Текст и перевод песни Back 2 Back исполнителя Chris Brown
Back 2 Back
Спиной друг к другу
[Chris: Talks]
[Chris говорит:]
I mean come on...
Да ладно тебе…
I can't deal with it...
Так не пойдёт…
Call me back...
Перезвони мне…
Lately
Недавно
More and more I been feelin some kind of way
Всё больше и больше я начал чувствовать что-то…
And I ain't crazy
И я не псих.
I know you got those texts from me
Знаю, ты получила эти письма от меня.
(Got 'Em from me, whoaa)
(Получила от меня).
But it's this thing
Но… дело в том,
That we been goin through
Через что мы прошли.
Is somethin wrong with you? (With you)
С тобой всё нормально? (с тобой).
All it's doing is makin me remember
Всё что происходит, заставляет меня вспомнить,
How we called it quits
Как мы пошли на решили порвать.
Girl I’m too young for this
Малыш, я ничего не понимаю,
When you...
Когда ты…
When you turned away from me
...Когда ты отворачиваешься от меня,
Makes me think that I should just leave
У меня такое чувство, что я должен просто уйти,
Go back to bein the same Ol G
Вернуться к прошлому, стать гангстером, как прежде…
Girl I don't wanna lay here back to back
Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...
Oh I...
Я…
Don't want you mad at me
Я не хочу, чтобы ты злилась на меня,
Snatchin the covers
Перетягивая на себя одеяло,
Actin like you're asleep
Притворяясь, будто спишь,
When you know you're up, nooo
Когда ты уже давно проснулась, нет.
Girl I don't wanna lay here back to back
Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...
All night long
Ночь напролёт
I find myself tryna get away
Ловлю себя на мысли, что пытаюсь сбежать.
And that ain't right, nooo
И это неправильно, нет.
Lookin through my phone
Копаясь в записной книжке телефона,
Tryna remember Her name
Пытаюсь вспомнить её имя,
That would only make it worse
Но это только усугубит ситуацию.
We try to talk through our problems
Мы пытались обсудить наши проблемы,
But it takes more than words
Оно слов здесь недостаточно.
Said it don't even bother me
Я говорил, что меня это ни капли не волнует,
But I swear it hurts
Но на самом деле, клянусь, это ранит.
When I said I didn't wanna go through the same shit
Когда сказал, что не хочу снова проходить через всё это,
This is what I meant, ohhh...
Именно это я и имел ввиду...
When you turned away from me
...Когда ты отворачиваешься от меня,
Makes me think that I should just leave
У меня такое чувство, что я должен просто уйти,
Go back to bein the same Ol G
Вернуться к прошлому, стать гангстером, как прежде…
Girl I don't wanna lay here back to back
Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...
Oh I...
Я…
Don't want you mad at me
Я не хочу, чтобы ты злилась на меня,
Snatchin the covers
Перетягивая на себя одеяло,
Actin like you're asleep
Притворяясь, будто спишь,
When you know you're up, nooo
Когда ты уже давно проснулась, нет.
Girl I don't wanna lay here, back to back
Я не хочу, чтобы мы лежали спиной друг к другу...