Текст и перевод песни No Hero исполнителя Chris Linke


Оригинал

No Hero

Перевод

Не герой

Hopeless you've been a lot

Ещё недавно ты была лишена всяких надежд,

But you think you're up

Но теперь думаешь, что чёрная полоса позади.

As I'm here you think you just fly away

Я здесь, а ты просто убегаешь прочь,

As I am honest I just talk about the fact

Я честен, и говорю только то, что есть,

I'm not that special anyway

Ведь я не настолько особенный.

And I try to reach you, help you, trust me I do

Я пытаюсь достучаться до тебя, помочь тебе, поверь мне,

But I can't do magic and my hands are tied

Но я не волшебник и руки мои связаны,

You're in a pit and now it's all up to you

Ты сидишь в яме и теперь это только твоё дело,

It's not mine it's your own way you have to find

А не моё, и свой путь к спасению ты должна найти сама.

I am no superstar coming by

Я не супермен, мчащийся на помощь,

You have to stand up on your own

Ты должна принимать свои собственные решения,

I am no hero, I just wonder why

Я не герой, мне просто интересно почему

You never fight back, you just moan

Ты никогда не борешься, а лишь плачешь?

Once more you're holding on my rope

Еще раз ты пытаешься ухватиться за мою руку,

It won't help

Но это не поможет,

Please try to remember what I tell you here

Пожалуйста, запомни эти мои слова:

You got your feet to carry yourself away

Лишь ты сама можешь спасти себя,

There is a lot of guts beneath your fear

За твоим страхом скрываются смелость и сила воли,

Repeat these words, to make sure you don't fall down

Повтори эти слова и убедись, что твердо стоишь на ногах,

The last time I tell that you are left in here

В последний раз я говорю тебе, что ты теперь одна.

I am no superstar coming by

Я не супермен, мчащийся на помощь,

You have to stand up on your own

Ты должна принимать свои собственные решения,

I am no hero, I just wonder why

Я не герой, мне просто интересно почему

You never fight back, you just moan

Ты никогда не борешься, а лишь плачешь?

You never turn around and face the fact

Ты не желаешь встречаться лицом к лицу с проблемами,

Your way is longer than you thought

Но так еще сложнее, чем тебе казалось,

This world is screaming, there's no need to act

Весь мир заходится в вопле, но не нужно делать что-то еще,

There's no need for second thoughts

Нет времени на ненужные мысли.

I am no superstar coming by

Я не супермен, мчащийся на помощь,

I am no hero, I just wonder why

Я не герой, просто мне интересно.

I am no superstar coming by

Я не супермен, мчащийся на помощь,

You have to stand up on your own

Ты должна принимать свои собственные решения,

I am no hero, I just wonder why

Я не герой, мне просто интересно почему

You never fight back, you just moan

Ты никогда не борешься, а лишь плачешь?

You never turn around and face the fact

Ты не желаешь встречаться лицом к лицу с проблемами,

Your way is longer than you thought

Но так еще сложнее, чем тебе казалось,

This world is screaming, there's no need to act

Весь мир заходится в вопле, но не нужно делать что-то еще,

There's no need for second thoughts

Нет времени на ненужные мысли.

0 10 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий