Текст и перевод песни Best of Both Worlds исполнителя Chris Crocker

It's Chris Crocker

Это Крис Крокер.

(It's so hard to play guitar with these press-on nails!)

(Как же тяжело играть на гитаре с накладными ногтями!)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

What is gonna happen when my legs are uncrossed?

Что может произойти, если я расставлю ноги?

All these men keep staring, but I'm just a big fraud

Все мужчины пялятся на меня, но я самая настоящая фальшивка.

(I am missing misleading and I will never get caught)

(Я стараюсь не вводить в заблуждение и поэтому никогда не попадусь)

Do ya want THIS? (want it, want it)

Хочешь этого? (хочешь, хочешь)

Do ya want CHRIS? (want it, want it)

Хочешь Криса? (хочешь, хочешь)

Now I'm gettin' rowdy as my knees hit the ground

Встав на колени, я становлюсь развязным,

He never knew what hit him when the lights were kept down

Он никогда не узнает, кто добрался на него, когда был выключен свет.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm flirtin' with his world

Я с ним флиртую,

He thinks I'm his girl

Он думает, что я его девчонка,

But there's more than meets the eye

Но просто многого не знает.

Football and shiny pearls

Футбол и блестящий жемчуг -

It's the best of both worlds

Лучшее из двух миров,

And it's all between my thighs

И всё это - между моих бёдер.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Let's go to a church and then I'll show them my split

Пойдем в церковь, я покажу им свою щелку.

(I will pray to God that they don't see his big... )

(Я буду молиться, чтобы они не увидели его большого...)

Twirlin' my blonde hair

Кручу своими блондинистыми волосами,

Girls like me are everywhere

Девочек как я полно.

(Damsels in distress with some more flesh and more flare)

(Опечаленных девиц с округлыми формами)

Do ya want THIS? (want it, want it)

Хочешь этого? (хочешь, хочешь)

Do you want CHRIS? (want it, want it)

Хочешь Криса? (хочешь, хочешь)

Now I'm gettin' pouty as my knees hit the ground

Встав на колени, я надую губки,

He never knew what BIT him

Он никогда не узнает, кто набросился на него,

Turn that frown upside down

Хмуро посмотрев на него сверху вниз.

[Chorus]

[Припев]

I'm just another hopeless romantic

Я просто очередной безнадежный романтик,

(Do you wanna come to my room? Uh!)

(Не хочешь заглянуть ко мне в комнату? Ох!)

Using my ploys to get the boys

Использующий свои шалости, чтобы развлечься с мальчиками.

(Babe, can you turn off the lights? Ah!)

(Детка, можешь выключить свет?)

What's the difference if you find me attractive?

Да и какая разница, если я тебе нравлюсь?

(Put it there!)

(Начинай же!)

Ask yourself what you want

Спроси себя, чего ты хочешь.

[Chorus]

[Припев]