Текст и перевод песни Makes Me Wanna Pray исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)


Оригинал

Makes Me Wanna Pray

Перевод

Хочется молиться

He-hey he-hey oh

Э-эй, э-эй… О..

Oh yeah

О, да…

Well alright

Да…

He-hey

Эй-эй…

What is this feeling coming over me?

Что это за чувство, что овладевает мной?

I'm taken back in disbelief

Меня охватывают сомнения:

Is this really me, ha! in the mirror I see?

Неужели в зеркале это действительно моё отражение,

Staring back at me:

Которое так пристально смотрит на меня в ответ?

Could it be? A new reflection of a woman complete

Неужели такое может быть? Новое отражение совершенной женщины.

All of a sudden I'm so care-free (well alright)

И вдруг я чувствую себя такой беспечной,

'cause love is doing something strange to me (well alright)

Потому что любовь делает со мной странные вещи.

Got a new flame, ha! haven't been the same

У меня теперь новая страсть, я не испытывала ничего подобного.

Something in me's changed, rearranged

Что-то во мне изменилось, словно встало на свои места,

And I feel that I've been saved

И я чувствую, что я спасена…

You got me feeling like you're that something I've been missing

У меня такое чувство, что ты то, чего мне как раз не хватало.

Everything's heaven 'cause life with you has been a blessing

Всё вокруг просто рай, потому что жизнь с тобой – блаженство.

(Oh-oh oh-oh)

(О-о-о…)

I got it bad in a serious way, oh yeah

Я влюбилась серьёзно и надолго.

(Oh-oh oh-oh)

(О-о-о…)

Your love has brought me to a higher place, oh yeah

Твоя любовь окрылила меня.

(Who knew? Who knew?)

(Кто мог знать? Кто мог знать?)

It'd be you to restore my faith

Именно ты возродил мою веру,

Everyday, I'm amazed

Теперь каждый день случается что-то потрясающее,

And it makes me wanna get down and pray

Поэтому мне хочется встать на колени и молиться,

Makes me wanna get down and pray

Хочется встать на колени и молиться,

Said it makes me wanna get down and pray

Повторяю, мне хочется встать на колени и молиться,

Yeah-hey

Да, эй…

I've kept some company I shouldn't have (well alright)

Я поддерживала сомнительные связи,

Made some mistakes but that's in the past (well alright)

Я совершала ошибки, но это в прошлом.

I'm professing here to you

Я открыто признаюсь тебе в этом –

Proof that I am through

Это доказательство того, что такое больше не повторится.

I'm coming clean

Я очищаюсь,

Now I can breathe

Теперь я могу дышать

and I finally believe, yeah

И, наконец, верить…

You got me thinking I'll be alright, and you're the reason

Ты вселил в меня веру, что всё будет хорошо, и ты залог этого благополучия.

Ooh I can feel it, we're moving in a new direction

Я чувствую это, мы движемся в новом направлении…

(Oh-oh oh-oh)

(О-о-о…)

I got it bad in a serious way, oh yeah

Я влюбилась серьёзно и надолго.

(Oh-oh oh-oh)

(О-о-о…)

Your love has brought me into a higher place, oh yeah

Твоя любовь окрылила меня.

(Who knew? Who knew?)

(Кто мог знать? Кто мог знать?)

It'd be you to restore my faith

Именно ты возродил мою веру,

Everyday, I'm amazed

Теперь каждый день случается что-то потрясающее,

And it makes me wanna get down and pray

Поэтому мне хочется встать на колени и молиться,

Makes me wanna get down and pray

Хочется встать на колени и молиться,

Said it makes me wanna get down and pray

Повторяю, мне хочется встать на колени и молиться,

Makes me wanna get down and pray

Хочется встать на колени и молиться,

Makes me wanna get down and pray

Хочется встать на колени и молиться…

Oh

О,

Where would I be? Where would I be?

Где бы я сейчас была? Где бы я сейчас была,

Without you by my side

Если бы тебя не было рядом?

Where would I be? Where would I be?

Где бы я сейчас была? Где бы я сейчас была,

Without you standing by

Если бы ты не стоял рядом?

Makes me wanna (pray)

Мне хочется молиться,

Makes me need to (pray)

Я чувствую потребность помолиться,

When I'm feeling low and all alone,

Когда мне грустно и одиноко,

You're the light in my day, yeah

Ты мой лучик света…

(Oh-oh oh-oh)

(О-о-о…)

I got it bad in a serious way, oh yeah

Я влюбилась серьёзно и надолго.

(Oh-oh oh-oh)

(О-о-о…)

Your love has brought me into a higher place, oh yeah

Твоя любовь окрылила меня.

(Who knew? Who knew?)

(Кто мог знать? Кто мог знать?)

It'd be you to restore my faith

Именно ты возродил мою веру,

Everyday, I'm amazed

Теперь каждый день случается что-то потрясающее,

'cause it makes me wanna get down and pray

Поэтому мне хочется встать на колени и молиться,

'cause it makes me wanna get down and pray

Хочется встать на колени и молиться,

Makes me wanna get down and pray

Хочется встать на колени и молиться…

Woo, thank you father!

Спасибо, отец!

Wanna lift my hands up and pray

Я хочу вознести руки к небу и помолиться,

'cause everytime I'm hearing your name

Потому что каждый раз, когда я слышу твоё имя,

Wanna reach out and rejoice

Мне хочется дотянуться до тебя и радоваться

Sound of your voice, yeah

Звуку твоего голоса…

Hey yeah

Эй, да…

Alright

Хорошо…

That's it

Вот и всё!..

0 14 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий