Текст и перевод песни Ain't Thinkin' about You исполнителя Chris Brown

[Intro:]

[Пролог:]

Yea (on tonight)

Да (сегодня ночью)

It's like I can't let you go (on tonight)

Кажется, я не могу отпустить тебя (сегодня ночью)

But I got to (on tonight)

Но должен сделать это (сегодня ночью)

I'm a change it up a lil bit, I'm a do it like this

Я немного всё изменю, я сделаю это так...

[Verse 1: Chris Brown]

[1-ый куплет: Chris Brown]

We been together for a minute

Мы были вместе совсем недолго,

Now it feels funny to be doing something different

Теперь кажется забавным, что всё по-другому.

But it's all good, me and you finished

Но всё хорошо, между нами всё кончено.

She gotta ball player, but a n**ga ain't tripping

У тебя появился торговец наркотой, но парень не особо пыхтит.

And I ain't saying that he don't love you

Я не говорю, что он тебя не любит,

But I don't think he love you like I do

Просто я не думаю, что он любит тебя так, как я.

But it's okay, it's alright

Но всё окей, всё в порядке -

My Blackberry filled with a whole bunch of women

В моём Блэкбери 1 куча номеров разных красоток. 1

Wasting time, steady tryna get you back

Трачу время, постоянно пытаясь вернуть тебя,

Get you back in my life

Вернуть в свою жизнь,

Yea you don't care, you don't care

А тебе всё равно, тебе плевать...

It used to be you that I like but I'm a do what I like

Раньше мне нравилась ты, а теперь я занимаюсь тем, что мне нравится.

Tonight, I'm goin get tipsy

Сегодня ночью я набухаюсь,

Over twenty one, all the girls have fun

И девочки, которым больше 21, будут веселиться -

And watch the ladies jump on me

Смотри, как они на меня набрасываются!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not looking for love, cause she's gone

Я не ищу свою любовь, она ушла,

So tell all the girls that the bottle's on us

Поэтому скажи всем девчонкам, что мы угощаем выпивкой!

Get your drink on

Разбираем напитки!

I just wanna have a good time and keep you off my mind

Я просто хочу повеселиться и о тебе не думать,

Find a lil shawty I like

Я найду себе малышку по душе.

Girl when I'm up in the club, really turnt up

Детка, когда я в клубе, я реально отрываюсь

I ain't goin think about you (na na na na)

И не собираюсь думать о тебе (на-на-на)

(aye aye aye) ain't thinking about you tonight (night night night)

(эй, эй, эй) я не буду вспоминать о тебе этой ночью (ночью, ночью)

[Verse 2: Bow Wow]

[2-ой куплет: Bow Wow]

You got the wrong one, if you think I ain't gonna go out

Ты ошибаешься, если думаешь, что я не выйду из дома,

You used to be the only girl a n**ga would think about

Это раньше ты была единственной, о ком я думал.

I gotta couple of girls on call, I'm a bring em out

Теперь я держу связь с парой девчонок, и я позову их с собой.

A magic city stripper, hunh, so this is what it's all about

Стриптизёрши из Magic City 2 - вот кто они такие. 2

I'm the club doing my two steps

Пройдя по клубу два шага,

I done pulled about eight broads already

Я уже закадрил восемь тёлок -

I'm just getting my feet wet (damn)

Я просто всегда пробую что-то новенькое (чёрт возьми!)

But I ain't even knocking your style

Но твой стиль мне не затмить.

See I be here all day tryna count how many girls want bow

Видишь ли, я весь день считаю, сколько тёлок готовы мне покориться,

Yea I see you on the blogs with your dude and all that

Да, а тебя вижу в блогах со своим чуваком и всё такое.

But little do you know, you making yourself look wack

Но, малышка, знаешь, ты, похоже, с приветом.

If dude gotta problem, better tell him to fall back

Если у чувака проблемы, скажи ему отвалить.

I'm blowing real big in vip, yea that loud pack

Я реально большая шишка, да, крупный торговец наркотой.

Shit it's me and Chris in here, so you know it's real thick in here

Чёрт, здесь я и Крис, так что знай, что здесь реально зашибись.

Better cuff your girl because your bitch in here

Лучше пристегни наручниками свою детку - здесь твоя су*ка.

Tryna see how many I can fit in my Lambo

Сейчас посмотри, сколько влезет в мой Ламборгини,

I never go raw, stay strapped like Rambo

Я никогда не езжу, как чайник, поэтому пристегнись, как Рэмбо.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not looking for love, cause she's gone

Я не ищу свою любовь, она ушла,

So tell all the girls that the bottles on us

Поэтому скажи всем девчонкам, что мы угощаем выпивкой!

Get your drink on

Разбираем напитки!

I just wanna have a good time and keep you off my mind

Я просто хочу повеселиться и о тебе не думать.

Find a lil shawty I like

Я найду себе малышку по душе.

Girl when I'm up in the club, really turnt up

Детка, когда я в клубе, я реально отрываюсь

I ain't goin think about you (na na na na)

И не собираюсь думать о тебе (на-на-на)

(aye aye aye) ain't thinking about you tonight (night night night)

(эй, эй, эй) я не буду вспоминать о тебе этой ночью (ночью, ночью)

[Chris Brown:]

[Chris Brown:]

Shawty wassup

Детка, как дела?

I'm bad (bad)

Я отпадный чувак (отпадный)

All the girls in the club (got damn you sexy)

Все девчонки в клубе (проклятье, вы такие сексуальные!)

You sexy, got damn you sexy

Вы сексуальные, проклятье, вы сексуальные,

Oh you sexy, ohhhhhh

О, вы секси, о-о-о!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not looking for love, cause she's gone

Я не ищу свою любовь, она ушла,

So tell all the girls that the bottles on us

Поэтому скажи всем девчонкам, что мы угощаем выпивкой!

Get your drink on

Разбираем напитки!

I just wanna have a good time and keep you off my mind

Я просто хочу повеселиться и о тебе не думать.

Find a lil shawty I like

Я найду себе малышку по душе.

Girl when I'm up in the club, really turnt up

Детка, когда я в клубе, я реально отрываюсь

I ain't goin think about you (na na na na)

И не собираюсь думать о тебе (на-на-на)

(aye aye aye) ain't thinking about you tonight (night night night)

(эй, эй, эй) я не буду вспоминать о тебе этой ночью (ночью, ночью)