Текст и перевод песни Here to Stay исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)


Оригинал

Here to Stay

Перевод

Я останусь здесь

Well everybody got an opinion now, don't they

Теперь у всех свое мнение, не так ли?

But it ain't no thang to me

Но мне до этого нет дела.

It really don't make any difference now to me

Теперь мне на самом деле безразлично,

If you don't like what you see

Если вам не нравится то, что вы видите.

I pay no mind to the negative kind

Я не обращаю ни малейшего внимания на негатив,

cause it's just no way to be

Потому что так жить нельзя.

I don't stop to please someone else you see

Я не останавливаюсь, чтобы угодить кому-то еще, понимаете,

Gonna live my life for me

Я проживу свою жизнь для себя.

I'm gonna keep on, gonna do my own thing

Я буду продолжать, буду делать свое дело.

We all got a song that we're meant to sing

Каждому из нас предназначено спеть свою песню.

and no matter what people say, or might think

И неважно, что скажут или подумают люди.

I ain't going no place, no I'm here to stay

Я никуда не иду, я останусь здесь,

Gonna keep on doing my thing

Буду продолжать заниматься своим делом.

Cause whether they love or they're hatin' on me

Потому что независимо от того, любят они меня или мне завидуют,

I'll still be the same girl I used to be

Я все равно останусь той, кем была прежде.

And I ain't going no place, no I'm here to stay

И я никуда не иду, я останусь здесь.

I've never been the type to be shy

Я никогда не была скромницей.

I know that some would say I'm too headstrong

Знаю, некоторые сказали бы, что я слишком своевольная.

But I'd rather be a woman who voices her mind

Но уж лучше я буду женщиной, которая высказывает свое мнение,

Whether you think I'm right or wrong

Будь я, по-вашему, права или неправа.

And I know some people wanna criticize

И я знаю, некоторые люди хотят критиковать,

Makes em feel better about themselves

Так они себя лучше чувствуют.

So say what you will time will reveal

Так говорите же, что хотите, время покажет

In the end that I will be here still

В конце концов, что я все еще буду здесь.

I'm gonna keep on I'm a do my own thing

Я буду продолжать, буду делать свое дело.

we all got a song that we're meant to sing

Каждому из нас предназначено спеть свою песню.

and no matter what people say or might think

И неважно, что скажут или подумают люди.

I ain't goin' no place no I'm here to stay

Я никуда не иду, я останусь здесь,

Gonna keep on doing my thing

Буду продолжать заниматься своим делом.

Cause whether they love or they hating on me

Потому что независимо от того, любят они меня или мне завидуют,

I'll still be the same girl I used to be

Я все равно останусь той, кем была прежде.

Cause I ain't going no place no I'm here to stay

И я никуда не иду, я останусь здесь.

Gotta get up

Должна подняться,

Keep my head up

Не падать духом,

Gonna keep on turnin' it up

Буду возвращаться вновь и вновь,

Never let up

Никогда не перестану.

If I keep steppin' it up

Если я буду продолжать подниматься вверх,

Imma prove that I ain't never gonna be stopped

Я докажу, что ничто и никогда меня не остановит,

Like it or not

Нравится вам это или нет.

No matter the pressures that face me

Независимо от того, с какими затруднениями я столкнусь,

I believe they will see

Я верю, что они поймут,

I'll never let anyone break me

Я никогда никому не позволю меня сломать.

All your doubt can do now is strengthen me

Все, что могут сделать сейчас ваши сомнения, это придать мне сил.

And life it ain't always that easy

И жизнь не всегда такая легкая.

Gotta fight to see past the boundaries

Мы должны сражаться, чтобы преодолеть границы.

Crossing the lines I will define every time

Выходя за рамки, я всякий раз обозначу этим,

That forever is mine

Что вечность принадлежит мне.

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий