Текст и перевод песни Say It Again исполнителя Chrisette Michele


Оригинал

Say It Again

Перевод

Скажи это снова

Brooklin!

Бруклин!

Beautiful lady in a building

Прекрасная леди - здесь...

Taking up the time

Каждый день уделяю время,

To say I love you everyday

Чтобы сказать, что люблю тебя,

In a special kind of way

И ты показываешь мне по-особенному,

Is how you show me that you need me

Что ты нуждаешься во мне...

Think about how you can please me in another way

Думаю о том, как ты можешь порадовать меня другим способом,

Is what I need from you to show me

Это то, что мне хотелось бы увидеть,

That you really feel me

Чтоб убедиться, что ты действительно меня чувствуешь...

Sometimes, I need to know

Время от времени мне нужно знать...

I'm beautiful, I know you always tell me

Я прекрасна, знаю, ты всегда говоришь мне,

Sometimes, I need to feel

Иногда мне нужно чувствовать

Like I'm on your knee

Твоё присутствие, будто я у тебя на коленях,

Tell me again

Скажи мне ещё раз...

You used to love me

Ты любишь меня -

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Do you still need me?

Я тебе всё ещё нужна?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Do you still think I'm ready?

Ты до сих пор думаешь, что я готова к этому?

Say it again

Скажи это снова,

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори.

Am I still the only one?

Я всё ещё единственная?

I know you said it once

Я знаю, ты говорил это однажды,

But could you say it twice

Но скажи это во второй раз,

Just the way I like?

Так, как мне нравится...

Love me baby

Люби меня, малыш,

Again and again

Снова и снова,

Over and over again

Снова и снова...

I sent you flowers

Я посылала тебе цветы

Every day for a whole week

Каждый день - целую неделю,

And every single time this week

И каждый день этой недели

I tell you

Я говорила тебе,

How you make me happy

Как я с тобой счастлива.

I made you better for two nights in a row

Мы провели вдвоём две ночи подряд,

And I even drove you home

И я даже проводила тебя до дома,

To show you I would do anything

Чтоб показать тебе, что я сделаю что угодно,

Sometimes I call you at night

Иногда я звоню тебе ночью

Two times in a row, to tell you good night

Два раза подряд, чтоб пожелать тебе доброй ночи,

Sometimes I tell you I love you

Время от времени я говорю тебе, что люблю,

Over and over

Снова и снова,

So you never wonder

И ты никогда не удивляешься...

Do you still love me?

Ты всё ещё любишь меня?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Do you still think I'm pretty?

Ты всё ещё считаешь, что я прелестна?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Am I still the only one?

Я всё ещё единственная?

I know you said it once

Я знаю, ты говорил это однажды,

But could you say it twice

Но скажи это во второй раз,

Just the way I like?

Так, как мне нравится...

Love me baby

Люби меня, малыш,

Again and again

Снова и снова,

Over and over again

Снова и снова...

Yes you love me

Да, ты любишь меня,

I know you do

Я знаю, это так,

Sometimes I need

Время от времени мне нужно

To hear it from you

Слышать это от тебя...

Baby can you just say it again and again

Малыш, ты можешь просто говорить это снова и снова,

Baby can you just say it again and again

Малыш, ты можешь просто говорить это снова и снова...

Yes let's do it

Да, да, делай так,

How 'bout we cruise somewhere

Как насчет того, чтоб отправиться куда-нибудь,

Upon a worldwide cruise

В кругосветное путешествие,

I'm reeling and have you listened

Я чувствую - слышишь?

Equine our jewels

Повозиться с лошадьми,

See most of your friends

Повидать большинство твоих друзей,

Love the beat in your shoes

Наслаждаться звуком твоих каблучков.

Not them, not me

Мы реализуем всё задуманное,

I don't want you to choose

Я не хочу, чтобы ты выбирала.

Maybe I'm getting ahead of myself

Возможно, я переоцениваю свои возможности,

With that frame

Строя эти планы...

4'6'' lights picking you

Твоя фигурка в свете 4'6'' фар

So fancy and plain

Видна так ярко и отчетливо,

I see your pretty tattoo

Я вижу твою прелестную татуировку -

Nice spot for my name

Славное местечко для моего имени...

Most of these dame

Большинство этих дамочек

Say I'll be coughing up K

Говорят, что наркотики не доведут меня до добра,

But how about it Miss Preppin

Но как насчёт того, Мисс Выживание,

I describe my description

Что я опишу себя сам?

6'2 brown skin

188 см, чернокожий,

I thought I would mention

Думаю, ты обо мне слышала,

And I really think you're different

И я действительно думаю, что ты другая,

Like the rows from the seethed

Не такая, как все,

How 'bout I sprinkle you with sera

Как насчет того, чтоб выбросить из головы все эти мысли,

You and your leavers

Ты и твои одноклассники

Are west side, let's ride

С Запада, так поехали,

Baby girl, let's go

Малышка, давай поедем,

If you're down

Если тебе плохо,

Grab the wheel, and let's go

Садись за руль - и поехали.

No need the rush, so thus

Не нужно спешить, это не тот случай,

On a one night stand

Не роман на одну ночь,

Spend away, spend a day

Уедем отсюда, проведём день вдали от всего...

I need someone to mend

Мне нужна та, рядом с которой я стану лучше...

Do you still love me?

Ты всё ещё любишь меня?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Do you still think I'm pretty?

Ты всё ещё считаешь, что я прелестна?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Am I still the only one?

Я всё ещё единственная?

I know you said it once

Я знаю, ты говорил это однажды,

But could you say it twice

Но скажи это во второй раз,

Just the way I like?

Так, как мне нравится...

Love me baby

Люби меня, малыш,

Again and again

Снова и снова,

Over and over again

Снова и снова...

Do you still love me?

Ты всё ещё любишь меня?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Do you still think I'm pretty?

Ты всё ещё считаешь, что я прелестна?

Say it again

Скажи это снова...

I know you always say it

Я знаю, ты всегда говоришь это,

But I need it again

Но прошу, повтори,

Am I still the only one?

Я всё ещё единственная?

I know you said it once

Я знаю, ты говорил это однажды,

But could you say it twice

Но скажи это во второй раз,

Just the way I like?

Так, как мне нравится...

Love me baby

Люби меня, малыш,

Again and again

Снова и снова,

Over and over again

Снова и снова...

0 13 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий