Текст и перевод песни Accelerate исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)


Оригинал

Accelerate

Перевод

Ускоряйся

[Intro: Christina Aguilera]

[Вступление: Christina Aguilera]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah!

Прячь чувство, пока мы его не испытаем, а после мы будем переживать его, пока не одолеем, да!

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah!

Держи его, пока оно нам не понадобится, никогда не бросай, не захотели, да!

[Verse 1: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Куплет 1: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

New York, worldwide, L.A., worldwide,

В Нью-Йорке и во всём мире, в Лос-Анджелесе и во всём мире,

Boy, this my city, girl, that's my hood.

Парень, это мой город, детка, это мой район.

Just pulled up to the hotel, hotel, hotel,

Только что подкатила к отелю, отель, отель,

All my day ones here with me, ah, yeah!

Все мои давние друзья рядом, да!

We got mula, power, we on fire tonight,

У нас есть лавэ, власть, сегодня мы в ударе,

Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it,

У нас всё будет так, как мы сами хотим, потому мы на это настроились,

'Bout that life.

Нам знакома эта жизнь.

[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Распевка: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Baby, it's alright. Baby, it's alright.

Детка, ничего. Не страшно, детка.

Baby, it's okay. Baby, it's okay.

Детка, всё в порядке. Всё в порядке, детка.

Spark round later. Ya, ya, ya, ya!

Блеснём потом. Да-да-да-да-да!

Don't worry 'bout tomorrow,

Не переживай за завтра,

I'll be with my ladies you can find me there,

Я со своими подругами, вы найдёте меня тут,

Try to play us, we gon' start a riot up in here.

Попробуйте развести нас — мы устроим бунт.

[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Припев: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Accelerate, c'mon, babe, pick up your speed,

Ну же, ускоряйся, малыш, выбирай скорость,

Stamina, fill me up, that's what I need,

Я вынослива, заполни меня, мне это нужно,

Another shot, you coming home with me.

Ещё одна рюмка — ты уведёшь меня домой.

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me? Oh, ya, ya!

Что со мной не так? О, да-да!

[Verse 2: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Куплет 2: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

All my boss ladies, in the city, yeah!

Так, начальницы, в городе, ага!

Go get your Mercedes, skrt, skrt, skrt, skrt!

Садитесь в свои Мерседесы, скр-р-р, скр-р-р, скр-р-р, скр-р-р!

No matter long as you get there, get there,

И не важно, раз вы добрались сюда, добрались,

Just don't let it drive you crazy, ah-ha!

Не дайте ему свести вас с ума, ага!

Get that moola, power, you on fire tonight,

У нас есть лавэ, власть, сегодня мы в ударе,

You can get it how you want it, that's it, go tonight.

Можно сделать так, как ты хочешь, вот и всё, прямо сегодня.

[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Распевка: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Baby, it's alright. Baby, it's alright.

Детка, ничего. Не страшно, детка.

Baby, it's okay. Baby, it's okay.

Детка, всё в порядке. Всё в порядке, детка.

Spark round later.

Блеснём потом.

Don't worry 'bout tomorrow. Nah, nah, nah, nah.

Не переживай за завтра. Не-не-не-не.

I'll be with my ladies you can find me there, find me.

Я со своими подругами, вы найдёте меня тут, найдёте.

Try to play us, we gon' start a riot up in here.

Попробуйте развести нас — мы устроим бунт.

[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Припев: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Accelerate, c'mon, babe, pick up your speed,

Ну же, ускоряйся, малыш, выбирай скорость,

Stamina, fill me up, that's what I need,

Я вынослива, заполни меня, мне это нужно,

Another shot, you coming home with me.

Ещё одна рюмка — ты уведёшь меня домой.

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me?

Что со мной не так?

[Verse 3: 2 Chainz]

[Куплет 3: 2 Chainz]

Yeah!

Ага!

2 Chainz!

Ту-Чейнз!

Right, left, mic left, mic check, trap check,

Вправо-влево, микрофон оставил, проверка звука, чек из наркопритона,

Sex drive NASCAR, crash it like the Nasdaq.

Секс-драйв — Наскар, рухнул, как Насдак. 1 1

More than you can expect, everything except

Больше, чем ждёшь: всё, кроме

Jealousy and envy, we gon move on past that.

Зависти и ревности, мы их пропустим.

Joint strong, pass that, ooh, girl, bad, bad!

Крепкий косяк, дай-ка его сюда. У-у, детка, ты класс!

Where the, where the cash at? Don't forget the hashtag.

И где, где же нал? Не забудьте про хештег.

Pretty, pretty, so saditty, work it out, muscle memory,

Красотка, красотка, жалко, работай телом — мышечная память,

Get the money my ability until the end, 2000 infinity.

Поднимать деньги — моя способность до конца, две тысячи бесконечность.

I put it in, now that you're feelin' me,

Я вошёл, и раз теперь ты чувствуешь меня,

Look how I'm killin' it.

Смотрю, какой я убийственный.

Leavin' the dealership,

Выхожу из автосалона:

You ain't got internet?

У вас нет интернета?

Just left the Benedict, I got them benefits,

Только что из Бенедикта, у меня прибыли,

Did it deliberate, killed you to prove I'm innocent.

Сделал это умышленно: убил тебя, чтоб доказать свою невиновность.

[Bridge: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Переход: Christina Aguilera]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah!

Прячь чувство, пока мы его не испытаем, а после мы будем переживать его, пока не одолеем, да!

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah!

Держи его, пока оно нам не понадобится, никогда не бросай, не захотели, да!

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me?

Что со мной не так?

[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Припев: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Accelerate, c'mon, babe, pick up your speed,

Ну же, ускоряйся, малыш, выбирай скорость,

Pick up your speed, babe!

Выбирай скорость, крошка!

Stamina, fill me up, that's what I need, oh, yeah!

Я вынослива, заполни меня, мне это нужно,

Another shot, you coming home with me.

Ещё одна рюмка — ты уведёшь меня домой.

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me?

Что со мной не так?


 1 — NASDAQ — американский внебиржевой рынок, специализирующийся на акциях высокотехнологичных компаний, одна из трёх основных фондовых бирж США. Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (NASCAR, Inc) — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов.

0 12 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий