Текст и перевод песни My Love исполнителя Christian Morigann


Оригинал

My Love

Перевод

Любовь моя

Tu marchais dans l'été oh toi my love

Ты шагала в лето, о, любовь моя,

En mauvais anglais j'ai dit my love

На ломаном английском я сказал тебя любовь моя,

Et tu m'as souri rien n'est compliqué

И ты мне улыбнулась, все так просто,

Quand on se plaît

Когда мы нравимся друг другу.

Tu marchais dans l'été oh toi my love

Ты шагала в лето, о, любовь моя,

En mauvais anglais j'ai dit my love

На ломаном английском я сказал тебя любовь моя,

Et tu m'as souri rien n'est compliqué

И ты мне улыбнулась, все так просто,

Quand on se plaît

Когда мы нравимся друг другу.

Oh ma petite anglaise j'ai tout de suite compris

О, моя малышка англичанка, я быстро понял,

Qu'à tes lèvres de braise je lierai ma vie

Что с твоими жаркими губами я свяжу свою жизнь.

Les vacances sont brèves et quand l'été s'est finie

Каникулы коротки, и когда лето закончилось,

J'attendais des nouvelles de toi à Paris

Я ждал новостей от тебя из Парижа.

Tu marchais dans l'été oh toi my love

Ты шагала в лето, о, любовь моя,

En mauvais anglais j'ai dit my love

На ломаном английском я сказал тебя любовь моя,

Et tu m'as souri rien n'est compliqué

И ты мне улыбнулась, все так просто,

Quand on se plaît

Когда мы нравимся друг другу.

Tu marchais dans l'été oh toi my love

Ты шагала в лето, о, любовь моя,

En mauvais anglais j'ai dit my love

На ломаном английском я сказал тебя любовь моя,

Et tu m'as souri rien n'est compliqué

И ты мне улыбнулась, все так просто,

Quand on se plaît

Когда мы нравимся друг другу.

Il faut des pirouettes dans les champs de mon coeur

В полях моего сердца пируэты.

Il me monte à la tête ce drôle de bonheur

Пьянящее чувство счастье кружит голову.

Tu marchais dans l'été oh toi my love

Ты шагала в лето, о, любовь моя,

En mauvais anglais j'ai dit my love

На ломаном английском я сказал тебя любовь моя,

Et tu m'as souri rien n'est compliqué

И ты мне улыбнулась, все так просто,

Quand on se plaît

Когда мы нравимся друг другу.

Tu marchais dans l'été oh toi my love

Ты шагала в лето, о, любовь моя,

En mauvais anglais j'ai dit my love

На ломаном английском я сказал тебя любовь моя,

Et tu m'as souri rien n'est compliqué

И ты мне улыбнулась, все так просто,

Quand on se plaît

Когда мы нравимся друг другу.

0 12 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий