Текст и перевод песни Shawty Get Loose исполнителя Chris Brown
Shawty Get Loose
Малышка, раскрепостись!
Greatness + greatness = great greatness
Великое и великое рождают великое вдвойне!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
[Lil Mama - (intro)]
[Lil Mama (Интро)]
The way we get loose
Так мы расслабляемся:
We move our shoulders
Мы двигаем плечами
Forward
Вперёд,
Heads back
Головой – назад,
Get it in control
Уверенно,
Like janet jack
Как Джэнит Джэк.
Get it on da flo
Все на танцпол!
Let em kno whats happenin
Пусть все узнают, что происходит!!
[Lil Mama - (verse 1)]
[1-ый куплет: Lil Mama]
L.i.l you better ask somebody
L.I.L. Спросите у кого угодно:
I been on my grind since butt-touch-potty
Я усердно тружусь чуть ли ни с пелёнок.
Y’all don't really want it wit the yung god toddla
Как бы вам этого ни хотелось, но пришло время молодого поколения,
Wit a flo so spec like technolotta
Исполняющего новый, ни на что не похожий рэп…
It’s.. So sick
Так круто:
How da clock go tick
Часы тикают,
Keep given yall hit like techmatic uh!!
И я не перестаю заваливать вас всё новыми хитами.
Its the reason why I spit it
Именно поэтому я читаю рэп.
How I spit
А как это происходит?
When I spit its like mucus
Когда я читаю рэп - это как слизь,
Gotta get rid of it
От которой поскорей нужно избавиться.
These chicks don’t pop like me
Этим девчонкам далеко до меня.
Uncompatible girl
Я самобытна
No comparing me
И несравненна.
And!
И!
Ain't none of y’all scarin me
Меня никто из вас не пугает!
Like don't cha wish ya girl was as bad as me yeah!!
А ты, парень, хочешь, чтобы твоя девушка была такой же классной, как я? ДА!
Wit a flow so sick like twista's
Мои песни просто супер, как у Twista,
So sweet
Такие мелодичные,
It can be cold like a mystic
А могут быть спокойными, даже мистическими,
Instincts come so smooth
Или элементарно повествовать об инстинктах.
Like what is it?
И на что они похожи?
Bk-h-dub ours like a wizard
Это волшебные песни.
[Chris Brown (chorus)]
[Припев: Chris Brown]
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
Baby do what chu do
И делай всё, как обычно.
Lemme see ya let down your hurr
Покажи, как ты умеешь расслабляться.
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
Hit da dance flo and act like there's nobody else in hurr
Выходи на танцпол и веди себя так, словно тебя никто не видит.
Shawty get loose!!
Детка, раскрепостись!
Сrump!
Выпей!
Clown!
Подурачься!
Break it on down
Потеряй самообладание!
Baby do your thang
Детка, двигай телом!
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
P-h-a-t phat
Ты супер! Просто супер!
Baby I ain't even kno u can break it down like dat
Детка, я не знал, что ты умеешь так танцевать!
Dat, dat dat dat dat dat dat
Так, так, так, так…
Shawty got loose!!
Малышка, раскрепостись!
Dat dat dat dat dat dat datt
Так, так, так, так…
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
[T-Pain]
[T-Pain]
Nappy boy!!!!
Nappy boy!!!!
What it do(do)
Что я сделаю?
Tell it to da paizzian
Я расскажу вам мимоходом
You already kno
О том, что вы уже знаете,
Tell em' on the mizzian
Это моя миссия.
Shawty keep messin wit da lizzamz
Детка, покажи, какая ты гибкая,
Imma have you loose on da flo
Раскрепостись на танцполе –
U gon be steppin wit a kizzian
За это я награжу тебя поцелуем.
I mindboggle models
Я прокручиваю в голове варианты окончания вечера
Wit a bottle a sumthin good
С хорошей бутылочкой спиртного
I take em to da hood
И в компании классных девочек в моём доме –
And have dey ass go where its ain’t
Хочу подарить им неизведанные наслаждения.
A hard rap artist
Я реальный рэппер
That hang wit sangazz
И зависаю с разными знаменитостями.
So dont think that this thang is hard
Не думай, что это трудно,
Cuz homie it ain’t
Друг, это не так –
I’m loose loose
Ведь я раскрепощённый.
U gotta be kiddin me
Должно быть, ты шутишь надо мной:
U tellin me dat shawty right here can take her hair down and do it like u u
Ты говоришь, что эта самая красотка может расслабиться, как ты.
If all of dis is true
Если это правда,
U gotta show me what u do
То покажи мне, что ты умеешь,
Show me now do it
Покажи, давай, сделай это.
5 4 3 2 2
5 4 3 2 2
U kno pain came to change da game
Я изменил правила игры,
All da way from da same thang
Перейдя от давно надоевшей рутины
To suma dat new new
К абсолютно новым ощущениям.
Impress me I want one person on dis flo to try to test me
Удиви меня. Я хочу, чтобы только одна из вас на танцполе испытала меня на прочность,
Now go
А теперь поехали!
[Chris Brown (chorus)]
[Припев: Chris Brown]
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
Baby do what chu do
И делай всё, как обычно.
Lemme see ya let down your hurr
Покажи, как ты умеешь расслабляться.
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
Hit da dance flo and act like there's nobody else in hurr
Выходи на танцпол и веди себя так, словно тебя никто не видит.
Shawty get loose!!
Детка, раскрепостись!
Crump!
Выпей!
Clown!
Подурачься!
Break it on down
Потеряй самообладание!
Baby do your thang
Детка, двигай телом!
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
P-h-a-t phat
Ты супер! Просто супер!
Baby I ain't even kno u can break it down like dat
Детка, я не знал, что ты умеешь так танцевать!
Dat, dat dat dat dat dat dat
Так, так, так, так…
Shawty got loose!!
Малышка, раскрепостись!
Dat dat dat dat dat dat datt
Так, так, так, так…
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
[Lil Mama (verse 2)]
[2-ой куплет: Lil Mama]
In da crib, in da club, on da block
Дома, в клубе, на улице –
It don't matta
Не важно, где –
I switch stats
Я переключаю скорости:
4 5 6 a do da data
4 5 6 и пытаюсь обработать инфу:
How she do a di di di dat like dat
Как ей это удаётся:
Got da hood on da back
У неё за спиной – весь квартал,
And da pockets is fat
И в карманах не пусто,
Still rollin rollin
Но она всё равно раскачивается:
Left right
Влево, вправо…
Shot callin callin
И её зовут, зовут,
Dat’s right
Это правда…
Got ma team on da market
Я вместе с командой вышла на сцену.
For millions we bout to pop it
Ради миллионов мы готовы зажигать,
Lock drop and roll
Читать рэп, танцевать и колбаситься,
Like a hip-hop rock show
Закатывая настоящее хип-хоп шоу.
U neva kno where my mind gon go
Я не знаю, куда меня занесёт на этот раз.
Na na not puerto rican
Нет-нет, я не пуэрториканка,
But I like mangoes
Хотя и люблю манго.
So smooth on da dance flo
На танцполе я королева.
When u see me comin'
Если вы видели,
I'm runnin it like a game show
То на сцене я как ведущая телешоу.
U aint know?
Вы не знаете?
Lil mama go
Lil Mama не остановится,
She be runnin and pumpin and hit u wit da bus blow
Она будет работать и без конца поражать вас
(shezz hottttttt)
(она горячая штучка)
From gettin loose on da flo
Я раскрепостилась на танцполе
And I cannot stop
И уже не могу остановиться.
What!!
Что?!!
[Chris Brown (chorus)]
[Припев: Chris Brown]
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
Baby do what chu do
И делай всё, как обычно.
Lemme see ya let down your hurr
Покажи, как ты умеешь расслабляться.
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
Hit da dance flo and act like there's nobody else in hurr
Выходи на танцпол и веди себя так, словно тебя никто не видит.
Shawty get loose!!
Детка, раскрепостись!
Crump!
Выпей!
Clown!
Подурачься!
Break it on down`
Потеряй самообладание!
Baby do your thang
Детка, двигай телом!
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!
P-h-a-t phat
Ты супер! Просто супер!
Baby I ain't even kno u can break it down like dat
Детка, я не знал, что ты умеешь так танцевать!
Dat, dat dat dat dat dat dat
Так, так, так, так…
Shawty got loose!!
Малышка, раскрепостись!
Dat dat dat dat dat dat datt
Так, так, так, так…
Shawty get loose!!
Малышка, раскрепостись!