Текст и перевод песни Parachute исполнителя Chris Stapleton


Оригинал

Parachute

Перевод

Парашют

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Street lights along the highway

Фонари вдоль шоссе

Throwing shadows in the dark,

Отбрасывают тени в темноту,

And the memories keep on turning

А воспоминания сменяются под

To the rhythm of a broken heart.

Стук разбитого сердца.

[Chorus:]

[Припев:]

You only need a roof when it's raining,

Крыша нужна, лишь когда идёт дождь,

You only need a fire when it's cold,

Огонь нужен, лишь когда холодно,

You only need a drink when the whiskey

Выпить нужно, только когда

Is the only thing you have left to hold.

Остаётся только виски.

Sun comes up and goes back down,

Солнце поднимается и садится снова,

And falling feels like flying till you hit the ground,

А падение кажется полётом, пока ты не ударяешься о землю,

Say the word and I'll be there for you,

Скажи лишь слово, и я поспешу к тебе,

Baby, I will be your parachute.

Крошка, я стану твоим парашютом.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

There's a song that I remember,

Есть одна песня, но я помню,

I never learned to play,

Что никогда не учился её играть,

And a lifetime of forgotten words

Целая жизнь забытых слов,

I never got to say.

Которые мне не придётся сказать.

[Chorus:]

[Припев:]

You only need a roof when it's raining,

Крыша нужна, лишь когда идёт дождь,

You only need a fire when it's cold,

Огонь нужен, лишь когда холодно,

You only need a drink when the whiskey

Выпить нужно, только когда

Is the only thing you have left to hold.

Остаётся только виски.

Sun comes up and goes back down,

Солнце поднимается и садится снова,

And falling feels like flying till you hit the ground,

А падение кажется полётом, пока ты не ударяешься о землю,

Say the word and I'll be there for you,

Скажи лишь слово, и я поспешу к тебе,

Baby, I will be your parachute.

Крошка, я стану твоим парашютом.

[Bridge:]

[Связка:]

If you think you're going down,

Если тебе кажется, что ты падаешь,

Just know I will be around.

Знай, что я буду рядом.

[Chorus:]

[Припев:]

You only need a roof when it's raining,

Крыша нужна, лишь когда идёт дождь,

You only need a fire when it's cold,

Огонь нужен, лишь когда холодно,

You only need a drink when the whiskey

Выпить нужно, только когда

Is the only thing you have left to hold.

Остаётся только виски.

Sun comes up and goes back down,

Солнце поднимается и садится снова,

And falling feels like flying till you hit the ground,

А падение кажется полётом, пока ты не ударяешься о землю,

Say the word and I'll be there for you,

Скажи лишь слово, и я поспешу к тебе,

Baby, I will be your parachute.

Крошка, я стану твоим парашютом.

0 15 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий