Текст и перевод песни Captive исполнителя Chris Brown
Captive
В плену
(P. C. D. Ow!)
[The Pussycat Dolls:] Ааау!
(X2)
[2 раза]
The jungle, where danger happens.
Джунгли, где встречается опасность,
The jungle, I'll take you captive.
Джунгли, я возьму тебя в плен.
Come take a ride with this wild thing, yeah.
Давай прокатимся с этой дикаркой
I'm with some guys for this wild stuff party
На эту чумовую вечеринку со мной и парнями.
I'm tryna take you where my heart is babe.
Поедем туда, куда стремится моё сердце, детка.
Not like them other journies, so far from ordinary.
Это ни на что не похожее, такое необычное путешествие.
I could lure you in, I'm so clever with it.
Я мог бы тебя завлечь, я хороший охотник,
There's really nowhere to run so you can just forget it.
И некуда бежать, так что забудь об этом.
I set a trap and ooh, look how I caught you in it.
Я расставил ловушку, и смотри, как я тебя в нее поймал,
I'm an animal, ani-ani-ani.
Я животное!
You're coming with me boy, no need to resist.
Ты идешь со мной, малыш, не нужно сопротивляться,
Won't be released 'til I'm good and finished.
Я тебя не отпущу, пока не устану и не достигну блаженства вместе с тобой.
Can't let you leave now,
Не могу тебя отпустить,
So whatever, whatever just won't work.
Поэтому никак, никак не пытайся освободиться.
I'm holding you captive (You can't be released)
Я держу тебя в плену (ты не можешь освободиться)
Captive, holding you captive
В плену, держу тебя в плену,
(I won't let you go)
(Я не отпущу тебя)
Holding you captive, you captive (You leave)
Взят в плен, держу тебя в плену (ты уходишь)
Holding you captive, captive (The answer is now)
Держу тебя в плену, в плену (Это ответ на всё)
(X2)
[2 раза]
The jungle, where danger happens.
Джунгли, где встречается опасность,
The jungle, I'll take you captive.
Джунгли, я возьму тебя в плен.
Now that I got your full attention.
Теперь я завоевал твоё полное внимание,
I think it's time you learned your lesson.
И сейчас ты запомнила урок.
Locking you up and throwing away the key.
Запираю тебя на замок и выбрасываю ключ.
And boy you can forget it cause you belong to me
Можешь забыть это, малыш, потому что ты мой.
(Yeah yeah)
(Да, да)
I could lure you in, I'm so clever with it.
Я мог бы тебя завлечь, я хороший охотник,
There's really nowhere to run so you can just forget it.
И некуда бежать, так что забудь об этом.
I set a trap and ooh, look how I caught you in it.
Я расставил ловушку, и смотри, как я тебя в нее поймал,
I'm an animal, ani-ani-ani.
Я животное!
You're coming with me boy, no need to resist.
Ты идешь со мной, малыш, не нужно сопротивляться,
Won't be released 'til I'm good and finished.
Я тебя не отпущу, пока не устану и не достигну блаженства вместе с тобой.
Can't let you leave now,
Не могу тебя отпустить,
So whatever, whatever just won't work.
Поэтому никак, никак не пытайся освободиться.
I'm holding you captive (You can't be released)
Я держу тебя в плену (ты не можешь освободиться)
Captive, holding you captive
В плену, держу тебя в плену,
(I won't let you go)
(Я не отпущу тебя)
Holding you captive, you captive (You leave)
Взят в плен, держу тебя в плену (ты уходишь)
Holding you captive, captive (The answer is now)
Держу тебя в плену, в плену (Это ответ на всё)
(X2)
[2 раза]
The jungle, where danger happens.
Джунгли, где встречается опасность.
The jungle, I'll take you captive.
Джунгли, я возьму тебя в плен.
(X2)
[2 раза]
Go Pussycat, go Pussycat Dolls.
Вперед, кошечки, вперед Pussycat Dolls.
Go Pussycat, go Pussycat Dolls.
Вперед, кошечки, вперед Pussycat Dolls.
I could lure you in, I'm so clever with it.
Я мог бы тебя завлечь, я хороший охотник,
There's really nowhere to run so you can just forget it.
И некуда бежать, так что забудь об этом.
I set a trap and ooh, look how I caught you in it.
Я расставил ловушку, и смотри, как я тебя в нее поймал,
I'm an animal, ani-ani-ani.
Я животное!
You're coming with me boy, no need to resist.
Ты идешь со мной, малыш, не нужно сопротивляться,
Won't be released 'til I'm good and finished.
Я тебя не отпущу, пока не устану и не достигну блаженства вместе с тобой.
Can't let you leave now,
Не могу тебя отпустить,
So whatever, whatever just won't work.
Поэтому никак, никак не пытайся освободиться.
I'm holding you captive (You can't be released)
Я держу тебя в плену (ты не можешь освободиться)
Captive, holding you captive
В плену, держу тебя в плену,
(I won't let you go)
(Я не отпущу тебя)
Holding you captive, you captive (You leave)
Взят в плен, держу тебя в плену (ты уходишь)
Holding you captive, captive (The answer is now)
Держу тебя в плену, в плену (Это ответ на всё)