Текст и перевод песни Little Dreamer исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)


Оригинал

Little Dreamer

Перевод

Маленький мечтатель

Look at the stars, I will take one down for you

Посмотри на звезды, я достану одну для тебя,

No matter what the distance, I'll see it through

Расстояния не имеют значения, я вижу сквозь них.

I'll fill you in between the sun and moon

Я помещу тебя между солнцем и луной

‘Til the end I'll be waiting

И буду ждать до самого конца.

And whenever in night, the lights go down

И каждый раз, когда ночью гаснут огни,

I know that you'll go on to shine somehow

Я знаю, что ты будешь продолжать сиять, как бы то ни было.

And even if you're miles above the clouds

И даже если ты на мили выше облаков,

‘Til the end I'll be waiting

Я буду ждать до самого конца.

Now I lay you down to sleep

Сейчас я укладываю тебя спать,

I pray we'll meet inside my dreams

Я молю о том, чтобы мы встретились в моих снах.

So long, my little dreamer, I'll miss your face

Прощай, мой маленький мечтатель, я буду скучать по твоему лицу,

We'll always stay connected through time and space

Мы всегда останемся связаны сквозь время и пространство.

The journey that we shared but now have to leave

Путешествие, которое мы совершили, а теперь должны завершить,

Will live inside of us for eternity, yeah

Будет жить в нас вечно, да.

Little dreamer, (4x)

Маленький мечтатель, (4 раза)

Lalala

Лалала.

Look through the dark, there's a compass in the sky

Посмотри сквозь темноту, там компас на небе.

If ever you're lonely and question why

Если тебе когда-нибудь станет одиноко, и ты спросишь, почему,

Remember that I'm always by your side

Помни, что я всегда на твоей стороне,

‘Til the end I'll be waiting

Я буду ждать до самого конца.

And even though we sleep like years apart

И даже если мы спим, и нас будто разделяют световые годы,

The galaxy away is not so far

Галактика между нами – это не так уж и далеко.

Because we know the future is our dark

Потому что мы знаем, что будущее туманно,

‘Til the end I'll be waiting

Я буду ждать до самого конца.

Now I lay me down to sleep

Сейчас я укладываю тебя спать,

I pray we'll meet inside my dreams

Я молю о том, чтобы мы встретились в моих снах.

If I should go before I wake

Если я должна буду уйти прежде, чем проснусь,

I pray our souls will join again

Я молю о том, чтобы наши души снова соединились.

So long, my little dreamer, I'll miss your face

Прощай, мой маленький мечтатель, я буду скучать по твоему лицу,

We'll always stay connected through time and space

Мы всегда останемся связаны сквозь время и пространство.

And everything we hoped that could never be

И все, на что мы надеялись, что оно никогда не наступит,

Will live inside of us for eternity

Будет жить в нас вечно.

So come on my little dreamer, I'll miss your face

Прощай, мой маленький мечтатель, я буду скучать по твоему лицу,

We'll always stay connected through time and space

Мы всегда останемся связаны сквозь время и пространство.

The journey that we shared but now have to leave

Путешествие, которое мы совершили, а теперь должны завершить,

Will live inside of us for eternity

Будет жить в нас вечно.

Destiny will be a part of you, babe (will be)

Судьба будет частью тебя, малыш (будет),

I'll feel you in the atmosphere (I'll feel you)

Я буду чувствовать тебя в атмосфере (я буду чувствовать тебя),

And nothing will be left to fear (nothing left to fear)

И нечего будет бояться (нечего бояться).

Little dreamer, little dreamer (Ooh, said)

Маленький мечтатель, маленький мечтатель (о, сказал),

Little dreamer, little dreamer (Ooh oh)

Маленький мечтатель, маленький мечтатель (о, о),

Little dreamer, little dreamer (Ooh, ooh)

Маленький мечтатель, маленький мечтатель (о, о),

Little dreamer, little dreamer (Ooh, ooh)

Маленький мечтатель, маленький мечтатель (о, о).

So long, my little dreamer, I will miss your face

Прощай, мой маленький мечтатель, я буду скучать по твоему лицу,

We'll always stay connected through time and space (little dreamer)

Мы всегда останемся связаны сквозь время и пространство (маленький мечтатель).

And everything we hoped that could never be (so mamma)

И все, на что мы надеялись, что оно никогда не наступит (так, мама),

Will live inside of us for eternity, yeah (I'll see you there)

Будет жить в нас вечно, да (я увижу тебя там).

So long, my little dreamer, I will miss your face (always, always)

Прощай, мой маленький мечтатель, я буду скучать по твоему лицу (всегда, всегда),

We'll always stay connected through time and space (ooh oh)

Мы всегда останемся связаны сквозь время и пространство (о, о).

The journey that we shared but now have to leave (ooh)

Путешествие, которое мы совершили, а теперь должны завершить (о),

Will live inside of us for eternity, yeah (oh ah)

Будет жить в нас вечно, да (о, а).

I will be with you till the end

Я буду с тобой до конца,

Mmm, always be waiting 'till the end

Ммм, всегда буду ждать до конца...

0 16 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий