Текст и перевод песни Little More (Royalty) исполнителя Chris Brown
Little More (Royalty)
Ещё немного (Роялти)
[Chorus:]
[Припев:]
Wake me up before you go, ooh, I need a little more,
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,
Just a little more, a little more of your love.
Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.
Wake me up before you go, ooh, I need a little more,
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,
Just a little more, a little more of your love.
Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, I need a jumpstart, when you call me, I'm runnin' to ya,
О, мне нужен толчок, когда ты звонишь мне, я ринусь к тебе,
Gimme a headstart, thank God, gonna have me like, ‘Hallelujah!'
Придай мне рывок, благодарю, боже, я буду кричать: Аллилуйя!
Even though I'm a man, girl, you makin' me feel like a baby,
Хоть я и мужчина, детка, с тобой я ощущаю себя ребёнком,
Oh, girl, when you lay in my arms, I'll take advantage of the moment,
О, детка, когда ты будешь в моих объятиях, я воспользуюсь моментом,
Girl, the way you make me smile is the definition of a real lady.
Детка, то, как ты вызываешь у меня улыбку, и есть суть леди.
So before I go to work, can I ask you for a favor?
Так что, до того как я уйду на работу, можно попросить тебя об одолжении?
[Chorus:]
[Припев:]
Wake me up before you go, ooh, I need a little more,
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,
Just a little more, a little more of your love.
Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.
Wake me up before you go, ooh, I need a little more,
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,
Just a little more, a little more of your love.
Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.
‘Cause your love, your love, your love,
Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,
Wake me up with some more of your love,
Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.
‘Cause your love, your love, your love,
Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,
Wake me up with some more of your love.
Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, I need a backtalk, girl, I'm your daddy, no sass talk,
О, мне нужен дерзкий ответ, детка, я твой папочка, никакого нахальства,
Oh, baby girl, you inspire me, give me the reason to keep on,
О, малышка, ты вдохновляешь меня, даёшь мне причину, чтобы жить дальше,
My baby, my Royalty, girl, you're the lyrics to my song,
Моя крошка, моя Роялти, детка, ты слова моей песни,
Girl you got this heartlock on me, I don't think I can control it,
Детка, ты завладела моим сердцем, вряд ли я с этим справлюсь,
I hold on with all my might while you look at me in my eye,
Я держусь что есть сил, пока ты смотришь мне в глаза,
Like a vitamin you put back my energy, you're makin' me stronger, and bring out the best of me.
Как витамин, ты возвращаешь мне энергию, делаешь меня сильнее, раскрываешь лучшее во мне.
So before I go to work, can I ask you a favor?
Так что, до того как я уйду на работу, можно попросить тебя об одолжении?
[Chorus:]
[Припев:]
Wake me up before you go, ooh, I need a little more,
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,
Just a little more, a little more of your love.
Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.
Wake me up before you go, ooh, I need a little more,
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь, у-у, мне нужно ещё немного,
Just a little more, a little more of your love.
Просто ещё немного, ещё немного твоей любви.
‘Cause your love, your love, your love,
Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,
Wake me up with some more of your love,
Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.
‘Cause your love, your love, your love,
Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,
Wake me up with some more of your love.
Разбуди меня ещё одной порцией своей любви.