Текст и перевод песни Notebook исполнителя Chrisette Michele

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I'm feelin you, you feelin me

Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня,

But still we can't be together

Но мы не можем быть вместе.

I got a feelin'

У меня к тебе чувства,

You got these same feelings

И ты чувствуешь то же самое.

Too bad we can't feel 'em together

Жаль, что ты мне можем чувствовать их вместе.

I sit on my bed and wonder

Я сижу на кровати и представляю,

How it'd be if you were mine

Как бы это было, если бы ты был моим.

I think of you like no other

Я думаю о тебе, как никто другой,

Here's what I do every night...

Вот что я делаю каждую ночь...

[Chorus:]

[Припев:]

Write in my notebook

Пишу в своем дневнике

X's and o's

Х и О [крестики и нолики]

Beside your name

Вместо твоего имени.

Only my notebook knows how I feel

Только мой дневник знает, что я чувствую,

My heart is on every page

Мое сердце на каждой странице...

[2x:]

[2x:]

Oh oh oh oh (feel a little like)

Оу-оу-оу (немного чувств)

Oh oh oh oh (love a little like)

Оу-оу-оу (немного любви)

Oh oh oh oh (feel a little like)

Оу-оу-оу (немного чувств)

Hey hey

Хей хей

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Do you have any idea

Ты хоть представляешь,

How hard it is to act like you don't mean a thing and

Как трудно мне притворяться, что ты ничего не значишь,

This chemistry between you and me

И эта химия между тобой и мной,

I wanna share with everyone (OH!)

Я хочу поделиться со всеми (О!)

All I can do is just write down every emotion I feel

Всё, что я могу сделать - лишь записать каждую эмоцию и чувство,

Hopefully one day you'll find out

Надеясь, что однажды ты узнаешь,

My love for you is real (So)

Что моя любовь к тебе настоящая (поэтому)

[Chorus:]

[Припев:]

Write in my notebook

Пишу в своем дневнике

X's and o's

Х и О [крестики и нолики]

Beside your name

Вместо твоего имени.

Only my notebook knows how I feel

Только мой дневник знает, что я чувствую,

My heart is on every page

Мое сердце на каждой странице...

[2x:]

[2x:]

Oh oh oh oh (feel a little like)

Оу-оу-оу (немного чувств)

Oh oh oh oh (love a little like)

Оу-оу-оу (немного любви)

Oh oh oh oh (feel a little like)

Оу-оу-оу (немного чувств)

Hey hey

Хей хей

[Bridge:]

[Переход:]

So many times I must have loved and lost (I've patched up every one)

Столько раз я, должно быть, любила и теряла (с каждым первая мирилась)

So many times I've let love walk by (I've let love go by)

Столько раз я позволяла любви пройти мимо (я позволяла любви пройти мимо)

This time's it's going to be different (it's gonna be different this time)

В этот раз все будет по-другому (будет по-другому в этот раз)

Take my notebook

Возьми мой дневник

Read everything in my mind

И прочти все, что у меня в голове,

So I...

И я...

[Chorus:]

[Припев:]

Write in my notebook

Пишу в своем дневнике

X's and o's

Х и О [крестики и нолики]

Beside your name

Вместо твоего имени.

Only my notebook knows how I feel

Только мой дневник знает, что я чувствую,

My heart is on every page

Мое сердце на каждой странице...

[2x:]

[2x:]

Oh oh oh oh (feel a little like)

Оу-оу-оу (немного чувств)

Oh oh oh oh (love a little like)

Оу-оу-оу (немного любви)

Oh oh oh oh (feel a little like)

Оу-оу-оу (немного чувств)

Hey hey

Хей хей

Oh oh oh oh (3x)

Оу-оу-оу (3 раза)

Hey hey (repeat until fade)

Хей хей (повтор до конца)