Текст и перевод песни Wall To Wall исполнителя Chris Brown

[Intro]

[Пролог]

Ladies

Девушки,

I'm going to need you all to back away from the door

Мне нужно, чтобы вы освободили место у входа:

We are trying to make way for Chris Brown

Давайте расступимся, чтобы пропустить Chris’a Brown’a!

Ladies

Девушки,

You are not listening

Вы не слышите меня

I'm going to need you all to back away from the door

Мне нужно, чтобы вы освободили место у входа:

We are trying to make way for Chris Brown

Давайте расступимся, чтобы пропустить Chris’a Brown’a!

[Verse1]

[1-ый куплет:]

I'm Back

Я вернулся!

(Pull up, pull up) can't believe the girls, club packed

(Поехали, поехали!) Даже не верится, девочки, клуб набит битком.

(What up, what up?) shawty wanna lead me to the back (to the back)

(Что такое, что такое?) Моя девушка зовёт меня в сторону.

Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits

Я отлучился всего на 15 минут, по карманам у меня разбросаны кругленькие суммы,

And she just won't take no

Но она ничего не хочет брать.

(Hold up, hold up) now little mama wanna get mad

(Подожди, подожди!) По-моему, детка сейчас впадёт в ярость.

(Slow up, slow up) saying she doesn't wanna share what she have (she have)

(Остановись, остановись!) Она говорит, что не станет делиться со мной тем, что имеет.

Ain't no particular one that's getting the water gun

В ней нет ничего особенно, что могло бы зацепить парня

So many that I want

Так сильно, как мне хотелось бы.

[Chorus:]

[Припев:]

They packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

Packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

[Verse2]

[2-ой куплет:]

Another two just came and said they love me on the radio

Только что ко мне подошли ещё двое и сказали, что обожают мою музыку.

Two twins, that's a cool little scenario

Они близняшки, а это уже весьма интересный сценарий!

They talking leaving right now

Они говорят, что уже собрались уходить,

Wanna put in some time 'cause you know what they're already about

Потому что хотят с пользой провести время, и уже понятно, что они имеют в виду.

(One talking) about she like the way that I pop

(Одна из них говорит), что ей нравится, как я двигаюсь,

(And the other one) said she wanna just watch

(А другая) говорит, что любит просто наблюдать.

I'm game for any damn thang, but there's more than 200 dames

Я, конечно, способен на многое, но более 200 девушек

That's ready to go

Хотят этого прямо сейчас…

[Chorus:]

[Припев:]

They packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

Packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

[Chorus (spoken with ad libs)]

[Припев: читается свободно]

They packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

Packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

[Bridge]

[Переход:]

So many look good in here

Здесь столько хорошеньких девушек!

I don't even know which one I want

Я даже не знаю, какую выбрать!

If I had to choose you all know

Если было бы можно, и вы об этом знаете,

I would take all you all wit me

Я бы вас всех взял с собой.

Who wanna try me on the floor

Кто хочет со мной на танцпол?

Who ready to come and get this

Кто извасготов получить это?

All I know I'm feeling this party

Я знаю одно: мне очень по душе эта вечеринка,

And you can see I'm so with it

И со стороны видно, как мне хорошо.

[Chorus (with ad libs): 2x]

[Припев: читается свободно]

They packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

Packed up in here wall to wall and

В клубе настоящая давка – не протолкнуться,

I don't hear nothing but ladies calling

И отовсюду меня зовут девушки.

I'm tryna give one of them all this

Я хочу отдать свою любовь одной-единственной,

But they keep coming from wall to wall

Но толпа девушек всё больше напирает.

[Outro]

[Послелог:]

Yea smash on the radio, bet I penned it [4x]

Оглушительный триумф на радио. Держу пари, я лучший! [4x]