Текст и перевод песни Make the World Move исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)
Make the World Move
Раскрути мир
Fight the darkness sing the song (x3)
Сразись с темнотой, спой песню! (х3)
Move it move it move it move it
Зажигай, зажигай, зажигай, зажигай!
If one smile could erase a frown
Если бы одной улыбкой можно было стереть хмурый взгляд,
Imagine what two could do (turn it up)
Представь, что могли бы сделать две! (Громче!)
And if one voice could change a heart
А если бы одним голосом можно было изменить состояние души,
Imagine what two could do (turn it up hey)
Представь, что могли бы сделать два! (Громче!)
The time is now
Час настал,
No time to wait
Нет времени ждать,
Turn up the love
Усиль любовь,
Turn down the hate
Ослабь ненависть!
Turn up the love
Усиль любовь,
Turn down the hate (hey)
Ослабь ненависть (эй!),
Keep dancing too let the record play
Танцуй с нами, пусть запись играет!
The time is now
Час настал,
No need to wait
Ждать ни к чему,
Turn up the love say cause Im free
Добавь любви, скажи: Ведь я свободен!,
No time to wait (HEY)
Нет времени ждать (Эй!),
Make the world move
Раскрути мир,
Come on and make the world move
Ну же, раскрути мир,
Spinning faster
Заставь его вращаться быстрее,
Round and round
Ещё и ещё,
Let me hear that future sound
Дай мне услышать этот звук будущего!
If you and I can compromise
Если мы с тобой можем прийти к согласию,
Imagine what a few could do (turn it up)
Представь, что могут несколько нас! (Громче!)
Dont listen to the point of view
Не слушай чужое мнение,
And haters aint fooling you (turn it up)
Ненавистники не обманут тебя. (Громче!)
The time is now
Час настал,
No time to wait
Нет времени ждать,
Turn up the love
Усиль любовь,
Turn down the hate
Ослабь ненависть!
Turn up the love
Усиль любовь,
Turn down the hate (hey)
Ослабь ненависть (эй!),
Keep dancing too let the record play
Танцуй с нами, пусть запись играет!
The time is now
Час настал,
No need to wait
Ждать ни к чему,
Turn up the love say cause Im free
Добавь любви, скажи: Ведь я свободен!,
No time to wait (HEY)
Нет времени ждать (Эй!),
Make the world move
Раскрути мир,
Come on and make the world move
Ну же, раскрути мир,
Spinning faster
Заставь его вращаться быстрее,
Round and round
Ещё и ещё,
Let me hear that future sound
Дай мне услышать этот звук будущего!
Starts with me and you
Всё начинается с нас с тобой,
Make the world move
Раскрути мир,
Just think about it
Подумайте об этом,
Anybody
Кто-нибудь!
You love somebody oh oh oh
Любите кого-нибудь,
Cause if anybody
Ведь если кто-нибудь
Can love somebody
Может полюбить кого-то,
So can everybody oh oh oh
То могут и все!
Imma need somebody
Мне нужен кто-нибудь,
To help somebody
Чтобы помочь кому-нибудь,
Do ya need somebody
А тебе нужен кто-нибудь?
The time is now
Час настал,
No time to wait
Нет времени ждать,
Turn up the love
Добавь любви,
Turn down the hate
Ослабь ненависть!
Turn up the love (x3)
Добавь любовь! (х3)
(yeah)
(Да!)
Make the world move
Раскрути мир,
Come on and make the world move
Давай же, раскрути мир,
Spinning faster round and round
И пусть он крутится быстрее и быстрее,
Let me hear that future sound
Дай мне услышать этот звук будущего!
Starts with me and you
Всё начинается с нас с тобой,
Make the world move
Раскрути мир!..