Текст и перевод песни Love Won't Leave Me Out исполнителя Chrisette Michele


Оригинал

Love Won't Leave Me Out

Перевод

Любовь меня не оставит

Here I go with my heart wide open

Вот и я с широко раскрытым сердцем,

I'm all frustrated again

И я вновь разочаровалась,

Yeah I locked the door, threw away the key

Да, закрыла дверь и выбросила ключ,

Said I'll never let no one in

Сказав, что больше никогда никого туда не впущу...

I was gullible

Я была так доверчива,

I was wrapped up in the web you caught me in

Что ты смог поймать меня в свои сети,

So vulnerable

Так уязвима,

True love lost its meaning

Что истинная любовь потеряла свой смысл...

And after self-evaluation

Но, разобравшись в себе,

I found I lost me in translation

Я поняла, что за это время потерялась.

See the girl with the broken heart

Смотри, девушка с разбитым сердцем,

See the girl with the ugly scars

Смотри, девушка с уродливыми шрамами

Is now the girl with the brand new start

Сейчас стала той, кто начинает все сначала,

Oh yeah

О да!

Now I know how to love somebody

Теперь я знаю, как любить кого-то,

I know love is out there for me

Я знаю, что любовь ждет меня,

I know there's no way that love forgot

Я знаю, что она обо мне не забудет,

Love won't leave me out

Любовь меня не оставит.

I know how to love somebody

Я знаю, как любить кого-то,

I know love will come back to me

Я знаю, что любовь ко мне вернется,

I know there's no way that love forgot

Я знаю, что она обо мне не забудет,

Love won't leave me out

Любовь меня не оставит.

It's amazing to know how far you could go on hope with no doubt

Удивительно, как далеко может увести тебя надежда без сомнений,

It's the way love goes

Таков путь любви,

It'll take you through and it always brings you out

Она будет сопровождать тебя и всегда поможет,

It won't leave you stranded

Никогда не бросит в беде,

Though you may feel abandoned

Пусть ты можешь чувствовать себя покинутым,

My experience is my evidence

Но мой опыт - тому подтверждение...

And with a little evaluation

Немного разобравшись,

I found I got a whole lot of patience

Я осознала свою терпеливость,

Am I the girl with the broken heart?

Я ли та девушка с разбитым сердцем?

And the girl with the ugly scars

Девушка с уродливыми шрамами

Is now the girl with the brand new start

Сейчас стала той, кто начинает все сначала,

Oh yeah

О да!

Now I know how to love somebody

Теперь я знаю, как любить кого-то,

I know love is out there for me

Я знаю, что любовь ждет меня,

I know there's no way that love forgot

Я знаю, что она обо мне не забудет,

Love won't leave me out

Любовь меня не оставит.

I know how to love somebody

Я знаю, как любить кого-то,

I know love will come back to me

Я знаю, что любовь ко мне вернется,

I know there's no way that love forgot

Я знаю, что она обо мне не забудет,

Love won't leave me out

Любовь меня не оставит.

I can feel my heart again

Я снова чувствую свое сердце,

This time I'm not afraid

В этот раз я не боюсь,

I can open up my ear

Я могу раскрыть уши,

Hear what true love's got to say

Чтобы услышать слова настоящей любви,

This time I want it all

В этот раз я хочу окунуться с головой,

No matter when I fall

Неважно, если я упаду,

I won't go back at all

Я не вернусь к старому,

When love goes

Когда придет любовь...

Now I know how to love somebody

Теперь я знаю, как любить кого-то,

I know love is out there for me

Я знаю, что любовь ждет меня,

I know there's no way that love forgot

Я знаю, что она обо мне не забудет,

Now I know how to love somebody

Я знаю, как любить кого-то,

I know love will come back to me

Я знаю, что любовь ко мне вернется,

I know there's no way that love forgot

Я знаю, что она обо мне не забудет,

Love won't leave me out

Любовь меня не оставит.

No, no, no

Нет, нет, нет,

It's not gonna leave me out, no no

Она не оставит меня, нет-нет,

I've come so far

Я зашла так далеко,

I've come so far for love to leave me out like this

Я зашла слишком далеко, чтобы любовь смогла меня покинуть,

Oh yea

О да!

Oh it didn't forget about me

О, она не забыла обо мне,

Love won't leave me out

Любовь меня не оставит!

0 12 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий