Текст и перевод песни I Needed You исполнителя Chris Brown

I need... I needed you

Мне нужен... я нуждался в тебе...

Told that I was supposed to fail

Все говорили, что я обречен на неудачу,

I would'nt amount to much of nothin'

Из меня ничего толкового не выйдет.

Yes I pray there was days

Да, я молился... были дни, когда

I wondered if you really loved me

Я вопрошал, действительно ли ты любишь меня,

But baby you feel pain

Но, малыш, ты чувствуешь боль

Mama was sane when I felt like runnin' away

Мамы, она образумила меня, когда я готов был бежать,

I couldn't take it

Я не мог принять это,

I'm so hinted, angry with all of the world

Я был так зол на весь мир.

I couldn't keep friends just wishin'

У меня не было близких друзей, я желал только,

You'd come back and see

Чтобы ты вернулся ко мне и увидел

My difficult times being an adolescent

Мои трудные времена, когда я был подростком.

And like so many just like me

И, как и многие, так же, как и я

Without a shoulder to lean

Не имели плеча, на которое можно опереться.

[Chorus:]

[Припев:]

I needed you

Я нуждался в тебе,

When I needed a father figure

Когда мне нужен был отцовский пример,

I needed you

Я нуждался в тебе, чтобы остановить меня

To stop me from makin'the wrong decisions

От принятия неправильных решений

At seventeen,

В семнадцать лет,

When the cold of the world

Когда жестокий мир

Had my back up against the wall

Прижимал меня спиной к стене,

When temptation was calling me,

Когда искушения манили меня,

Didn't know which way to go

И я не знал, какой путь выбрать.

I needed you

Я нуждался в тебе,

I need, I needed you

Мне нужен, мне нужен был ты ,

I needed you

Я нуждался в тебе,

I need, I need you

Мне нужен, мне нужен был ты

Seventeen when the cold of the world

В семнадцать лет, когда жестокий мир

Had my back up against the wall

Прижимал меня спиной к стене,

When temptation was calling me,

Когда искушения манили меня,

Didn't know which way to go

И я не знал, какой путь выбрать.

Mama had no financial help

Мама не имела финансовой поддержки,

And thoughts of breakin' the law came

И мысли о нарушении закона пришли в мою голову,

Seein' her tryna hold down two jobs

Видя как она пытается удержаться на двух работах,

Was tearin' up on me had a way (had a way)

Это разрывало меня, и у меня был лишь один путь (один),

All my friends was gettin' in it

Все мои друзья уже погрязли в этом деле,

It came time for me to get that dough

Пришло время и для меня получать своё бабло,

Wrong or right I had to go

Правильно это или нет, но я должен был пойти на это,

For what I know

Ради тех, кого люблю.

[Chorus:]

[Припев:]

I needed you

Я нуждался в тебе,

When I needed a father figure

Когда мне нужен был отцовский пример,

I needed you

Я нуждался в тебе, чтобы остановить меня

To stop me from makin'the wrong decisions

От принятия неправильных решений

At seventeen,

В семнадцать лет,

When the cold of the world

Когда жестокий мир

Had my back up against the wall

Прижимал меня спиной к стене,

When temptation was calling me,

Когда искушения манили меня,

Didn't know which way to go

И я не знал, какой путь выбрать.

I needed you

Я нуждался в тебе,

I need, I needed you

Мне нужен, мне нужен был ты ,

I needed you

Я нуждался в тебе,

I need, I need you

Мне нужен, мне нужен был ты

Seventeen when the cold of the world

В семнадцать лет, когда жестокий мир

Had my back up against the wall

Прижимал меня спиной к стене,

When temptation was calling me,

Когда искушения манили меня,

Didn't know which way to go

И я не знал, какой путь выбрать.

[Bridge:]

[Переход:]

An Lord I pray

Господи, я молю,

Give me strength to forgive them

Дай мне силы, чтобы простить их

And not hold all the I've hate I got

И не держать зла за всё, что я испытал.

Even though the pains from this was too heavy

Даже несмотря на то, что боль от этого слишком тяжела.

Lord I pray

Господи, я молю,

Show my younger brothers

Покажи моим младшим братьям,

Growin' up without a father

Растущим без отца,

How to turn what they have less into a legacy

Как превратить то, что они имеют в достоинство.

Lord I pray

Господи, я молюсь

From the knowledge I ain't get

Из того знания, которого я не имел,

God, you gave me

Но, Господи, ты дал мне эту мудрость,

When temptations was callin' me,

Когда искушения манили меня,

Didn't know which way to go

И я не знал, какой путь выбрать.