Текст и перевод песни Fine China (Remix) исполнителя Chris Brown

[Verse 1: Chris Brown:]

[1-ый куплет: Chris Brown:]

Baby, does he do it for you?

Крошка, делает ли он это для тебя?

When he's finished, does he step back and adore you?

Когда он заканчивает, отступает ли он на шаг назад, чтобы полюбоваться?

I just gotta know, cause your time is money

Просто я должен знать, ведь твое время – деньги,

And I won't let him waste it, ooh no no

И я не позволю ему тратить его, о, нет, нет.

Baby, just go with it

Крошка, просто отдайся этому,

Cause when you're with me, I can't explain it, it's just different

Потому что когда ты со мной, у меня нет слов – это что-то особенное.

We can take it slow or act like you're my girl let's skip the basics, woah oh

Мы можем не спешить или представить, что ты моя девушка. Давай пропустим азы, о-о.

[Bridge: Chris Brown:]

[Переход: Chris Brown:]

He's so replaceable

Он легко заменим,

You're worth the chase, you put it on

Ты заслуживаешь, чтобы за тобой бегали, ты набиваешь себе цену.

[Hook: Chris Brown:]

[Хук: Chris Brown:]

It's alright, I'm not dangerous

Всё в порядке, я не опасен.

When you're mine, I'll be generous

Когда ты будешь моей, я буду щедр.

You're irreplaceable

Ты незаменимая,

A collectible, just like fine china

Ты коллекционная, словно тонкий фарфор.

[Verse 2: Chris Brown:]

[2-ой куплет: Chris Brown:]

Favorite, you're my favorite

Любимая, ты моя любимая.

It's like all the girls around me don't have faces

Другие девушки вокруг меня как будто безлики.

And the saying goes

Говорят,

Life is just a game but I'm not playing, woah oh

Жизнь – игра. Только я не играю, о-о...

[Bridge: Chris Brown]

[Переход: Chris Brown]

[Hook 2x: Chris Brown]

[Хук 2x: Chris Brown]

[Verse 3: Common:]

[3-ий куплет: Common:]

Defined by your fineness

Оцененный твоим совершенством,

From behind I watch you, you timeless

Я увидел тебя сзади, ты неподвластна времени.

Come sit next to your highness

Я подошел и сел рядом с твоим благородством.

Get your nails done in different climates

Твой маникюр сделан в разных климатических условиях,

Indian hair, that's from China

Прическа индийская, а это из Китая.

Stay open all night, you my diner

Открытая всю ночь, ты мое полночное кафе,

You a definition of a rider

Ты словно его заезжий посетитель.

Our sex is on house arrest, I stay inside ya

У нас секс под домашним арестом, я остаюсь внутри, йа!

We could be best friends, me, you and diamonds

Мы могли бы стать лучшими друзьями: я, ты и бриллианты.

Climax and keep climbing, I hand you refinement

Предел, но мы продолжаем подниматься еще выше, в моих руках твоя утонченность.

Like an assignment and watch you work that shit

Как на задании, смотрю, как ты делаешь это,

We spend time and money cause you worth that shit

Мы потратили время и деньги, потому что ты этого заслуживаешь.

You could be dirty or Princess Diana

Ты могла бы быть распутной или принцессой Дианой,

Cause you know the streets of Paris to Atlanta

Потому что ты знаешь все улицы от Парижа до Атланты.

Glamour with a panoramic view for me to scan her

Гламур с круговым обзором, чтобы я мог изучить ее.

I love this sister like I'm Tony Montana

Я люблю свою сестренку, как будто я Тони Монтана. 1 1

School her with grammar

Я выучу ее, как азбуку,

Get her mind in a golden state like Hammer

Озолочу ее сознание, как у Хаммера. 2 2

Shine bright like a gamma ray with the things that I say

От вещей, которые я ей говорю, она светится ярко, как гамма-луч,

Make her want to love, honor and obey

Благодаря мне она захотела любви, уважения и повиновения.

I could be your Thriller, you could be my Ola Ray

Я мог бы быть твоим Триллером, ты могла бы быть моей Олой Рей. 3 3

You my fine china girl, I never throw away

Ты мой тонкий фарфор, девочка, который я никогда не выброшу.

[Hook: Chris Brown]

[Хук: Chris Brown]

[Verse 4: Chris Brown:]

[4-ый куплет: Chris Brown:]

Took me awhile to find, your love

У меня ушло время, чтобы найти твою любовь,

Ain't no amount of time, in this world

И, по меркам этого мира, время немалое.

Save me a lot of time, and just love me

Спаси мое время и просто люби меня.

Dearly baby, feel it in your soul

Любимая моя девочка, почувствуй это своей душой.

Are you ready?

Ты готова?

I know your heart been telling you, you belong to me

Я знаю, твое сердце подсказывает тебе, что ты моя.

[Hook: Chris Brown]

[Хук: Chris Brown]