Текст и перевод песни Lass Mich Brennen исполнителя Christin Stark


Оригинал

Lass Mich Brennen

Перевод

Дай мне гореть

Lass mich verbrennen, ich bin bereit

Дай мне сгореть, я готова.

Nur du und ich, du hast mich so weit

Только ты и я, ты ещё не готов.

Ich spür deine Hand auf meiner Haut

Я ощущаю прикосновение твоей руки,

So fremd, so neu

Такое незнакомое, такое новое,

Und doch so vertraut

И всё же такое интимное чувство.

Ich spür deinen Herzschlag, wie du bebst

Я ощущаю биение твоего сердца, твою дрожь.

Ich bete, dass diese Nacht niemals vergeht

Я молю, чтобы эта ночь никогда не проходила.

Noch ein Glas Wein, dann dieser Blick,

Ещё один бокал вина, потом этот взгляд,

Den hast du drauf, es gibt kein Zurück

Его ты действительно стоишь, нет пути назад.

Lass mich brennen, brennen, brennen,

Дай мне гореть, гореть, гореть,

Heute Nacht

Сегодня ночью,

Lass mich spüren, wie du mich erlegst,

Дай мне ощутить, как ты меня убиваешь –

Das Raubtier in dir erwacht

Хищник пробуждается в тебе.

Schieß mich hoch, hoch, hoch

Запусти меня ввысь, ввысь, ввысь,

In den Himmel der Liebe

В небеса любви,

Zeig mir dein Universum der Lust!

Покажи мне Вселенную своей страсти!

Ich spür, dass das jetzt sein muss

Я ощущаю, что так и должно быть –

Die Nacht der Nächte,

Самая главная ночь,

Wie ein endloser Kuss

Словно бесконечный поцелуй.

Du raubst mir den Atem,

От тебя у меня захватывает дыхание,

Mir wird heiß und kalt

Бросает то в жар, то в холод.

Ich schwebe und falle,

Я парю и падаю,

Verliere den Halt

Теряю опору.

Ich will soviel mehr,

Я хочу гораздо больше,

Soviel mehr von dir

Гораздо больше от тебя.

Ich spür pures Leben,

Я ощущаю чистую жизнь,

So tief in mir

Глубокое внутреннее чувство.

Du bringst mir bei wie Fliegen geht,

Ты учишь меня летать,

Ich fliege und brenne, wie ein Komet

Я летаю и горю как комета.

Ich lasse mich fallen, in deinem Arm,

Я расслабляюсь в твоих объятиях,

Wir explodieren, totaler Alarm!

Мы взрываемся – всеобщая тревога!

Lass mich brennen, brennen, brennen...

Дай мне гореть, гореть, гореть...

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий