Текст и перевод песни Back to Love исполнителя Chris Brown
Back to Love
Вернула меня к любви
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I, I know I might let you down
Я, я знаю, я могу огорчать тебя
Every twice in a while and I apologize
Время от времени, и я извиняюсь.
I get emotional sometimes, ha
Иногда я слишком эмоционален, ха.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I'll keep running with my best foot forward
Но я буду бежать вперёд со всех ног,
'Cause the race to love is never over
Потому что эта гонка за любовью никак не закончится.
I wanna be better for ya
Я хочу быть для тебя лучше.
You made me genuinely better
Ты сделала меня действительно лучше.
[Chorus:]
[Припев:]
You opened my heart, oh
Ты раскрыла моё сердце, о...
You got me back to love
Ты вернула меня к любви,
Back to love
Вернула меня к любви,
Let's get back to love
Давай вернёмся к любви.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
I know I lost it, now I wanna get it back
Я знаю, я потерял её, теперь я хочу вернуть её.
You know I wanna get it back
Знаешь, я хочу вернуть её.
There's a light on the path
На этом пути есть свет,
And now I found it, here with you is where it's at
И теперь я нашёл его, он здесь, рядом с тобой.
Now I'm never looking back
Теперь я оглядываюсь назад.
No, I'm never going back
Нет, я никогда не вернусь.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I, I might get lost in the clouds
Я, я могу витать в облаках
Every once in a while, but I found a way out, huh
Время от времени, но я умею спускаться на землю, ммм...
I get stronger with time, ooh
Чем дальше, тем сильнее я становлюсь, у...
[Chorus:]
[Припев:]
You opened my heart, oh
Ты раскрыла моё сердце, о...
You got me back to love
Ты вернула меня к любви
(That's where I'm meant to be, that's where I'm meant to be)
(Вот где моё место, вот где моё место).
Ooh, back to love
У-у, вернула меня к любви
(Right where we're meant to be, right where we're meant to be)
(Прямо туда, где мне место, прямо туда, где мне место).
Can we get back to love?
Мы можем вернуться к любви?
(Can we get back? Can we get back?)
(Мы можем вернуться? Мы можем вернуться?)
To how we used to be
Туда, с чего мы начинали.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
I know I lost it, now I wanna get it back
Я знаю, я потерял её, теперь я хочу вернуть её.
You know I wanna get it back
Знаешь, я хочу вернуть её.
There's a light on the path
На этом пути есть свет,
And now I found it, here with you is where it's at
И теперь я нашёл его, он здесь, рядом с тобой.
Now I'm never looking back
Теперь я оглядываюсь назад.
No, I'm never going back
Нет, я никогда не вернусь.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
Had a good girl, but I ain't treat her right
У меня была хорошая девушка, но я обращался с ней плохо.
I was up in her head with bullshit every night
Я морочил ей голову каждую ночь.
Took a little time, but now I got it right
Мне понадоблюсь какое-то время, но теперь я всё понял.
You opened my eyes up to see the light
Ты открыла мне глаза, чтобы я прозрел.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I'll keep running with my best foot forward
Но я буду бежать вперёд со всех ног,
'Cause the race to love is never over
Потому что эта гонка за любовью никак не закончится.
I wanna be better for ya
Я хочу быть для тебя лучше.
You made me genuinely better
Ты сделала меня действительно лучше.
[Chorus:]
[Припев:]
You opened my heart, oh
Ты раскрыла моё сердце, о...
You got me back to love
Ты вернула меня к любви
(That's where I'm meant to be, that's where I'm meant to be)
(Вот где моё место, вот где моё место).
Back to love
У-у, вернула меня к любви
(Right where we're meant to be, right where we're meant to be)
(Прямо туда, где мне место, прямо туда, где мне место).
Let's get back to love
Давай вернёмся к любви
(Can we get back? Can we get back?)
(Мы можем вернуться? Мы можем вернуться?)
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Can we get back to love?
Мы можем вернуться?
Back to love
Вернуться к любви?
Can we get back to love?
Мы можем вернуться?
Back to love
Вернуться к любви?
[Outro:]
[Концовка:]
I know I lost it, now I wanna get it back
Я знаю, я потерял её, теперь я хочу вернуть её.
You know I wanna get it back
Знаешь, я хочу вернуть её.
There's a light on the path
На этом пути есть свет,
And now I found it, here with you is where it's at
И теперь я нашёл его, он здесь, рядом с тобой.
Now I'm never looking back
Теперь я оглядываюсь назад.
No, I'm never going back
Нет, я никогда не вернусь.