Текст и перевод песни Gimme That исполнителя Chris Brown

[Intro:]

[Пролог:]

[Spoken:]

[Речитатив:]

Storch (oh)

Storch (О!)

S. Dot (Yea)

S.Dot (Йе!)

[Ad Lib:]

[Произвольно:]

Ooh Ohh.

О-о…

[Spoken:]

[Речитатив:]

The dynamic duo.

Динамический дуэт.

Wow womp womp womp.....it's what your body sayin'.

У-умп, умп, у-умп, умп... Вот что говорит твоё тело.

Chris Brown is in the building.

Отжигает Крис Браун!

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

The young boy just turned 16

Парню только исполнилось 16,

And I got 64's and hot bikes that I rock

А я уже катаюсь на Chevrolet Impala и крутых байках,

Keep 3 or 4 sweeties on my clock,

Параллельно встречаюсь с тремя-четырьмя цыпочками.

But all that swinging in that bikini just make 'em dizzy.

Но от расхаживаний в бикини кружится голова -

Slow all the traffic down to a complete stop,

Притормозите это движение до полной остановки!

'cause you speaking that slang that I talk.

Вы ведь говорите на одном со мной сленге!

That sassy tempo with that walk,

Дерзкая поспешность в сочетании с развязной походкой могут стать

Maybe the reason that all this teenies may never see me.

Причиной тому, что эти девочки-подростки видят меня в последний раз...

[Chorus (x2):]

[Припев: 2 раза]

Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)

Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси (дай мне это)

You be talking like you like what I got (gimme that)

Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить (дай мне это)

I know you like it how I lean in the 'lac,

Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,

You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)

Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя (дай мне это... дай)

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Ma, take a break, let me explain to you,

Детка, расслабься, дай объяснить тебе,

What ya body got a young boy ready to do.

На что готов молодой парень ради твоего тела.

If you take a chance to let me put them things on you,

Если бы ты позволила обвесить тебя этими украшениями,

I could show you why I make them straight A's in school.

Я бы показал тебе, почему с такой лёгкостью получаю 5-ки в школе.

I'm a HUSTLA! Trust my frame and age.

Я – делец! Доверься моему юному крепкому телу.

Got you thinking that I'm just too young to turn your page.

Ты думаешь, что я слишком молод, чтобы открыть новую страницу в твоей жизни.

I can PICTURE! Us switching lanes in the coupe

Я представляю, как мы гоним по трассе в купе,

With you on the phone screaming my name.

А ты орёшь моё имя в трубку...

(CHRIS!)

(Крис!)

[Chorus (x2):]

[Припев: 2 раза]

Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)

Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси (дай мне это)

You be talking like you like what I got (gimme that)

Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить (дай мне это)

I know you like it how I lean in the 'lac,

Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,

You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)

Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя (дай мне это... дай)

[Breakdown:]

[Проигрыш:]

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp

У-умп, умп, у-умп, умп...

Girl you serious and I been watching you.

Детка, ты выглядишь серьёзной, я наблюдал за тобой…

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp

У-умп, умп, у-умп, умп...

This's what your body's saying

И вот что говорит мне твоё тело…

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp (yeahhhhh)

У-умп, умп, у-умп, умп...

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp

У-умп, умп, у-умп, умп...

This what your body's sayin (owwww)

Вот что говорит мне твоё тело... (Аау!)

[Chorus (x2):]

[Припев: 2 раза]

Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)

Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси (дай мне это)

You be talking like you like what I got (gimme that)

Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить (дай мне это)

I know you like it how I lean in the 'lac,

Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,

You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)

Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя (дай мне это... дай)

[Outro - Spoken:]

[Послелог: Речитатив]

V.A.

Вирджиния,

Yeah ha,

Да, ага!

Yeah ma don't be frontin' like you don't know what's goin' on

Да, детка, не прикидывайся, что не понимаешь, что к чему,

Aight, yeah

Да, верно...

Gimme That (Remix)

Дай мне это (Remix)

What it is folk?

Что стряслось, народ?

This right here is the 16-year-old phenom Chris Breezy

Прямо перед вами 16-летний феномен Крис Ветреный,

Me Myself I'm the 23-year-old CEO, who?

А я сам – 23-летний президент. Кто?

Young Carter, harder than them other boys

Юный Картер, жёстче других парней,

I ain't even frontin' baby, I could take a summer off

Я не просто так вытыкиваюсь, малышка, я мог бы взять отпуск на лето,

I could break a woman off, I could take the stomach off

Мог бы обломать девушку, мог бы легко сбросить лишние кило.

One of my trucks, now I'm ridin' in the goods

Теперь я еду на одной из своих тачек.

Line it on up, guarantee you'll get served

Выстройтесь в очередь, даю гарантию, что вас обслужат.

Lil' Chris said, Run It, so I run it to her

Малыш Крис сказал: Действуй! Так я подкатываю к ней.

I'm that cash money young'n, Birdman Jr

Я обладатель кучи наличных, Лил Уэйн,

Just a president lookin' for a Monica

Президент в поисках Моники.

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

The young boy just turned 16

Парню только исполнилось 16,

And I got 64's and hot bikes that I rock

А я уже катаюсь на Chevrolet Impala и крутых байках,

Keep 3 or 4 sweeties on my clock,

Параллельно встречаюсь с тремя-четырьмя цыпочками.

But all that swinging in that bikini just make 'em dizzy.

Но от расхаживаний в бикини кружится голова -

Slow all the traffic down to a complete stop,

Притормозите это движение до полной остановки!

'cause you speaking that slang that I talk.

Вы ведь говорите на одном со мной сленге!

That sassy tempo with that walk,

Дерзкая поспешность в сочетании с развязной походкой могут стать

Maybe the reason that all this teenies may never see me.

Причиной тому, что эти девочки подростки видят меня в последний раз…

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)

Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси (дай мне это)

You be talking like you like what I got (gimme that)

Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить (дай мне это)

I know you like it how I lean in the 'lac,

Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,

You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)

Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя (дай мне это… дай)

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Ma, take a break, let me explain to you,

Детка, расслабься, дай объяснить тебе,

What ya body got a young boy ready to do.

На что готов молодой парень ради твоего тела.

If you take a chance to let me put them things on you,

Если бы ты позволила обвесить тебя этими украшениями,

I could show you why I make them straight A's in school.

Я бы показал тебе, почему с такой лёгкостью получаю 5-ки в школе.

I'm a HUSTLA! Trust my frame and age.

Я – делец! Доверься моему юному крепкому телу.

Got you thinking that I'm just too young to turn your page.

Ты думаешь, что я слишком молод, чтобы открыть новую страницу в твоей жизни.

I can PICTURE! Us switching lanes in the coupe

Я представляю, как мы гоним по трассе в купе,

With you on the phone screaming my name.

А ты орёшь моё имя в трубку…

(CHRIS!)

(Крис!)

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)

Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси (дай мне это)

You be talking like you like what I got (gimme that)

Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить (дай мне это)

I know you like it how I lean in the 'lac,

Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,

You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)

Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя (дай мне это… дай)

[Breakdown:]

[Проигрыш:]

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp

У-умп, умп, у-умп, умп, ….

Girl you serious and I been watching you.

Детка, ты выглядишь серьёзной, я наблюдал за тобой…

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp

У-умп, умп, у-умп, умп, ….

This's what your body's saying

И вот что говорит мне твоё тело…

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp (yeahhhhh)

У-умп, умп, у-умп, умп, ….

Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp

У-умп, умп, у-умп, умп, ….

This what your body's sayin (owwww)

Вот что говорит мне твоё тело… (Аау!)

Ok, Weezy baby baby what it do? I'm tryna holla at you

Ок, Уизи, детка, что с того? Я пытаюсь закадрить тебя,

I ain't upset, but I'd blind you if I smile at you

Я не расстраиваюсь, наоборот, я способен ослепить своей улыбкой.

You rockin' with young Chris and the best rapper

Ты зажигаешь с юным Крисом и лучшим рэппером,

So leave your phone, bring your friends, let the rest happen

Так что брось свой мобильник, зови подружек, и пусть остальное просто случится.

A lil' Patrone, lil' henny, I'm on Cavalli vodka

Немного текилы Patrone, капля Хеннесси, а я – с водкой Cavalli,

I'm in Cavalli jeans, got on Cavalli boxas

В джинсах и трусах от Cavalli.

I'm fresha than a new born

Я свежее новорожденного

And um, I could work you out like a futon.

И мог быхорошосделать тебяв постели!

And um, you could leave your birthday suit on

Ты можешь остаться в том, в чём мать родила,

I'ma leave my boots on, I'ma leave my jewels on

А я останусь в ботинках и побрякушках -

Neva know what you want, I'ma leave that tool on

Ведь никогда не знаешь, что может понадобится. Оставлю и пушку,

Never know who home

Ведь никогда не знаешь, кто может оказаться дома –

I learned that from a biggie song

Об этом я узнал из песни о Бигги.

Onto a new one, something like a red bone

Новенькие действуют на меня, как красное на быка.

Ooo I think she like me, she got me on her ringtone

О-о, кажется, я ей нравлюсь – мой трек стоит у неё на рингтоне.

And I told her get your girl and don't you stunt

Я сказал ей: приведи с собой подружку и без фокусов,

Now gimme that funk that gushy stuff

А теперь дай насладиться этой киской…

Oh

О…

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)

Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси (дай мне это)

You be talking like you like what I got (gimme that)

Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить (дай мне это)

I know you like it how I lean in the 'lac,

Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,

You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)

Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя (дай мне это… дай)

[Outro - Spoken:]

[Послелог: Речитатив]

V.A.

Виржиния,

Yeah ha,

Да, ага!

Yeah ma don't be frontin' like you don't know what's goin' on

Да, детка, не прикидывайся, что не понимаешь, что к чему,

Aight, yeah

Да, верно…