Текст и перевод песни Roses исполнителя Chris Brown
Roses
Розы
[Intro:]
[Вступление:]
Man, I gave you the world!
Блин, я подарил тебе целый мир!
Now look what gotta do, huh!
А теперь смотри, что тебе приходится делать, ха!
Wish you would understand.
Жаль, ты не поняла.
Fuck it!
По х**!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've got things I wanna do to you,
У меня есть идеи, чем я хочу с тобой заняться,
When we leave together, yeah!
Когда мы уйдём вместе, да!
Know that patience ain't my strongest virtue,
Знаю, терпеливость не среди моих сильнейших черт,
Because nothing lasts forever, no!
Ведь ничто не вечно, нет!
Keep it on the low 'cause I'mma throw a party at the,
Не будем выставляться, потому что закачу вечеринку на,
A party at, a party at, a party at the dance.
Вечеринку на, вечеринку на, вечеринку на танцах.
I bring the noise, I'm tryna go 'til you can't feel your toes,
Я устрою шум, я постараюсь продержаться столько, что у тебя пальцы на ногах отнимутся,
Make that pum pum overdose, bring it back to life.
Доведу твою пум-пум до передоза, а после верну её к жизни. 1 1
[Chorus:]
[Припев:]
And she said she like roses, you're too special,
Она сказала, что ей нравятся розы, ты особенная,
You deserve, you deserve roses and you know this.
Ты заслуживаешь, заслуживаешь роз, и ты об этом знаешь.
You deserve roses, girl, I made some mistakes, time to change,
Ты заслуживаешь роз, детка, я наделал ошибок, пора измениться,
But you wanna hold, hold this shit over my head, yeah!
Но ты хочешь, чтобы я, чтобы я крепко запомнил это, да!
Pussy got me like, yeah, yeah!
От твоей киски я в восторге — да-да!
Gotta scream it like,
Просто кричу — да-а!
Everything off but the head,
Отключи всё, кроме головы,
I bet 100 mil', I ain't never had no pussy like this,
Ставлю сто лямов, у меня ещё не было такой киски,
Ooh, oh, ooh, yeah, yeah!
У-у-у-у, да-да!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You a rider bitch so ride with me,
Ты чёткая тёлочка, так что погнали со мной,
You deserve to get a brand new coupe, yeah,
Ты заслуживаешь новенькой машины, да,
You deserve to get them brand new shoes, yeah, yeah,
Ты заслуживаешь новеньких туфель, да, да,
You deserve for me to tell you the truth, yeah!
Ты заслуживаешь, чтобы я говорил тебе правду, да!
Now you touchin' me, one, two, three, tryna come through, booty call,
Теперь ты прикасаешься ко мне, раз, два, три, хочешь приехать, передку захотелось,
And that I can't be what you want to, knock it off,
А я не могу быть таким, каким ты хочешь, брось!
Know it ain't like you ain't chosen,
Не в смысле, что ты не избранная,
It's just that right now, my heart's broken, like yeah!
Просто сейчас моё сердце разбито, да!
[Chorus:]
[Припев:]
This is a token of my 'preciation, baby, you're too special,
Это знак моей признательности, детка, ты особенная,
You deserve roses, oh and you know it, you're too special,
Ты заслуживаешь, заслуживаешь роз, и ты об этом знаешь, ты особенная,
You deserve roses, girl, I tried, baby, I tried, you're too special,
Ты заслуживаешь роз, детка, я пытался, крошка, пытался, ты особенная,
But you wanna hold this shit over my head.
Но ты хочешь, чтобы я крепко запомнил это.
Pussy too good, got a n**ga like, huh, yeah, yeah,
Киска слишком хорошо, я в восторге,
Yeah, huh, yeah, that pussy make a n**ga wiser,
Да, а-а, да, от такой киски я становлюсь мудрее,
Top it up when I pipe her, huh, goddamn, I'm inside her,
Наполняю её, когда засаживаю ей, а-а, чёрт возьми, я вошёл в неё,
Ooh, swear to God that I love her, put my hand on the Bible!
У-у, богом клянусь, я люблю её, присягнуть готов!
[Bridge:]
[Связка:]
Roses are red, violets are blue,
Розы красные, фиалки голубые,
Lay in my bed, check out the view.
Ложись ко мне в постель, зацени вид.
Oh girl, what I do,
О, детка, что я могу?
I promise never to lie to you, yeah!
Обещаю никогда не врать тебе, да!
I'mma give you everything,
Я отдам тебе всё:
Bank codes and the digits,
Банковские коды и цифры,
Spendin' bankrolls on my bitches,
Я трачу пачки денег на своих тёлок,
All these sights on this, it's Christmas!
Всё, что видишь, будто сейчас Рождество.
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, yeah, gotta scream it like,
Да-да, просто кричу — да-а!
Everything off but the head,
Отключи всё, кроме головы,
I bet 100 mil', I ain't never had no pussy like this,
Ставлю сто лямов, у меня ещё не было такой киски,
Ooh, oh, ooh, ooh, yeah, yeah!
У-у-у-у, да-да!
Gotta scream it like,
Просто кричу — да-а!
Everything off but the head,
Отключи всё, кроме головы,
I bet 100 mil', I ain't never had no pussy like this,
Ставлю сто лямов, у меня ещё не было такой киски,
Ooh, oh, ooh, ooh!
У-у-у-у!
Roses
Розы (перевод Алекс)
[Intro:]
[Вступление:]
Man, I gave you the world
Боже, я подарил тебе целый мир,
And that wasn't even good enough
Но даже этого было мало.
Wish you would understand
Как бы я хотел, чтобы до тебя дошло:
Fuck it
По х**!
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've got things I wanna do to you (I wanna do to you)
Есть вещи, которые я хочу сделать для тебя (я хочу сделать для тебя),
When we leave together, yeah (yeah)
Когда мы уедем вместе, да (да).
Know that patience ain't my strongest virtue
Я знаю, что терпение – моя не самая сильная черта,
Because nothing lasts forever, huh, no (work)
Потому что ничто не вечно, ха, нет (давай!).
Keep it on the low (low) 'cause I'ma throw a party at the
Никому не говори (не говори), потому что я устрою вечеринку,
A party at, a party at, a party at the dance
Вечеринку, вечеринку, вечеринку на танцполе.
I bring the noise, I'm tryna go
Я устраиваю шум, я стараюсь шевелиться,
'til you can't feel your toes (feel your toes)
Пока ты не перестанешь чувствовать свои пальцы (чувствовать свои пальцы).
Make that pum pum overdose bring it back to life
Устрой себе передоз тр*хом, вернись к жизни.
[Chorus 1:]
[1 припев:]
And she said she like roses (you're too special)
Она сказала, что любит розы (ты слишком особенная),
You deserve, you deserve roses and you know this
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь розы, и ты знаешь это.
You deserve roses, girl, I made some mistakes, time to change
Ты заслуживаешь розы, девочка. Я совершал ошибки, пора измениться.
But you wanna hold, hold this shit over my head, yeah
Но ты хочешь, чтобы это д*рьмо осталось, осталось в моей голове, да.
Pussy got me like, yeah, yeah
Да, да, к*ска заставляет меня,
Gotta scream it like (yeah, huh)
Заставляет меня кричать (да, ха)...
Everything off but the heels
На тебе ничего, кроме туфель на каблуках.
I bet 100 mil', I ain't never had no pussy like this (like this, like this)
Ставлю 100 лямов: у меня никогда еще не было такой к*ски (такой, такой).
Ooh, oh, ooh, yeah, yeah
У-у, о, у-у, да, да...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
You a rider bitch so ride with me (ride with me)
Ты любишь кататься, так покатайся со мной (покатайся со мной),
You deserve to get a brand new coupe, yeah (coupe)
Ты заслуживаешь новую тачку, да (тачку).
You deserve to get them brand new shoes, yeah, yeah (shoes)
Ты заслуживаешь новые туфли, да, да (туфли).
You deserve for me to tell you the truth, yeah
Ты заслуживаешь, чтобы я говорил тебе правду, да.
Now you texting me one, two, three, tryna come through (booty call)
Ты шлешь мне одну, две, три смс-ки, пытаясь выйти на связь (мальчик по вызову),
And that I can't be what you want to (knock it off)
Но я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть (прекрати!).
Know it ain't like you ain't chosen
Я знаю, может показаться, что я не выбрал тебя,
It's just that right now, my heart's broken, like yeah (I'm broken)
Но сейчас просто такое время: моё сердце разбито, да (я сломлен).
[Chorus 2:]
[2 припев:]
This is a token of my 'preciation, baby (you're too special)
Это в знак моей признательности, крошка (ты слишком особенная).
You deserve roses, oh and you know it (you're too special)
Ты заслуживаешь розы, о, и ты это знаешь это (ты слишком особенная).
You deserve roses, girl, I tried, baby, I tried (you're too special)
Ты заслуживаешь розы, девочка, я пытался, крошка, я пытался (ты слишком особенная).
But you wanna hold this shit over my head
Но ты хочешь, чтобы это д*рьмо осталось в моей голове.
Pussy too good, got a n**ga like, huh (yeah, yeah)
К*ска заставляет н*ггера (да, да),
Yeah, huh, yeah (yeah, yeah), that pussy make a n**ga wiser
Эта к*ска делает н*ггера мудрее, да, ха, да (да, да)...
Top it up when I pipe her, huh (ooh), goddamn, I'm inside her
Я на вершине блаженства, когда имею её, ха (у-у!). Боже, я вошел в нее...
Ooh, swear to God that I love her, put my hand on the Bible
У-у, клянусь Богом, я люблю её, кладу руку на Библию...
[Bridge:]
[Переход:]
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки синие...
Lay in my bed, check out the view
Ложись в мою кровать, зацени, какой вид...
Oh girl, what I do
О, девочка, что я творю...
I promise never to lie to you, yeah
Я обещаю никогда не врать тебе, да...
I'ma give you everything
Я дам тебе всё:
Bank codes and the digits
Банковские пароли и коды.
Spending bankrolls on my bitches
Я трачу банкноты на своих телочек...
All these sights on this it's Christmas
Все взоры – на них... это Рождество...
[Outro 2x:]
[Окончание 2x:]
Yeah, yeah, gotta scream it like (yeah, huh)
Да, да, заставляет меня кричать (да, ха)...
Everything off but the head
На тебе ничего, кроме туфель на каблуках.
I bet 100 mil', I ain't never had no pussy like this (like this, like this)
Ставлю 100 лямов: у меня никогда еще не было такой к*ски (такой, такой).
Ooh, oh, ooh, ooh, yeah, yeah
У-у, о, у-у, да, да...