Текст и перевод песни Even исполнителя Chris Brown
Even
В расчёте
[Intro]
[Вступление:]
Ooh, yeah!
О, да!
Do you remember the time when we fell in love?
Помнишь то время, когда мы влюбились?
'Cause I remember the night when you had enough of me creepin', oh!
Потому что я помню ночь, когда ты пресытилась моими мерзостями.
You packed up your bags and said you were leavin',
Ты собрала сумки и сказала, что уходишь,
You found a new man and said we were even now,
Ты нашла нового мужчину, сказала, что теперь мы в расчёте,
Even now.
Теперь в расчёте.
It's funny how everything seems to even out,
Забавно, как всё вроде бы сравнялось,
Even now.
Теперь мы в расчёте.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wish you could put it behind you,
Хотел бы я выкинуть тебя из головы,
Wish you would put up your blinders,
Хотел бы я, чтобы ты сняла с себя шоры,
Wish you would stop listenin' to you friends
Хотел бы я, чтобы ты перестала слушать подруг
And come to where no one would find us.
И пришла туда, где никто не найдёт нас.
Wish you would just keep your focus on me,
Хотел бы, чтобы ты концентрировалась на мне,
So I can give you a reminder
Чтобы я мог напомнить тебе,
That I can be who I'm supposed to,
Что могу быть тем, кем должен,
I can do better, I know you remember.
Я могу лучше, я знаю, ты помнишь
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Every single night, we were livin' life in love,
Каждую ночь, которую мы провели в любви,
Every single time, I was doin' right, enough
Каждый раз, когда я поступал правильно, этого хватало,
To keep you around, now look at where I end up,
Чтобы ты оставалась, и посмотри, куда меня это привело,
Look where I end up.
Посмотри, куда меня это привело.
[Chorus:]
[Припев:]
Remember the time when we fell in love?
Помнишь то время, когда мы влюбились?
'Cause I remember the night when you had enough of my creepin', oh!
Потому что я помню ночь, когда ты пресытилась моими мерзостями.
Baby, it was only for a season, maybe.
Детка, это было временно, наверное.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
And it ain't really had nothing to do with you, it was all really me,
Ты тут вообще не при чём, это всё я,
'Cause I was tryna see the world like a dog on a leash,
Потому что я рвался увидеть мир, словно пёс на поводке,
And you was tryna hold me back, I ain't wanna let you go, I held on now,
А ты пыталась удержать меня, я не хочу отпускать тебя, я держался,
I let you go and I knew I should have never let you go ahead of it.
Я отпустил тебя и понял, что нельзя было позволять тебе опережать события.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Every single night, we were livin' life in love,
Каждую ночь, которую мы провели в любви,
Every single time, I was doin' right, enough
Каждый раз, когда я поступал правильно, этого хватало,
To keep you around, now look at where I end up,
Чтобы ты оставалась, и посмотри, куда меня это привело,
Look where I end up.
Посмотри, куда меня это привело.
[Chorus:]
[Припев:]
Remember the time when we fell in love?
Помнишь то время, когда мы влюбились?
'Cause I remember the night when you had enough of my creepin', oh!
Потому что я помню ночь, когда ты пресытилась моими мерзостями.
Baby, it was only for a season, maybe.
Детка, это было временно, наверное.
[Bridge]
[Связка:]
Keep goin' round, round in circles,
Всё хожу, хожу кругами,
Hopin' you understand my circumstance,
Надеюсь, что ты поймёшь мои обстоятельства,
Lord knows I never meant to hurt you.
Видит бог, я не хотел ранить тебя.
Is it because I'm a dog now?
Это всё потому, что я теперь кобель?
Wish I knew then what I know now.
Жаль, тогда я не знал того, что знаю сейчас.
I'm not the same when I go out,
Я становлюсь другим, когда выхожу в свет,
I just keep it on the low now.
Но сейчас я сдерживаюсь.
Is it because I'm a dog now?
Это всё потому, что я теперь кобель?
I'm not the same when I go out,
Я становлюсь другим, когда выхожу в свет,
Wish I knew then what I know now,
Жаль, тогда я не знал того, что знаю сейчас,
I just keep it on the low now.
Но теперь я сдерживаюсь.
[Chorus:]
[Припев:]
Remember the time when we fell in love?
Помнишь то время, когда мы влюбились?
'Cause I remember the night when you had enough of my creepin', oh!
Потому что я помню ночь, когда ты пресытилась моими мерзостями.
Baby, it was only for a season, maybe.
Детка, это было временно, наверное.
[Outro:]
[Концовка:]
Keep goin' round, round in circles,
Всё хожу, хожу кругами,
Round in circles.
Кругами.
Keep, keep, keep goin' round, round in circles,
Всё хожу, хожу, хожу кругами,
Round in circles.
Кругами.