (х2).
De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti...
В тебя я влюблен, влюблен в тебя, в тебя, в тебя...
De ti me siento enamorado, siento enamorado (×2)
В тебя я влюблен, влюблен (х2).
De ti me siento enamorado, enamorado de ti...
В тебя я влюблен, влюблен в тебя...
(Chino y Nacho)
(Chino y Nacho)
Tú reconoces un Hit cuando lo oyes... ¡Loony Tunes!
Ты признаешь этот хит, когда ты слушаешь его... Loony Tunes!
No solamente estas escuchando un dúo musical,
Ты слушаешь не просто музыкальный дуэт,
Estas escuchando un estilo musical...
Ты слушаешь музыкальный стиль...
Chino y Nacho... ¡Loony Tunes!
Chino y Nacho... Loony Tunes!
Eres mi chica ideal (de ti me siento enamorado)
Ты – моя идеальная девушка (я влюблен в тебя)...
Eres mi chica ideal (de ti me siento enamorado)
Ты – моя идеальная девушка (я влюблен в тебя)...
Eres mi chica ideal (de ti me siento enamorado)
Ты – моя идеальная девушка (я влюблен в тебя)...
Enamorado de ti, de ti de ti...
Влюблен в тебя, в тебя, в тебя...