Текст и перевод песни Flying Solo исполнителя Chris Brown
Flying Solo
Полёт в одиночестве
Departure time 7:30
Время вылета 7:30
I'm packed and ready to go
Вещи собраны и я готов
First class ticket out of here
Билет первого класса при мне
I think it's time
Думаю, настало время
To put it back in gear
Положить его в багаж
No more standin' by
Больше ничего здесь не держит
I'm trying to stay clear
Мысли чисты
Turbulence got me nervous
Нервничаю из-за турбулентности
I should have never flown
Не нужно было вообще летать
Scared when you fly alone again
Пугает, когда летаешь в одиночестве
You know the atmosphere wasn't perfect
Ты же понимаешь, атмосфера в отношениях не была идеальной
I'm thinking to myself,
Всё думаю,
Was it worth it?
Это того стоило?
[Bridge]
[Переход:]
Layover's almost over,
Отношения практически закончены
I can see clearly,
Всё прекрасно понимаю
No more stormy weather
Больше никакой напряжённой обстановки
Exit row
Выход найден
Don't pull on the lever, lever
Только не жми на рычаг
This gon' be my final destination
Это пункт назначения
No more sittin' around having my time wasted
Больше не нужно будет тратить время впустую
You say its now or never
Ты сказала *сейчас или никогда*
I pick never, we can be together
Я выбрал *никогда*, мы не можем быть вместе
So calm down
Так что успокойся
No more red-eyed late nights
Больше не будет красных глаз из-за бессонных ночей
I'm one way, no more connected flights, when...
Я на своём пути, больше не будет совместных полётов
[Chorus]
[Припев:]
When it started out, no this relationship was unhealthy
Когда всё начиналось, отношения были вполне нормальные
You broke the code
Ты разрушила всё
Never thought that you would stoop so low (low)
Никогда не думал, что ты сможешь упасть так низко
You got me flyin' solo
Ты заставила меня лететь одному
Now you cryin' talkin' 'bout you can't live without me, yeah
А теперь ты плачешь, говоря, что не можешь жить без меня
My heart is sold
Но моё сердце продано
Should've never ever let me this close
Не стоило подпускать тебя так близко
you got me flyin' solo
Ты заставила меня лететь в одиночестве
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
You've got me flying (you've got me flying)
Заставила лететь в одиночестве
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
You've got me flying
Заставила лететь
You've got me flying solo
Лететь в одиночестве
Touchin' down 11:30
Приземлились в 11:30
I'm rushing through the doors
Прорываюсь сквозь двери
I'm in a good place now
Теперь я в нужном месте
I can't find my baggage
Не могу найти свой багаж
Now I don't even want it back
Теперь он мне даже не нужен
And I don't want to have you no more
И ты мне не нужна
I don't need to carry on
Больше нет нужды беспокоиться
It's gonna weigh me down
Это должно спустить меня на землю
He didn't think that I would find out
Он не думал, что я найду выход
Whether or not who was wrong or right
Кто прав, кто виноват
I can't talk now,
Не могу больше говорить
I gotta catch another flight
Нужно сесть на другой самолёт
[Bridge]
[Переход:]
Layover's almost over,
Отношения практически закончены
I can see clearly,
Всё прекрасно понимаю
No more stormy weather
Больше никакой напряжённой обстановки
Exit row
Выход найден
Don't pull on the lever, lever
Только не жми на рычаг
This gon' be my final destination
Это пункт назначения
No more sittin' around having my time wasted
Больше не нужно будет тратить время впустую
You say its now or never
Ты сказала *сейчас или никогда*
I pick never, we can be together
Я выбрал *никогда*, мы не можем быть вместе
So calm down
Так что успокойся
No more red-eyed late nights
Больше не будет красных глаз из-за бессонных ночей
I'm one way, no more connected flights, when...
Я на своём пути, больше не будет совместных полётов
[Chorus]
[Припев:]
When it started out, no this relationship was unhealthy
Когда всё начиналось, отношения были вполне нормальные
You broke the code
Ты разрушила всё
Never thought that you would stoop so low (low)
Никогда не думал, что ты сможешь упасть так низко
You got me flyin' solo
Ты заставила меня лететь одному
Now you cryin' talkin' 'bout you can't live without me, yeah
А теперь ты плачешь, говоря, что не можешь жить без меня
My heart is sold
Но моё сердце продано
Should've never ever let me this close
Не стоило подпускать тебя так близко
And now you flyin' solo
Ты заставила меня лететь в одиночестве
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
You’ve got me flying (you’ve got me flying)
Заставила лететь в одиночестве
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
You've got me flying
Заставила лететь
You've got me flying solo
Лететь в одиночестве
Thought I was scared to fly without you here
Думал, что был напуган полётом без тебя
Now you can't get under my skin
Теперь тебя до меня не добраться
Like you did before, why?
Как ты делала раньше, но для чего?
I was so reluctant to walk out on us
Я был вынужден выйти из отношений
So now I'm taking back my life
Так что я возобновляю свою прежнюю жизнь
Good-bye, yeah, yeah
Прощай, да да…
[Chorus]
[Припев:]
When it started out, no this relationship was unhealthy
Когда всё начиналось, отношения были вполне нормальные
You broke the code
Ты разрушила всё
Never thought that you would stoop so low
Никогда не думал, что ты сможешь упасть так низко
You've got me flyin' solo
Ты заставила меня лететь одному
Now you cryin' talkin' 'bout you can't live without me, yeah
А теперь ты плачешь, говоря, что не можешь жить без меня
My heart is sold
Но моё сердце продано
Should've never ever let me this close
Не стоило подпускать тебя так близко
You've got me flyin' solo
Ты заставила меня лететь в одиночестве
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
You've got me flying (you've got me flying)
Заставила лететь в одиночестве
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
Solo solo solo
Одному одному
You've got me flying
Заставила лететь
You've got me flying solo
Лететь в одиночестве