Текст и перевод песни Best of Me исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)


Оригинал

Best of Me

Перевод

Одолеть меня

Think I'm steel

Думаешь, я железная,

Tough as nails

Жесткая, как гвозди,

Never feel

Ничего не чувствую,

Never fail

Никогда не падаю...

But you're wrong

Но ты ошибаешься,

So damn wrong

Так чертовски ошибаешься!

Feel the weight

Чувствуя вес

Of your hate

Твоей ненависти,

I still bleed

Я все еще истекаю кровью.

My heart aches

Мое сердце болит,

As you take

Когда ты отнимаешь,

And You take

А ты отнимаешь...

Words cut through my skin

Слова вонзаются мне в кожу,

Tears roll down my chin

Слезы текут по подбородку.

My walls crumble within

Мои стены крушатся,

But I'll take it all on

Но я приму все это, как есть,

And get up when I fell

И, упав, поднимусь

Till the last curtain call

До выхода на поклон.

But you'll never get the best of me

Но ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Said you'll never get the best of me

Говорю тебе, ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Aren't you tired of throwing stones

Разве ты не устал кидать в меня камни?

Trying to kick me when I'm down

Пытаться пинать меня лежачую?

But you'll never get the best of me

Но ты больше никогда не одолеешь меня,

no more

Никогда!

So you're cold

Ты холоден,

Made of ice

Будто изо льда,

Heart of stone

И твое сердце из камня -

Born to fight

Ты рождён воевать.

But I cry

А я плáчу,

I still cry

Я до сих пор плáчу.

Are you happy

Доволен ли ты?

You know

Ты знаешь,

I'm unhappy

Что я несчастна,

You know

Ты знаешь.

Take your shot

Ну же, стреляй -

I'm wide open

Я открыта перед тобой!

Words cut through my skin

Слова вонзаются мне в кожу,

Tears roll down my chin

Слезы текут по подбородку.

My walls crumble within

Мои стены крушатся,

But I'll take it all on

Но я приму все это, как есть,

And get up when I fell

И, упав, поднимусь

Till the last curtain call

До выхода на поклон.

But you'll never get the best of me

Но ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Said you'll never get the best of me

Говорю тебе, ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Aren't you tired of throwing stones

Разве ты не устал кидать в меня камни?

Trying to kick me when I'm down

Пытаться пинать меня лежачую?

But you'll never get the best of me no more

Но ты больше никогда не одолеешь меня...

But you'll never get the best of me

Но ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Said you'll never get the best of me

Говорю тебе, ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Aren't you tired of throwing stones

Разве ты не устал кидать в меня камни?

Trying to kick me when I'm down

Пытаться пинать меня лежачую?

But you'll never get the best of me no more

Но ты больше никогда не одолеешь меня...

Heartbroken and beaten

Раненная в сердце и поверженная,

Knocked down and mistreated

Сбитая с ног и униженная,

I will rise undefeated

Я поднимусь, непобедимая,

I will not let you bring me down

Я не позволю тебе сломить меня.

Now the pain is deleted

От боли не осталось следа,

And I will never repeat it

И я больше не допущу подобного -

I will rise and defeat it

Я поднимусь и одолею тебя,

I will not let you bring me down

Я не позволю тебе сломить меня,

No I won't let you bring me down

Нет, не позволю тебе сломить меня...

Knocked down and mistreated

Сбитая с ног и униженная,

Heartbroken and bleeding

Раненная в сердце и истекающая кровью,

Still I rise undefeated

Я всё же поднимусь, непобедимая,

Cause you'll never

Потому что ты больше никогда...

Cause you'll never get the best of me

Потому что ты никогда не одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Said you'll never get the best of me

Говорю тебе, ты никогда одолеешь меня,

No more

Больше нет.

Aren't you tired of throwing stones

Разве ты не устал кидать в меня камни?

Trying to kick me when I'm down

Пытаться пинать меня лежачую?

But you'll never get the best of me no more

Но ты больше никогда не одолеешь меня...

Heartbroken and bleeding

Раненная в сердце и истекающая кровью,

Knocked down and mistreated

Сбитая с ног и униженная,

Still I rise undefeated

Я всё же поднимусь, непобедимая,

I will not let you bring me down

Я не позволю тебе сломить меня.

Now the pain is deleted

От боли не осталось следа,

And I will never repeat it

И я больше не допущу подобного -

I will rise and defeat it

Я поднимусь и одолею тебя,

I will not let you bring me down

Я не позволю тебе сломить меня...

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий